Strings change in evolution

2008-07-28 Thread Lucian Langa
Hello, commited http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=504417 Changed strings are: mail/mail-config.glade -Do not format text contents in messages if the text si_ze exceeds +Do not format messages when text si_ze exceeds -_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want them

Re: Strings change in evolution

2008-07-28 Thread Claude Paroz
Le lun 28 jui 2008 11:14:14 CEST, Lucian Langa <[EMAIL PROTECTED]> a écrit: Hello, commited http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=504417 Changed strings are: mail/mail-config.glade -Do not format text contents in messages if the text si_ze exceeds +Do not format messages when text si_ze

Re: Strings change in evolution

2008-07-28 Thread Andre Klapper
Am Montag, den 28.07.2008, 12:08 +0200 schrieb Claude Paroz: > Le lun 28 jui 2008 11:14:14 CEST, Lucian Langa <[EMAIL PROTECTED]> a > écrit: > > commited http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=504417 > > mail/mail-config.glade > > > > -_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not w

Re: Strings change in evolution

2008-07-28 Thread Lucian Langa
> > > -_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want > > them > > > +_Prompt on sending HTML mails to contacts that do not want them > > > > AFAIR "mail" should not be used in plural form. This should be either > > "mail" or "messages". But this should be confirmed by a nativ

Re: Strings change in evolution

2008-07-28 Thread Stéphane Raimbault
2008/7/28 Lucian Langa <[EMAIL PROTECTED]> > > > > > > -_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want > > > them > > > > +_Prompt on sending HTML mails to contacts that do not want them > > > > > > AFAIR "mail" should not be used in plural form. This should be either > > > "mail"

Re: Strings change in evolution

2008-07-28 Thread Andre Klapper
Am Montag, den 28.07.2008, 15:22 +0200 schrieb Stéphane Raimbault: > 2008/7/28 Lucian Langa <[EMAIL PROTECTED]> > -_Prompt when sending HTML mails to contacts that do not want > them > > +_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want > them >

Re: Strings change in evolution

2008-07-28 Thread Christian Rose
On 7/28/08, Andre Klapper <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Am Montag, den 28.07.2008, 15:22 +0200 schrieb Stéphane Raimbault: > > > 2008/7/28 Lucian Langa <[EMAIL PROTECTED]> > > > > -_Prompt when sending HTML mails to contacts that do not want > > > them > > > > +_Prompt on s

Re: Strings change in evolution

2008-07-28 Thread Leonardo F. Fontenelle
Em Seg, 2008-07-28 às 16:02 +0200, Christian Rose escreveu: > If the strings don't fit in English, you can bet that most other > languages won't fit either. Many languages, e.g. German, are in > general a lot more verbose than English, and require room for this > verbosity. > > So saying something

Re: Strings change in evolution

2008-08-20 Thread Åsmund Skjæveland
Andre Klapper skreiv: Am Montag, den 28.07.2008, 15:22 +0200 schrieb Stéphane Raimbault: 2008/7/28 Lucian Langa <[EMAIL PROTECTED]> -_Prompt when sending HTML mails to contacts that do not want them +_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want