On Thu, 01 Sep 2005 18:17:31 +0930, Clytie Siddall wrote:
> Thanks, Yavor: my text editor greps the strings for me, but the
> trouble is, some strings can occur in multiple places and/or in
That's exactly what I'm talking about:
[EMAIL PROTECTED]:~/projects/fsa/gtp$ grep -R "Вътрешна грешка"
On 30/08/2005, at 7:12 PM, Yavor Doganov wrote:
I'm using grep for this, quite effectively. For example, if you
are sure
that this string is from /desktop:
$ grep "string to be found" * | less
Or if you want to search recursively use the -R option.
This assumes that you keep all your trans
Today at 3:01, Арангел Ангов wrote:
> Where do I find and translate the string for the "System" menu on the
> upper GNOME panel?
Complain to Ubuntu folks for changing "Desktop" menu to "System". I
prefer the "Desktop" one (and especially the tran
Vincent Untz wrote:
This is added by an Ubuntu patch. You can use Rosetta to translate this
string.
You were right. That's why I couldn't find the string in the file from
GNOME's CVS.
Thanks.
-Arangel
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gn
On Tue, 30 Aug 2005 13:44:31 +0930, Clytie Siddall wrote:
> if a user from my community writes in to say a particular string
> isn't working, or suggests translating it differently for contextual
> reasons, how do I find that string in my legion of PO files?
I'm using grep for this, quite eff
Le mardi 30 août 2005 à 03:01 +0200, Арангел Ангов a écrit :
> Where do I find and translate the string for the "System" menu on the
> upper GNOME panel?
This is added by an Ubuntu patch. You can use Rosetta to translate this
string.
Vincent
--
Les gens heureux ne
On 30/08/2005, at 10:31 AM, Арангел Ангов wrote:
Where do I find and translate the string for the "System" menu on
the upper GNOME panel?
This reminds me to ask about something I've found difficult:
if a user from my community writes in to say a particular string
is
Where do I find and translate the string for the "System" menu on the
upper GNOME panel?
I want to change the string's translation. I have translated gnome-panel
100% and there's a msgid string there just after the "Applications" and
"Places" strings t
