RE: [GRN] Seeking help in tracing Goa related manuscripts

Dear Smita, For the colonial period you would also need to investigate in Portuguese libraries and archives, among others the Torre do Tombo and Arquivo Histórico Ultramarino. Kind wishes, Sandra Sandra Ataíde Lobo

RE: [GRN] Books on ' Migration '

Hello Lucy, There are several works namely by Selma Carvalho, Margret Frenz and Stella Mascarenhas-Keyes. I would defenitely advise you to contact Eduardo Faleiro. Brenda Coutinho has this study - https://journals.library.brocku.ca/index.php/ijpds/article/download/3267/2520. See also this

RE: RE: [GRN] Antonio Costa and Marcelo Rebelo de Sousa, the president of Portugal

evil. And while the evil part remains as part of history, the good things are helping to build solid, prosperous countries. No reparations are needed, only the recognition of the evil things we were responsible for, which we do. Marcelo should have kept his mouth shut... Best wishes N

RE: [GRN] Antonio Costa and Marcelo Rebelo de Sousa, the president of Portugal

Hello João Paulo, I totally agree with you. In 1975, 85% of the population in Angola did not face the burden of knowing to read and write and enjoyed the benefit of until 1974 of being protected from the of terrorists at the service of unsound ambitions of those who are now colonizing them.

Responder: [GRN] accurate translation required

Thanks for the clarification. I had seen translated as district, regarding some padroado dioceses. Sandra Ataíde Lobo [cid:53b3b898-1c68-48a1-b576-74de8c484933][cid:bea793df-9cec-4c60-9976-5f6c8bbfd8ab] [cid:8f5f3f01-7026-4fdb-8f94-37a0d4476456]

Responder: [GRN] Vogel e vogais

Dear Selma. First you would need to delimitate the period and which kind of court or arbitration its being referred. As you may know, generally speaking a vogal is a member of any administration, court, juris, etc. other than tge president. It is the person who has a voice regarding the issues

RE: [GRN] manilhas de oiro

the term manilhas was also currently used in Portuguese to mean shackles, nowadays is less used in that sense Sandra Ataíde Lobo [cid:d537e9ca-38cf-467e-ba9c-f1ba75488ded][cid:e70ba9fa-001b-4452-bd80-54b8b69688a2] [cid:330be399-083e-4b78-b451-ec14da30c0ee]

Responder: [GRN] manilhas de oiro

Bangles De: 'Carvalho' via Goa-Research-Net Enviado: 17 de janeiro de 2024 13:24 Para: Goa-Research-Net Assunto: [GRN] manilhas de oiro Hello members, Please tell me what this 19th century piece of jewellery is. It translates as gold shackles, but surely Goan

RE: [GRN] Qatar Digital Library

Thanks for sharing this information Selma. Best wishes, Sandra Sandra Ataíde Lobo [cid:cdc28ee8-3946-4cb8-b056-5f0ca93cad66][cid:9b4a4b13-2b1d-4348-b90c-2ee9259df52a] [cid:8f0b3631-7d7d-4e58-8a20-2435014312fc] [cid:8c457e5c-5ad1-494b-aeb3-8f34e3b6e879] Home

Responder: [GRN] Gerald Pereira’s Political Stint

As T. B. Cunha recalled he found at the jail of Peniche all kinds of people... republicans, communists, anarchists, etc. The difference is that the communist party was for long the only organised clandestine party Sandra Ataíde Lobo

RE: [GRN] Pamphlets

Bruto da Costa was a lawyer, journalist and politician who defended the right of Goan people to decide their own political future Sandra Ataíde Lobo [cid:160ff51b-0a00-4fe1-a780-a509de3dca96][cid:e5521164-dfed-4ac9-b176-bfd0708e24c9] [cid:c437c57b-b297-4e52-9444-dfdfb60785da]

RE: [GRN] Portuguese for non Portuguese researchers

Hi Helga. For years I have been defending that unless, at least for academic purposes, Portuguese is considered as a Goan language, necessary to be learned by students/researchers of Social Sciences and Humanities, Goan capacity to research its own past, namely its intellectual history and

RE: [GRN] does anyone have access to these?

Hi Rochelle. Both exist at the Portuguese national library. I can make copies if they are available, as right now many books and periodicals are in the process of being digitalized. Next week can try to find out. best wishes, Sandra Sandra Ataíde Lobo

RE: [GRN] Is this available? - eugene

nviado: 4 de dezembro de 2023 14:05 Para: Goa-Research-Net Assunto: Re: [GRN] Is this available? - eugene May I also have a copy please? Warm regards, VM On Mon, 4 Dec 2023, 16:44 sandra lobo, mailto:sandral...@netcabo.pt>> wrote: Ok Eugene, no problem, I will send it to you. Sandra

Responder: [GRN] Is this available? - eugene

please send me a copy too. Thanks. Crispino On Mon, 4 Dec, 2023, 4:44 PM sandra lobo, mailto:sandral...@netcabo.pt>> wrote: Ok Eugene, no problem, I will send it to you. Sandra Ataíde Lobo [cid:e2b1b8c9-5271-439c-a93e-f0c052cea1b2][cid:be7b5ea4-f8be-4770-b369-11289524ae16] [cid:e7441b

RE: [GRN] Is this available? - eugene

eugene Dear Sandra, I wud be grateful if you can send me the Pdf. I saw few pages but they are bad scans. I met your dad just once. Eugene On Mon, Dec 4, 2023, 12:51 a.m. sandra lobo mailto:sandral...@netcabo.pt>> wrote: Hi Eugene, I can share the pdf with you if you are interested. S

Responder: [GRN] Re: The Colonial Periodical Press in the Indian and Pacific Oceans Regions

a: Goa-Research-Net Assunto: [GRN] Re: The Colonial Periodical Press in the Indian and Pacific Oceans Regions Is this book available in Goa? Eugene Correia On Wednesday, September 20, 2023 at 1:58:59 AM UTC-4 sandra lobo wrote: Dears, This book just released, published by Routledge has many ch

[GRN] 2nd IGSCP-PE webinar

Dears, On the 23rd at 14h30 (Lisbon time) - Link Zoom: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/6604887674 - the IGSCP-PE will dedicate its monthly webinar to the book The Colonial Periodical Press in the Indian and Pacific Ocean Regions, which has many chapters dedicated to Goan press.

Responder: [GRN] Re: Fw: A INVASÃO DOS GOESES

It must be quite unconsciously. The number of Portuguese that on their daily life are invited to go back to their lands when a minimal conflitual situation starts surely have reasons to doubt so. They share the problem of being black, Portuguese born in Brazil which is easily identifiable, etc.

Responder: [GRN] Fw: A INVASÃO DOS GOESES

This is extreme right at its best Sandra Ataíde Lobo [cid:b4e29b03-df51-499d-bb02-8489e3ae3c12][cid:051627f5-4849-4392-b836-c534b74eacdd] [cid:85789de4-5b12-4129-9ea5-2a4711fb7a86] [cid:92c873e8-1845-40e7-8c51-b045db052d0b] https://giepcip.wordpress.com/

Responder: Responder: [GRN] caxineiros

, 30 October 2023 at 13:58:34 GMT, sandra lobo wrote: Hi Selma Are you sure it is caxineiro and not caixeiros? In Portuguese it refers to the people of a particular land, Caxinas, in North Portugal, who was by tradition a fisherman community. It is not a dictionary word

RE: Responder: [GRN] caxineiros

: [GRN] caxineiros This is exactly as Sandra points out. But it is also true that in the north of Portugal Caxineiros is also used as a broaden word for fisherman…. Not only for those originally from Caxinas (the sea coast of Vila do Conde). best susana No dia 30/10/2023, às 13:58, sandra lobo

Responder: [GRN] caxineiros

Hi Selma Are you sure it is caxineiro and not caixeiros? In Portuguese it refers to the people of a particular land, Caxinas, in North Portugal, who was by tradition a fisherman community. It is not a dictionary word and it was not by that time, as far as I know. Best wishes Sandra

Responder: [GRN] Arte Palmárica: who wrote it, when, and what does it say? (FN, in the NT)

Hi Fred, Thanks for sharing. Dave once again is to be congratulated for his job. I have not done research on the matter but when doing my PhD research was able to notice that the books by Costa and Loyola became one of the pretexts for their ongoing confrontation. As for the 1918 edition it

Responder: [GRN] Book about propaganda cinema made in former Portuguese Asia

Congratulations Maria do Carmo. I look forward to read it. Kind regards, Sandra Sandra Ataíde Lobo [cid:e3a33c4d-4756-4489-8ccb-4645f354f5da][cid:0dff821e-7324-449d-8185-3bc839aedd6d] [cid:b2d574fa-96da-40f5-9728-3a82a9852296] [cid:49c4b3a8-af36-4a5d-815b-751f23357f8b]

Responder: [GRN] Death: Valmiki Faleiro, author and journalist

Yes, terrible and unexpected news Fred. Valmiki was a good friend to many of us and a hard working and generous researcher, always thinking in his next project. I will miss his kind friendship. My sincere condolences to his family. Sandra Ataíde Lobo

RE: [GRN] Lisbon archive Portuguese translator Your help needed

Dear Selma. As you know I can help with some pages. Sandra Ataíde Lobo [cid:19ceab82-4925-4d32-b4b4-bf98baffe79c][cid:aefe3c53-9244-4981-92a3-3844ce568dd3] [cid:ca363e6d-5aa8-4171-8c2b-267c75c42be7] [cid:4bfa3fca-58fb-4f4c-9d3b-4d76b88ff63a] https://giepcip.wordpress.com/

[GRN] Luís Caetano de Menezes

Medicina Oriental: filosofia natural, medicina e farmácia na obra de Luís Caetano de Meneses | Revista de História (usp.br) Sandra Ataíde Lobo [cid:1a7fb458-58dd-4954-9d14-01b73bb7f4a0][cid:7f1ec85b-921a-42f3-837d-0b107867bf05]

[GRN] The Colonial Periodical Press in the Indian and Pacific Oceans Regions

Dears, This book just released, published by Routledge has many chapters dedicated to Goan press, by Goan and non-Goan scholars - https://www.routledge.com/The-Colonial-Periodical-Press-in-the-Indian-and-Pacific-Ocean-Regions/Lobo-Falconi-Dias-Smith/p/book/9780367198497. It may interest some

Responder: [GRN] Some authentic open-source websites related to different subjects (from Dr Gopakumar)

thesis included there, so I don't see any difficulty in finding any. Except maybe old theses which were never digitised: https://shodhganga.inflibnet.ac.in/ FN On Wed, 13 Sept 2023 at 11:27, sandra lobo mailto:sandral...@netcabo.pt>> wrote: Dear Frederick, Until recently the publications/

RE: [GRN] Some authentic open-source websites related to different subjects (from Dr Gopakumar)

campus or with a login, if I'm not mistaken. Do mention which pages you were trying to access and could not. Someone on this list could offer more details. Thanks, FN On Monday, 11 September 2023 at 20:51:05 UTC+5:30 sandra lobo wrote: I believe that the problem presently is when one is outside

RE: [GRN] Some authentic open-source websites related to different subjects (from Dr Gopakumar)

I believe that the problem presently is when one is outside India the access is blocked. This has being happening to me at least the last year. Before I accessed easily the publications repository Sandra Ataíde Lobo

RE: [GRN] Dr Carmo Azevedo's 'Salazar's bluff called'

Hi Valmiki. Please check - Salazar's Bluff Called : The Goa Question | INDIAN CULTURE. Best wishes, Sandra Sandra Ataíde Lobo [cid:14f09462-1f4d-4ed8-aa1f-e1b0fb4bbe8e][cid:f0435983-354f-4dd9-8768-eb85041e3e56]

[GRN] FW: Nos 400 anos do "Reportorio" de João Delgado Fi... was uploaded by Miguel Rodrigues Lourenço

De: PDF by Miguel Rodrigues Lourenço Enviado: 3 de julho de 2023 11:23 Para: sandral...@netcabo.pt Assunto: Nos 400 anos do "Reportorio" de João Delgado Fi... was uploaded by Miguel Rodrigues Lourenço

[GRN] Interview with Mrs. Lilia Maria D'Souza

Dear Friends, I share the link to an interview with Mrs. Lilia Maria D'Souza performed by Rochelle Pinto and me, now accessible at Rochelle's website, Archive and Access - https://publicarchives.wordpress.com/2023/07/01/an-invaluable-librarian-things-chatgpt-wont-tell-you/. This is an

Responder: [GRN] trabalhadores

helps susana No dia 23/06/2023, às 08:26, sandra lobo mailto:sandral...@netcabo.pt>> escreveu: workers Sandra Ataíde Lobo https://giepcip.wordpress.com/ tmn. ++351 930690459 De: 'Carvalho' via Goa-Research-Net mailto:goa-research-net@googlegr

RE: [GRN] trabalhadores

workers Sandra Ataíde Lobo [cid:a67c6a43-625e-4e1b-898c-406ffc2f0811][cid:18122fa0-1051-4dea-b2d0-a374c0db8a0d] [cid:d43dc6ac-e3d8-406c-98e9-fc936b7a8025] https://giepcip.wordpress.com/ tmn. ++351 930690459 De: 'Carvalho' via Goa-Research-Net Enviado:

RE: [GRN] Message to Victor Rangel Ribeiro

On Monday, June 12, 2023 at 03:42:14 AM EDT, sandra lobo wrote: Dear Victor, I hope to find you well. I'm messaging you for some help. I came across the news at Free Goa about a magazine, Konkan Life (1954), to which you contributed. Can you please share some data about this magazine? Who was Dra

Responder: [GRN] Message to Victor Rangel Ribeiro

a reminder tomorrow? Thanks! Warmest regards, Victor On Monday, June 12, 2023 at 03:42:14 AM EDT, sandra lobo wrote: Dear Victor, I hope to find you well. I'm messaging you for some help. I came across the news at Free Goa about a magazine, Konkan Life (1954), to which you contributed. Can

Responder: [GRN] Coming soon: Goa, 1961 -- The Complete Story of Nationalism and Integration (Valmiki Faleiro)

Congratulations Valmiki. Best wishes Sandra Sandra Ataíde Lobo [cid:288b563d-a3ff-4d0e-a64b-d2422e890f4c][cid:2402b8f5-b6fc-4bb6-946a-9d01c5a27354] [cid:016ba6d0-d9ed-4a95-98fe-f098eff6da89] https://giepcip.wordpress.com/ tmn. ++351 930690459 De:

RE: [GRN] LINKS: Melba Dias Costa https://movimentoperpetuo.ca/physicians-bag/

Hi Fred. Fernando da Costa provoked some scandal in the 1920's when returned Goa. When he went back to Goa participated in the Provincial Congress and declared there his nationalist ideas and being a member of the Third International. If my memory does not fail it was in 1925. Soon after he

[GRN] An interesting project

ABOUT THE PROJECT - INDIAN MEMORY PROJECT [https://www.indianmemoryproject.com/wp-content/uploads/elementor/thumbs/roundcamera-oc0vqtebd1j36kkmkugibghhma2vvoc7ne5tr46z4s.png] ABOUT THE PROJECT - INDIAN

RE: [GRN] Message to Victor Rangel Ribeiro

an active role in Goan politics of the time? FN On Mon, 12 Jun 2023 at 13:12, sandra lobo mailto:sandral...@netcabo.pt>> wrote: Dear Victor, I hope to find you well. I'm messaging you for some help. I came across the news at Free Goa about a magazine, Konkan Life (1954), to which you contribute

[GRN] Message to Victor Rangel Ribeiro

Dear Victor, I hope to find you well. I'm messaging you for some help. I came across the news at Free Goa about a magazine, Konkan Life (1954), to which you contributed. Can you please share some data about this magazine? Who was Dra. L. D'Sousa, its publisher? Best whishes, Sandra

RE: [GRN] Portuguese translation assistance

no problem Selma Sandra Ataíde Lobo [cid:3665f8b1-8ead-4976-8f7b-30ff4d3660ec][cid:c7e1fe19-9ad6-4c9f-ba49-5901c57d3030] [cid:328c6120-8047-4470-9657-fa409b55b6e8] https://giepcip.wordpress.com/ tmn. ++351 930690459 De: 'Carvalho' via Goa-Research-Net

RE: Responder: [GRN] Plan to get historical papers from Portugal put on hold: Minister

n preserving all the documents which are in your own archives and are being feasted on by ants. All best, Selma On Wednesday, 24 May 2023 at 14:52:14 BST, sandra lobo mailto:sandral...@netcabo.pt>> wrote: I do not know to which documents the minister is referring to. The issue in my op

Responder: [GRN] Plan to get historical papers from Portugal put on hold: Minister

I do not know to which documents the minister is referring to. The issue in my opinion is that most probably they belong to the history of both countries. More important seems to me that they are freely accessed. Sandra Ataíde Lobo

RE: [GRN] Update about Goa Archives

The whole exercise can be a nightmare. So while technology can help, it may not be the panacea. There is something more. Albertina On Mon, May 1, 2023 at 9:55 PM sandra lobo mailto:sandral...@netcabo.pt>> wrote: He/She is precious, or just a piece of a shameful state of affairs, particularl

RE: [GRN] Update about Goa Archives

being dysfunctional, so to say, can make life hell. The whole exercise can be a nightmare. So while technology can help, it may not be the panacea. There is something more. Albertina On Mon, May 1, 2023 at 9:55 PM sandra lobo mailto:sandral...@netcabo.pt>> wrote: He/She is precious, o

RE: [GRN] Update about Goa Archives

He/She is precious, or just a piece of a shameful state of affairs, particularly at Goa archives? Of course Selma being a women does not help the situation. For instance, if one does not hold Indian citizenship then has to pay seven times the price of copying documents, as if researchers swim

Responder: [GRN] Os Luso Descendantes da India Portuguesa by Jorge Forjaz

Great Sandra Ataíde Lobo [cid:4c805957-8a50-441b-8e54-e85aae8bbb1a][cid:f19e7783-a5e6-4ad9-b41d-98b30f3ad58b] [cid:74283a75-9bc6-4c70-b10d-9d477daa9c71] https://giepcip.wordpress.com/ tmn. ++351 930690459 De: 'Carvalho' via Goa-Research-Net Enviado: 18

Responder: [GRN] Os Luso Descendantes da India Portuguesa by Jorge Forjaz

Hi Selma. The library of my centre has it and if you give the reference I can ask for a copy Sandra Ataíde Lobo [cid:978774c6-6a0e-4ee7-bef6-b5ecd505ab08][cid:5ecfd89c-c90d-45b0-8256-859be27d52dd] [cid:d386c504-5b06-4d65-8ddb-b23aa54ab509] https://giepcip.wordpress.com/ tmn. ++351

RE: [GRN] This Is The End (O Heraldo, 16/4/23)

Dear Vivek, Thanks for sharing. I left Goa in early 1970's, but I still have engraved in my mind the beautiful landscape enjoyed as a child playing in Altinho. Each time I visit Goa I accompany its growing touristification, environmental degradation and retraction of rural and wildlife life,

Responder: [GRN] Fwd: List of Medicos from EM

I can send them if Cristiana does not have pdf versions Sandra Ataíde Lobo [cid:3c168344-f10b-4361-b275-ee130b3ced51][cid:d27879a4-d2d0-4219-a49e-e91caeb92e82] [cid:9658c680-6f07-43ea-a349-198eb437e4eb] https://giepcip.wordpress.com/ tmn. ++351 930690459

Responder: [GRN] Sad news

Very sad news. She was a lovely lady. Thanks for sharing Sandra Ataíde Lobo [cid:9028111f-d148-4a96-bc54-958a529f644b][cid:2add43cf-1437-487a-85bf-87e4a5e265ba] [cid:c0d2c8b8-fe3f-422c-a561-a9cd4bd7de16] https://giepcip.wordpress.com/ tmn. ++351 930690459

RE: Responder: [GRN] Query re Goa Archives

ere last year. Not a very agreeable experience I understand Good luck Alan On Mon, Apr 3, 2023 at 1:03 PM sandra lobo mailto:sandral...@netcabo.pt>> wrote: Sandra Ataíde Lobo https://giepcip.wordpress.com/ tmn. ++351 930690459 Hi Selma, If rules haven'

RE: [GRN] query on a 1840s episode with John Orr in Goa

Dear Cristiana, I had never hear of him, but googling about him it really seems a curious character. As you are not in Goa, so without access to the archives, my suggestion, as a first step, most probably has already occurred to you: to check the Diário do Governo. best wishes, Sandra

Responder: [GRN] Query re Goa Archives

Sandra Ataíde Lobo [cid:eb6297c6-c3f4-4e4a-bf4b-40d62f802569][cid:39f8f7e5-fba0-466d-89ec-76888cbe0dba] [cid:2eea72fe-8996-4a47-8543-7c07fb4f9c73] https://giepcip.wordpress.com/ tmn. ++351 930690459 Hi Selma, If rules haven't changed it is enough to present yourself there with an