2008/9/30 Venantius Pinto [EMAIL PROTECTED]:
To all,
If my translations are not spot on and can be improved upon, please feel
free to say so. Quite often the translations are done within a very short
frame of time. There can be different translations of the same piece. as say
the Genji no
Joe...here are the lyrics...both in Konkani and English...
Thanks to Venantius Pinto for the English Translations...
Edward Verdes
http://edskantaram.blogspot.com/
Claudia Mogachea, urbeborit jiv assa mozo,
Claudia my love, my life is agog with excitement
Claudia niz mojea, dolleamcher xapla
To all,
If my translations are not spot on and can be improved upon, please feel
free to say so. Quite often the translations are done within a very short
frame of time. There can be different translations of the same piece. as say
the Genji no Monogatari (Tale of Genji) shows, so a translation
A beautiful LOVE Song:
Claudia, muj' mogachea...
Tuj' mogan mhojea kallzak petla uzo..
Mhoj' dolleamcher rupkar xapla tuzo..
So beauutiful classic love song form 1966 film
Claudia, muj' mogachea..
http://www.youtube.com/watch?v=xgYtnu4rhdg
Muj' moga..
AMI DOAGAIM EKA DISAK MATARIM ZAIT
