An excellent performance, I would say !
Aum valour ditam amcheam niz Goenkrank !!
Viva Goa !!!
On Fri, Jun 11, 2010 at 3:31 AM, Frederick Noronha wrote:
Aum saiba... via Toronto. [Jacinta Luix is daughter of Jerry/Eva Luis
of Toronto, ex Candolim/Dar. Eva is ex Zanzibar.]
Lino Dourado's comments on Jacinta's version of 'Hanv saiba poltodde vetam' are
unfortunate. Jacinta has sung the song. This is her version of it and if you
think that there should only be one version, you are not appreciating the
diverse character of Music. I think that considering the fact
A good try with the whites and according to me there is no harm in
variations.
Variations-ache votin sangchem hi dekhnni Goykar, Mongllurkar ani hindi
sinemamni veg-veglle pod'dotin gaitat ani utramni legit bodol asta.
Atam uchchara (pronounciation) vixim sangchem zalear aiz kal amchea
Error Alert: Thanks T,
Avez vous du fromage?
Now imagine what we do to Konkani., Fair enough.
venantius
On Sun, Jun 13, 2010 at 8:02 PM, Venantius J Pinto
venantius.pi...@gmail.com wrote:
Error Alert:
Thanks JoeGoaUK.
Not avec (with), but Avez.
Avez vous le/les fromage? (Do you have
none.
:-))
- Original Message -
From: Mervyn Lobo mervynal...@yahoo.ca
To: Goa's premiere mailing list, estb. 1994! goanet@lists.goanet.org
Sent: Sunday, June 13, 2010 6:37 AM
Subject: Re: [Goanet] Aum saiba... via Toronto!
Folks,
I took a look at the video link originally provided
language - Konkani alive.
Cr. Oscar C. Lobo.
Melbourne
Message: 1
Date: Sat, 12 Jun 2010 10:48:18 +0530
From: jose fernandes konk...@gmail.com
To: goa...@goanet.org, Goa's premiere mailing list, estb. 1994!
goanet@lists.goanet.org
Subject: Re: [Goanet] Aum saiba... via Toronto!
Message-ID
Dear Frederiick,
As I said in my disclaimer, I am no great shakes at music, but I did not
mean to pull down the singer. All I did was give my honest impressions.
Would you have preferred it if I didn't comment at all?
I have no wish nor energy to indulge in a wordy duel on Goanet, but for your
@lists.goanet.org
Subject: Re: [Goanet] Aum saiba... via Toronto!
PS: I think we Goans are like the French, who will hate you for
speaking their language with a poor diction... not like the Germans,
who would hug you if you even tried to speak a very short sentence in
their lingo. Okay, maybe
Translations
1. pour petit dejeuner je prends. (For breakfast I will have...)
2. Avec vous le/les fromage? (Do you have cheese/s?)
3. Vous etes une super nana (You are a fabuslous babe)
4. Pardonnez-moi, mon Pere, car j'ai peche, (e-acute on the first e in Pere,
e-grave on the two e's in
Error Alert:
Thanks JoeGoaUK.
Not avec (with), but Avez.
Avez vous le/les fromage? (Do you have cheese/s?)
venantius j pinto
On Sun, Jun 13, 2010 at 1:02 PM, Venantius J Pinto
venantius.pi...@gmail.com wrote:
Translations
2. Avec vous le/les fromage? (Do you have cheese/s?)
The singer has murdered the beauty of the song and language too, coz of
improper diction and pronounciation of words.
Salvador Fernandes
On Sat, Jun 12, 2010 at 8:29 AM, philip pereira philpereira2...@yahoo.cawrote:
Quite interesting, to say the least!! A Goan woman singing Konkani but not
!
goanet@lists.goanet.org
Sent: Sat, June 12, 2010 8:18:18 AM
Subject: Re: [Goanet] Aum saiba... via Toronto!
The singer has murdered the beauty of the song and language too, coz of
improper diction and pronounciation of words.
Salvador Fernandes
On Sat, Jun 12, 2010 at 8:29 AM, philip pereira
On 12 June 2010 12:59, lino dourado libado23...@yahoo.com wrote:
Jose,
I agree with your comments. The singer lost the originality of the song. Does
she honestly think she can sing 'Hanv saiba poltodde vetam'?
Lino Dourado
I think the choice is either to encourage more of this to happen (and
Are we trying to encourage Goans? or discourage them?
Are we trying to build them up? Or bring them down?
George
A great effort but sadly the accent is not Goan at all and the emphasis is
on the wrong syllables - of course, you can take my comment with a table
spoonful of salt as I am no great shakes at music but this is my honest
opinion.
--
Tony de Sa. tonydesa at gmail dot com M : +91 9975 162
On 12 June 2010 21:25, Tony de Sa tonyde...@gmail.com wrote:
A great effort but sadly the accent is not Goan at all and the emphasis is
on the wrong syllables - of course, you can take my comment with a table
spoonful of salt as I am no great shakes at music but this is my honest
opinion.
-21
Date: Fri, 11 Jun 2010 22:59:20 -0400
From: philpereira2...@yahoo.ca
To: goa...@goanet.org
Subject: Re: [Goanet] Aum saiba... via Toronto!
Quite interesting, to say the least!! A Goan woman singing Konkani but
not with Goan musicians (the bass player and drummer) but with whites
-Original Message-
From: philip pereira
Quite interesting, to say the least!! A Goan woman singing Konkani
but not with Goan musicians (the bass player and drummer) but with
whites although I have no doubt, there are tons of excellent Goan
musicians in Toronto!! And, incidentally,
Folks,
I took a look at the video link originally provided.
Unfortunately, that link does not do justice to the talents of Jacinta Luis.
Jacinta is a professor of music at a Canadian university and is heavily
influenced by jazz. Her interpretation of Aum Saiba reflects this
influence. I
Like the Germans, Goans love to hear from any local/foreign born,
landed or migrant Goan. Our purpose is not to criticize but to
make an effort that when any song sung in any language the proper
Tone, etc.
Lino Dourado
I think the choice is either to encourage more of this to happen (and
loved it...:) thank you
Quite interesting, to say the least!! A Goan woman singing Konkani but
not with Goan musicians (the bass player and drummer) but with whites
although I have no doubt, there are tons of excellent Goan musicians in
Toronto!! And, incidentally, since I am a drummer, the white drummer
seems
Aum saiba... via Toronto. [Jacinta Luix is daughter of Jerry/Eva Luis
of Toronto, ex Candolim/Dar. Eva is ex Zanzibar.]
http://www.youtube.com/watch?v=QE2iIkLV06M
Thanks to Ivy from NZ for the link.
Jacinta Luis - A versatile and dynamic vocalist, pianist and
entertainer, Jacinta brings her
23 matches
Mail list logo
