Whoa, Gabe! Not so fast...
Two issues here:
(i) This dictionary is subject to copyright. A note on page vi reads: "All
rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a
retrival system or transmitted, in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, rec
On 12 May 2011 13:23, lino dourado wrote:
>
>
> COMMENTS
>
> Mhaka borem dista Frederick baban adhunik (modern) kalachi Konknnicho vapor
> korcho. Dictionary-chem nanv ditam:
> Rajhaums New Generation Konkani-English Illustrated Dictionary.
> Borkar, Suresh J., Mukesh P. Thali & Damodar K. Ghanek
Mogal Fred
That is very good you are publishing few at a time, so far I have seen
only two e-mails, Have you published more?
The phonetics are old and Fr. Naik may confirm them. Can you a get
student as an apprentice to verify and publish it?
Michael
> Learn one (or more) Konkani word tod
I did know the last three
Fr Julian Carrasco had started a Konkani coursebut he stopped!
that was my loss..
ina
Read all Goanet messages at:
http://lists.goanet.org/pipermail/goanet-goanet.org/
---
m: libado23...@yahoo.com
> To: goa...@goanet.org; goanet@lists.goanet.org
> Subject: Re: [Goanet] Konkani Word A Day: Noroc, norom, nort, norti
> dudduancheo...
>
>
>
> Clifford Fernandes wrote:
> "NOU" DOESN'T MEAN "PIPE", IT MEANS "TAP"...
From: Anselmo Johny De Souza johnyans...@gmail.com : Wrote
Sir,
You are using 'C' in place of 'K'. It is not NOROC but NOROK
CORUNC is to be written- KORUNK
PODDUNC is to be written -PODDUNK
"C' was used for 'K' at the time of Portuguese. Konknni in Roman Script has
improved much since then.
You are right indeed! Show me an acceptable dictionary, preferably in
a copyright-free mode (or with publisher permission to reuse), and I
will immediately switch from the 1930 one. As of now, that's the most
convient one I have. FN
FN +91-832-2409490 or +91-9822122436 (after 2pm)
#784 Nr Lourdes
Not sure whether we should see it as having "improved much" or just
changed :-) FN
FN +91-832-2409490 or +91-9822122436 (after 2pm)
#784 Nr Lourdes Convent, Saligao 403511 Goa India
http://fn.goa-india.org http://goa1556.goa-india.org
On 12 May 2011 17:01, Anselmo Johny De Souza wrote:
> "C' was
Clifford Fernandes wrote:
"NOU" DOESN'T MEAN "PIPE", IT MEANS "TAP"
Comments
Udkachea PIPE-an udok naslear amchea ghorantle NOLL sodanch rite.
Lino
-Original Message-
From: Frederick Noronha
Learn one (or more) Konkani word today:
>Learn one (or more) Konkani word today:
>NOROC bad smell, stinking
COMMENT: Most of us use the Konkani word “ghann” – Rostear
kochro uddoitat tachi ghann ieta (the garbage thrown on the road stinks.)
>NOROM soft, tender
COMMENT: Most of us use the Konkani word ‘mou/mov’, whi
Much appreciated. Thank you.
On Wed, May 11, 2011 at 11:36 PM, Frederick Noronha wrote:
Learn one (or more) Konkani word today:
NOROC bad smell, stinking
NOROM soft, tender
"NOU" DOESN'T MEAN "PIPE", IT MEANS "TAP"
-Original Message-
From: Frederick Noronha
Learn one (or more) Konkani word today:
Read all Goanet messages at:
http://lists.goanet.org/pipermail/goanet-goanet.org/
---
Sir,
You are using 'C' in place of 'K'. It is not NOROC but NOROK
CORUNC is to be written- KORUNK
PODDUNC is to be written -PODDUNK
"C' was used for 'K' at the time of Portuguese. Konknni in Roman Script
has improved much since then.
On Wed, May 11, 2011 at 11:06 AM, Frederick Noronha wrot
Learn one (or more) Konkani word today:
NOROC bad smell, stinking
NOROM soft, tender
NOROM CORUNC to soften, to modify
NOROM PODDUNC to be spiritless
NORT f north
NORTI DUDDUANCHEO promissory notes of money
NOS nerve, nerves
NOSTO breakfast
NOU m pipe
NOULANCHO, -I, -EM surprising, amusin
14 matches
Mail list logo