[google-appengine] Re: Internationalize GAE webapp

2008-09-06 Thread Davide Rognoni
Yes, but I don't know the chinese. The english is the main language and I see into the short future, Good Machine Translations :-) On Sep 6, 2:27 pm, Wooble <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > If you want your users to actually be able to *use* your application, > bad machine translation probably isn't

[google-appengine] Re: Internationalize GAE webapp

2008-09-06 Thread Wooble
If you want your users to actually be able to *use* your application, bad machine translation probably isn't a great solution. I'd argue it's probably worse than doing nothing. On Sep 6, 6:28 am, Davide Rognoni <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Ok, my is a provocation :-) > > But, for example, I can'

[google-appengine] Re: Internationalize GAE webapp

2008-09-06 Thread Davide Rognoni
Ok, my is a provocation :-) But, for example, I can't make a chinese translation, without this: http://babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fpyoohtml.appspot.com%2Fbest-template-engine&lp=en_zh&btnTrUrl=Translate . . . -- Best Template Engine http

[google-appengine] Re: Internationalize GAE webapp

2008-09-06 Thread A . TNG
On Sat, Sep 6, 2008 at 6:11 PM, Pierre <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Cool, > > At least no error... > > I think both thread : > http://groups.google.com/group/google-appengine/browse_thread/thread/76d96246c91812a0 > > and this thread deals with the problem that it will be really cool to > create

[google-appengine] Re: Internationalize GAE webapp

2008-09-06 Thread A . TNG
On Sat, Sep 6, 2008 at 6:15 PM, Davide Rognoni <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Yes, the message is relevant, because this is the best way to all > languages translation :-P It is a cool way. But not exactly what we want. Still thanks. :-) > > On Sep 6, 12:05 pm, Pierre <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

[google-appengine] Re: Internationalize GAE webapp

2008-09-06 Thread A . TNG
On Sat, Sep 6, 2008 at 6:11 PM, Pierre <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Cool, > > At least no error... > > I think both thread : > http://groups.google.com/group/google-appengine/browse_thread/thread/76d96246c91812a0 > > and this thread deals with the problem that it will be really cool to > create

[google-appengine] Re: Internationalize GAE webapp

2008-09-06 Thread Davide Rognoni
Yes, the message is relevant, because this is the best way to all languages translation :-P On Sep 6, 12:05 pm, Pierre <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Sorry, > > Is your message relevant with the topic ? > Est ton message pertinent par rapport au sujet ? > > Thanks > Merci, > > Pierre > > On 6 sep,

[google-appengine] Re: Internationalize GAE webapp

2008-09-06 Thread Pierre
Cool, At least no error... I think both thread : http://groups.google.com/group/google-appengine/browse_thread/thread/76d96246c91812a0 and this thread deals with the problem that it will be really cool to create a tutorial for i18n to work on gae. This will be possible if and only if at least

[google-appengine] Re: Internationalize GAE webapp

2008-09-06 Thread Pierre
Sorry, Is your message relevant with the topic ? Est ton message pertinent par rapport au sujet ? Thanks Merci, Pierre On 6 sep, 12:02, Davide Rognoni <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > "Le meilleur moteur de > calibre"http://babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=b... > . > .

[google-appengine] Re: Internationalize GAE webapp

2008-09-06 Thread A . TNG
On Sat, Sep 6, 2008 at 5:55 PM, Pierre <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Don't you forget to put "{% load i18n %}" at the top of your > template ? Thanks a lot. Now, there no error message, after I add {% load i18n %}. But I still cannot get translated text. :-( > > Pierre > > On 6 sep, 11:50, "A.T

[google-appengine] Re: Internationalize GAE webapp

2008-09-06 Thread Davide Rognoni
"Le meilleur moteur de calibre" http://babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fpyoohtml.appspot.com%2Fbest-template-engine&lp=en_fr&btnTrUrl=Translate . . . -- Best Template Engine http://pyoohtml.appspot.com/best-template-engine . . . On Jul 18, 9:5

[google-appengine] Re: Internationalize GAE webapp

2008-09-06 Thread Pierre
Don't you forget to put "{% load i18n %}" at the top of your template ? Pierre On 6 sep, 11:50, "A.TNG" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > On Aug 30, 8:32 pm, xavi <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > I also have the same problem. Did you solve it? > > I tried what manatlan said, but it didn't help; anywa

[google-appengine] Re: Internationalize GAE webapp

2008-09-06 Thread A.TNG
On Aug 30, 8:32 pm, xavi <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > I also have the same problem. Did you solve it? > I tried what manatlan said, but it didn't help; anyway, it's not only > _() that doesn't work as expected but it also happens with the {% > trans %} template tag. > Me too. When I use _(), th

[google-appengine] Re: Internationalize GAE webapp

2008-08-30 Thread xavi
Did you solve it? I have the same problem. I tried what manatlan said, but it didn't help; anyway, besides the _(), I'm also using the {% trans %} template tag, and the same problem occurs. xavi On Jul 18, 9:52 pm, Pau <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > I write the internationalization following the d

[google-appengine] Re: Internationalize GAE webapp

2008-08-30 Thread xavi
I also have the same problem. Did you solve it? I tried what manatlan said, but it didn't help; anyway, it's not only _() that doesn't work as expected but it also happens with the {% trans %} template tag. xavi On Jul 18, 9:52 pm, Pau <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > I write the internationalizatio