Hola gente¡¡¡
Está acabada la primera revisión de la traducción, Pro-Común de la Red
Abierta, Libre y Neutral "XOLN"
Con ayuda de "Tonic" que no se quién es, pero le agradezco su labor.
hay indicaciones del tipo: ***NO ENTIENDO** que sería bueno que revisarán
los catalanoparlantes.
Es una revisión
Apartado 3 de las definiciones
Es *neutral* porque la red es independiente de los contenidos, no los
condiciona y, así, pueden circular libremente; los usuarios pueden acceder y
producir contenidos independientemente de sus posibilidades financieras o
condiciones sociales. Cuando se incorporan con
++i com a tal, respecte de la XOLN, n'esdevé un contingut++***NO
ENTIENDO***
" como tal, respecto de la XOLN no constituye un contenido"
no seria: " como tal, respecto de la XOLN constituye un contenido"
esdevé = pasar de un estado a otro
n'esdevé un contingut = pasa a ser un contenido (el
Hey Jordi + Eduard y los que vengan, lo mejor es que hagan los cambios
directo en la web, así optimizamos curro.
Traducir - editar -etc..
Gracias y saludos...
E.
El 24 de marzo de 2010 16:44, Eduard escribió:
> ++i com a tal, respecte de la XOLN, n'esdevé un contingut++***NO
> ENTIENDO***
