Concerning a Yiddish equivalent for home page:
Both heymblat and heymzayt appear in Refoyl Finkel's Online Yiddish
Dictionary
http://www.cs.uky.edu/cgi-bin/cgiwrap/~raphael/dictionary.cgi.
Heymzaytl appears in the provisional Yiddish Computer Terminology
list found here: http://www.shoshke.net
One can find a list of proposed terminology on the "Kosher Yiddish"
website. The actual use of terms is, so far, fairly fluid, however.
hoypt-zaytl, hoypt-blat, heymzaytl
On the webpage of the Forverts http://yiddish.forward.com/ the term
"hoypt-zayt" is used.
I hope there's much discussion of
heymzaytl
see:
www.shoshke.net/uyip/kompterm/kompterm.pdf
http://www.ibiblio.org/pub/academic/languages/yiddish/mendele/vol6.124
and elsewhere --
L'sholem,
Russel Neiss
Librarian - Rodeph Sholom School
New York, NY
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individu
Dear friends:
A colleague directed me here:
http://mysite.verizon.net/jialpert/Yiddish/Glossary.htm#Internet
Enjoy,
Joel
Joel Bresler, Publisher
www.sephardicmusic.org
250 E. Emerson Road
Lexington, MA 02420
United States
1-781-862-4104 (Telephone & FAX)
[EMAIL PROTECTED]
IN CASE OF VERIZON E
Chaverim:
Have any participants on this list seen accepted Yiddish translations for
"Home Page"? If not, would anyone care to take a stab and we will create our
own consensus?
Happy Thanksgiving,
Joel
Joel Bresler, Publisher
www.sephardicmusic.org
250 E. Emerson Road
Lexington, MA 02420
United
5 matches
Mail list logo