[DL] gnome-control-center - gnome-3-28

你好， A new comment has been posted on gnome-control-center — gnome-3-28 — po (中文(中国)). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-3-28/po/zh_CN 提交新翻译。 njlyf2011 -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubsc

New: sed-4.4.104 (72%, 22 untranslated)

Hello, members of the Chinese (simplified) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: http://translationproject.org/PO-files/zh_CN/sed-4.4.104.zh_CN.po In this file 115 messages are already translated, corresponding to 72% of the original text size in bytes; 22 me

[DL] gnome-session - gnome-3-28

你好， A new comment has been posted on gnome-session — gnome-3-28 — po (中文(中国)). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-session/gnome-3-28/po/zh_CN 已核对有疑问的翻译 njlyf2011 -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googleg

[DL] metacity - master

你好， The new state of metacity — master — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/metacity/master/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮

[DL] polari - master

你好， The new state of polari — master — po (中文(中国)) is now “已翻译”. https://l10n.gnome.org/vertimus/polari/master/po/zh_CN 1. Identify 并不是固定的命令，所以选择了翻译。而这个词的翻译，我现在改成鉴别、鉴别身份。不知道有没有更好的建议。有些地方会同时备注原英文。 2. "Keep running in background when closed."—"关闭时保持在后台运行。" 这条翻译不知道有什么问题。 3. #: src/userList.js:411

[DL] gnome-boxes - master

你好， A new comment has been posted on gnome-boxes — master — po (中文(中国)). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/zh_CN 为什么总是有两个不同的页面哦 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/zh_CN ？ Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退

[DL] gnome-boxes - gnome-3-28

你好， The new state of gnome-boxes — gnome-3-28 — po (中文(中国)) is now “已审阅”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/gnome-3-28/po/zh_CN 小修改。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此

[DL] gnome-todo - gnome-3-28

你好， A new comment has been posted on gnome-todo — gnome-3-28 — po (中文(中国)). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-todo/gnome-3-28/po/zh_CN @JeffBai 新分支没有继承原来 master 里的翻译工作的，你应该先从 master 那边同步过来，再作修改。这样，翻译可以在跟 master 分支统一，工作量变小，不同分支的核对工作也可以统一。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因

[DL] gnome-control-center - gnome-3-28

你好， A new comment has been posted on gnome-control-center — gnome-3-28 — po (中文(中国)). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-3-28/po/zh_CN 修正之前的。。。误把禁止翻译的字符串翻译了 njlyf2011 -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到

[DL] nautilus - gnome-3-28

你好， A new comment has been posted on nautilus — gnome-3-28 — po (中文(中国)). https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/gnome-3-28/po/zh_CN 提交新翻译 njlyf2011 -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此

grub-2.02-pre3 (46%, 633 untranslated) by Boyuan Yang

Hello, members of the Chinese (simplified) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: http://translationproject.org/PO-files/zh_CN/grub-2.02-pre3.zh_CN.po In this file 711 messages are already translated, corresponding to 46% of the original text size in bytes; 63

[DL] gnome-panel - master

你好， The new state of gnome-panel — master — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-panel/master/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，

[DL] gnome-flashback - master

你好， The new state of gnome-flashback — master — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-flashback/master/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。

[DL] tracker-miner-chatlog - master

你好， The new state of tracker-miner-chatlog — master — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/tracker-miner-chatlog/master/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@google

[DL] seahorse-nautilus - master

你好， The new state of seahorse-nautilus — master — po (中文(中国)) is now “待复查”. https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse-nautilus/master/po/zh_CN 时间太久了，再看看呗。 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@google

[DL] rhythmbox - master

你好， The new state of rhythmbox — master — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/rhythmbox/master/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电

[DL] postr - master

你好， The new state of postr — master — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/postr/master/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18

[DL] planner - master

你好， The new state of planner — master — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/planner/master/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至

[DL] network-manager-pptp - master

你好， The new state of network-manager-pptp — master — po (中文(中国)) is now “待复查”. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-pptp/master/po/zh_CN 时间太久了，再看看？ YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@g

[DL] network-manager-libreswan - master

你好， The new state of network-manager-libreswan — master — po (中文(中国)) is now “待复查”. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-libreswan/master/po/zh_CN 时间太久了，再看看？ YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+uns

[DL] network-manager-applet - master

你好， The new state of network-manager-applet — master — po (中文(中国)) is now “待复查”. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/zh_CN 时间太久了，再看看？ YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr.

[DL] libgsf - master

你好， The new state of libgsf — master — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/libgsf/master/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i

[DL] gnome-schedule - master

你好， The new state of gnome-schedule — master — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-schedule/master/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向

[DL] damned-lies - master

你好， A new comment has been posted on damned-lies — master — po (中文(中国)). https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN 重新审阅了一遍，另补充了一部分翻译。原翻译没有发现大问题。 hosiet -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@go

[DL] gnome-characters - master

你好， The new state of gnome-characters — master — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-characters/master/po/zh_CN 没有评论 Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向

[DL] gnome-power-manager - master

你好， The new state of gnome-power-manager — master — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/master/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegrou

[DL] gnome-packagekit - master

你好， The new state of gnome-packagekit — master — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com

[DL] gnome-multi-writer - master

你好， The new state of gnome-multi-writer — master — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-multi-writer/master/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups

[DL] gnome-multi-writer - gnome-3-26

你好， The new state of gnome-multi-writer — gnome-3-26 — po (中文(中国)) is now “已翻译”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-multi-writer/gnome-3-26/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@goo

[DL] gnome-multi-writer - gnome-3-26

你好， The new state of gnome-multi-writer — gnome-3-26 — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-multi-writer/gnome-3-26/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@goog

[DL] gnome-multi-writer - gnome-3-24

你好， The new state of gnome-multi-writer — gnome-3-24 — po (中文(中国)) is now “已翻译”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-multi-writer/gnome-3-24/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@goo

[DL] gnome-multi-writer - gnome-3-24

你好， The new state of gnome-multi-writer — gnome-3-24 — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-multi-writer/gnome-3-24/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@goog

[DL] gnome-multi-writer - gnome-3-22

你好， The new state of gnome-multi-writer — gnome-3-22 — po (中文(中国)) is now “已翻译”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-multi-writer/gnome-3-22/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@goo

[DL] gnome-multi-writer - gnome-3-22

你好， The new state of gnome-multi-writer — gnome-3-22 — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-multi-writer/gnome-3-22/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@goog

[DL] gnome-multi-writer - gnome-3-20

你好， The new state of gnome-multi-writer — gnome-3-20 — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-multi-writer/gnome-3-20/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@goog

[DL] gnome-multi-writer - gnome-3-18

你好， The new state of gnome-multi-writer — gnome-3-18 — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-multi-writer/gnome-3-18/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@goog

[DL] gnome-multi-writer - gnome-3-16

你好， The new state of gnome-multi-writer — gnome-3-16 — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-multi-writer/gnome-3-16/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@goog

[DL] gedit-latex - master

你好， The new state of gedit-latex — master — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-latex/master/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，

[DL] evolution-activesync - master

你好， The new state of evolution-activesync — master — po (中文(中国)) is now “普通”. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-activesync/master/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegr

[DL] evolution-activesync - master

你好， The new state of evolution-activesync — master — po (中文(中国)) is now “已翻译”. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-activesync/master/po/zh_CN 没有评论 YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googleg