[DL] epiphany - master

2017-07-08 Thread noreply
你好， The new state of epiphany — master — po (中文(中国)) is now “已翻译”. https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN 尝试翻译，在上一次的基础上，补上@Mingcong Bai的一些翻译。 zzzdong -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@goog

[DL] epiphany - master

2017-08-17 Thread noreply
你好， The new state of epiphany — master — po (中文(中国)) is now “已翻译”. https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN 没有评论 Mingcong Bai -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电

[DL] epiphany - master

2017-09-01 Thread noreply
你好， The new state of epiphany — master — po (中文(中国)) is now “待提交”. https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN 没有评论 Tong Hui -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至

[DL] epiphany - master

2018-02-05 Thread noreply
你好， A new comment has been posted on epiphany — master — po (中文(中国)). https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN 补全…… Mingcong Bai -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请

[DL] epiphany - master

2018-02-19 Thread noreply
你好， A new comment has been posted on epiphany — master — po (中文(中国)). https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN 补全 v2 Mingcong Bai -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，

[DL] epiphany - master

2018-05-19 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN 没有评论 Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups

[DL] epiphany - master

2018-05-20 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN 没有评论 Mingcong Bai -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googleg

[DL] epiphany - master

2018-05-21 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN 没有评论 Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups

[DL] epiphany - master

2018-05-25 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN 没有评论 Mingcong Bai -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googleg

[DL] epiphany - master

2018-05-28 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN 没有评论 Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups

[DL] epiphany - master

2018-08-08 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Mingcong Bai -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@google

[DL] epiphany - master

2018-09-01 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 liushuyu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegrou

[DL] epiphany - master

2018-09-01 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“待复查”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 此处引号用法错误，应当使用全角 — https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/438538/431554/0/#difflib_chg_to105__20 Mingcong Bai -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并

[DL] epiphany - master

2018-09-01 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ Fixed liushuyu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegro

[DL] epiphany - master

2019-04-15 Thread noreply
您好， 有人发表了一条针对 epiphany — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 补充翻译。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googleg

[DL]epiphany - master

2020-06-11 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.googl

[DL]epiphany - master

2020-06-30 Thread noreply
您好， 有人发表了一条针对 epiphany — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 请审阅 anpho -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.googl

[DL]epiphany - master

2020-06-30 Thread noreply
您好， 有人发表了一条针对 epiphany — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 需要返工： * 广告过滤器使用的带有过滤器规则的 URL 列表: 这一条把原文的 JSON 相关信息丢掉了。 * HTML bookmark 的翻译未统一：请统一提及或不提及“HTML”。 * parse 这个动词请翻译成“解析”，“处理”一般对应“processing”。 * "Browsing"翻译为“隐私浏览”肯定是不对的，应该是 unfuzzy 时出现的问题。

[DL]epiphany - master

2020-06-30 Thread noreply
您好， 有人发表了一条针对 epiphany — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 已调整，请审阅 anpho -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.g

[DL]epiphany - master

2020-07-01 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.g

[DL]epiphany - master

2020-07-14 Thread noreply
您好， 有人发表了一条针对 epiphany — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 翻译完成。 tuhaihe -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.g

[DL]epiphany - master

2020-08-18 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 xuweiyi -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.googl

[DL]epiphany - master

2020-08-18 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 xuweiyi -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.googl

[DL]epiphany - master

2020-08-24 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.g

[DL]epiphany - master

2020-08-24 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已审阅”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.g

[DL]epiphany - master

2020-12-18 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 yi zhang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.goog

[DL]epiphany - master

2021-01-13 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“翻译中”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ @mars 非常感谢您的意见，这是第一次尝试翻译， 我只对缺失部分和待确认部分进行了修改， shotcut这个我是没想到，我一直作为快捷方式，没想到快捷键用这个词表示。 对于3049这里，我采用了您的建议，但作为一个用户，我觉得能让普通人能够第一眼明白意思，可能比翻译的更精确更好一些，毕竟翻译的本质是让人更好的理解嘛。 后面的涉及快捷键的部分（_X），我是依据原文翻译的，或者是原本

[DL]epiphany - master

2021-01-13 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 这是依据建议的修改版 yi zhang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://group

[DL]epiphany - master

2021-01-14 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已审阅”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.g

[DL]epiphany - master

2021-01-14 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.g

[DL]epiphany - master

2021-01-29 Thread noreply
您好， 有人发表了一条针对 epiphany — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ - 清理 fuzzy 项 - 添加新翻译 WebExtensions 与原有的 WebApp 保持一致，都没有翻译 搜索建议部分参考 Firefox 翻译 请审阅 mars -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子

[DL]epiphany - master

2021-03-16 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.g

[DL]epiphany - master

2021-04-28 Thread noreply
您好， epiphany — master — help（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/help/zh_CN/ 没有评论 mwety -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.goo

[DL]epiphany - master

2021-05-04 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 mwety -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.

[DL]epiphany - master

2021-07-23 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.g

[DL]epiphany - master

2021-09-05 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.g

[DL]epiphany - master

2021-09-05 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.g

[DL]epiphany - master

2022-01-06 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 lumingzh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.goog

[DL]epiphany - master

2022-01-09 Thread noreply
您好， 有人发表了一条针对 epiphany — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 讨论 Web 的翻译。 以前讨论过 Web 要使用“网络”还是“网页”，后来维持不翻译。现在有新的想法，如果只翻译 Web 本身，可以取 WWW 的翻译为“万维网”。如果根据 GNOME 使用通用名方式，结合中文日常叫法，可以直接改称“浏览器”。 Web 这个词在 gnome-settings 里的默认应用程序也有出现，如果对应邮件、日历、音乐等名词，那么在那里使用“网

[DL]epiphany - master

2022-01-09 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 还是直接翻译成浏览器吧。 lumingzh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://gro

[DL]epiphany - master

2022-01-13 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.g

[DL]epiphany - master

2022-01-30 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.goo

[DL]epiphany - master

2022-05-27 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.goo

[DL]epiphany - master

2022-06-11 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.goo

[DL]epiphany - master

2022-06-15 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.goo

[DL]epiphany - master

2022-07-09 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.goo

[DL]epiphany - master

2022-08-01 Thread noreply
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.goo

[DL]epiphany - master

2023-03-25 Thread noreply via i18n-zh
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 已修正所有模糊和未翻译的字符串 Nanling -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://g

[DL]epiphany - master

2023-03-28 Thread noreply via i18n-zh
您好， 有人发表了一条针对 epiphany — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 尽量按以前的翻译做了一些修正。 同时将“App”和“Application”分别对应“应用”和“应用程序”。 Nanling -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@g

[DL]epiphany - master

2023-03-28 Thread noreply via i18n-zh
您好， 有人发表了一条针对 epiphany — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ “话筒”统一改为“麦克风”。 “标签”统一改为“标签页”。 “标签页栏”统一改为“标签栏”。 Nanling -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegro

[DL]epiphany - master

2023-03-29 Thread noreply via i18n-zh
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“待复查”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ "Save login?" 这里指的是登录用户名和密码，不是状态。 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网

[DL]epiphany - master

2023-03-30 Thread noreply via i18n-zh
您好， 有人发表了一条针对 epiphany — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ "Save login?" 改为 “保存登录？”（注：这里英文原文缩略写了，中文也缩略写也可以吧） Nanling -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@google

[DL]epiphany - master

2023-04-21 Thread noreply via i18n-zh
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 已完成翻译。 Nanling -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.goo

[DL]epiphany - master

2024-03-04 Thread noreply via i18n-zh
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Victor_Trista -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups