This actually gets done in Syslog. I am running FreeBSD 6.0R and I edited
/etc/syslog.conf.
The top of mines looks like this;
local6.*/var/log/cyrus.log
!-master;!-pop3;!-imap;!-lmtpunix;!-ctl_cyrusdb
mail.info
Last week I moved the all of my cyrus mail boxes to another server. This was
a fresh install of cyrus imapd (2.2.12), sasl, etc. on FreeBSD 6.0. All of
my mailboxes work. I can send/check email, Sieve works great, etc. My only
problem is the cyrus user is does not have permission to do anything