[kde-russian] Column: столбец, колонка текста

Привет, Наверное привыкнув к переводу column -- столбец, один из участников Google Code-in 2011 перевёл в Kile строку "Puts the text in two columns" как "Располагает текст в два столбца". Но здесь речь идет о расположении текста на странице, а не о столбцах таблицы, поэтому правильно употреблять с

Re: [kde-russian] Устаревшие переводы модулей документации

2012/1/3 Yuri Chornoivan : > написане Tue, 03 Jan 2012 21:20:14 +0200, Alexander Potashev > : > > >> 2012/1/3 Yuri Chornoivan : >>> >>> В присоединённом архиве обновлённые версии файлов из >>> kdelibs/kdoctools/customization/ru/entities >> >> >> Спасибо, Юрий! >> >>> Просьба ознакомиться, исправить

Re: [kde-russian] Устаревшие переводы модулей документации

написане Tue, 03 Jan 2012 21:20:14 +0200, Alexander Potashev : 2012/1/3 Yuri Chornoivan : В присоединённом архиве обновлённые версии файлов из kdelibs/kdoctools/customization/ru/entities Спасибо, Юрий! Просьба ознакомиться, исправить и залить в master и KDE/4.8 1. "&kappname; Handbook"

Re: [kde-russian] Устаревшие переводы модулей документации

2012/1/3 Yuri Chornoivan : > В присоединённом архиве обновлённые версии файлов из > kdelibs/kdoctools/customization/ru/entities Спасибо, Юрий! > Просьба ознакомиться, исправить и залить в master и KDE/4.8 1. "&kappname; Handbook" переведено как "Содержание", в украинском переводе тоже отсутствуе

[kde-russian] Устаревшие переводы модулей документации

Добрый день, Если вам приходилось заглядывать в документацию к KDE, вас могло удивить то, что некоторые части являются устаревшими даже в самой свежей документации. Ничего удивительного: эти части не являются частями стандартного набора документации, переводимой с помощью PO. В присоединё

[kde-russian] Комментарии к переводам KDevelop от Алексея Морозова

Привет, Я частично залил в KDE SVN переводы от Алексея Морозова для репозитория kdevelop (но не kdevplatform и не kdevelop-for-php): http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1271279 Есть несколько замечаний: kdevcmake.po: environment -- переменные среды? kdevcpp.po: * "Если определ

[kde-russian] [amarok] src/dynamic/biases: Add a line break to a very long description of the "IfElse" dynamic playlist bias

Git commit 5dce4627998978772a2a96e8f3ae22ddcec0b1de by Alexander Potashev. Committed on 03/01/2012 at 16:42. Pushed by aspotashev into branch 'master'. Add a line break to a very long description of the "IfElse" dynamic playlist bias Thanks to Pavel Punegov for the patch. CCMAIL: pavelp...@gmai