26 мая 2014 г., 15:46 пользователь Juliette Tux
написал:
>
> 2014-05-26 15:43 GMT+04:00 Alexander Potashev :
>
>> Не совсем понимаю, что ты хочешь унифицировать. Может быть, "Таблицу"
>> в переводе интерфейса Dolphin поменять на "Разворачиваемую таблицу",
>> или в kio4.po -- наоборот?
>
>
> Не то
2014-05-26 15:43 GMT+04:00 Alexander Potashev :
> Не совсем понимаю, что ты хочешь унифицировать. Может быть, "Таблицу"
> в переводе интерфейса Dolphin поменять на "Разворачиваемую таблицу",
> или в kio4.po -- наоборот?
>
Не то чтобы мне хотелось что-то унифицировать, просто спросила, а потом и
с
26 мая 2014 г., 15:26 пользователь Juliette Tux
написал:
> Да, там не столько ссылки, сколько описание общего функционала в целом
> (кроме частных примеров именно как примеров для общего), это я щас делаю
> fundamentals_tasks.
> «Разворачиваемая таблица» у нас нашлась в kdelibs/kio4.po (поиск по s
Да, там не столько ссылки, сколько описание общего функционала в целом
(кроме частных примеров именно как примеров для общего), это я щас делаю
fundamentals_tasks.
«Разворачиваемая таблица» у нас нашлась в kdelibs/kio4.po (поиск по
stable), вообще один-единственный вариант.
2014-05-26 15:16 GMT+0
26 мая 2014 г., 14:40 пользователь Juliette Tux
написал:
> Добрый день всем!
> Опять нет какого-то единого термина.
>
> Что встретилось для "Tree View" (в stable):
> "Дерево документов", "Иерархический просмотр", "иерархический список",
> "Древовидное отображение", "Дерево",
> ещё вот понравилось,
Добрый день всем!
Опять нет какого-то единого термина.
Что встретилось для "Tree View" (в stable):
"Дерево документов", "Иерархический просмотр", "иерархический
список", "Древовидное отображение", "Дерево",
ещё вот понравилось, как человек вышел из положения в
kdewebdev/klinkstatus.po:
msgid "Whet
