17.04.2017 11:13, Andrey Cherepanov пишет:
В качестве радикальной меры: нет ли варианта перенести процесс
переводов, к примеру, на transifex.com? Я там перевожу проекты Nextcloud
и KeepassXC и там есть работающая иерархия: после того, как переводчик
перевел строку, а корректор
17.04.2017 10:54, Александр Яворский пишет:
> Прокомментировал в тексте ниже:
>
> 17.04.2017 10:20, Andrey Cherepanov пишет:
>> 15.04.2017 19:17, Александр Яворский пишет:
>>> В качестве радикальной меры: нет ли варианта перенести процесс
>>> переводов, к примеру, на transifex.com? Я там перевожу
Прокомментировал в тексте ниже:
17.04.2017 10:20, Andrey Cherepanov пишет:
> 15.04.2017 19:17, Александр Яворский пишет:
>> В качестве радикальной меры: нет ли варианта перенести процесс
>> переводов, к примеру, на transifex.com? Я там перевожу проекты Nextcloud
>> и KeepassXC и там есть
15.04.2017 19:17, Александр Яворский пишет:
> Существующий процесс, как мне кажется, максимально неудобен и
> непрозрачен: я, как переводчик, не получаю вообще никакой обратной
> связи, дающей представление о дальнейшей судьбе результатов своей
> работы, на которую было потрачено время: ни о
Существующий процесс, как мне кажется, максимально неудобен и
непрозрачен: я, как переводчик, не получаю вообще никакой обратной
связи, дающей представление о дальнейшей судьбе результатов своей
работы, на которую было потрачено время: ни о сроках, ни о статусе
рассмотрения, ни даже о том, что
Привет, Александр,
Да, у меня пока нет желания проверять, т.к. не сделал удобный для меня
инструмент рецензирования, справляющийся с ситуацией, когда переводчик
присылает несколько версий перевода, из которых надо отбирать лучшее и не
отвлекаться на уже просмотренные переводы.
On Apr 14, 2017
14.04.2017 16:49, Александр Яворский пишет:
> Добрый день!
>
> Я за месяц не получил ни одного письма из рассылки.
> Никто за это время ничего не написал или это какая-то проблема с
> подпиской у меня?
Очевидно, что никто не пишет. Последнее письмо от вас 16.03.2017 12:47
Видно, нет желания это
Добрый день!
Я за месяц не получил ни одного письма из рассылки.
Никто за это время ничего не написал или это какая-то проблема с
подпиской у меня?
--
С уважением,
Александр Яворский.
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
___
