Re: [Koha] [translate] Migrate Pootle to Weblate

Hi, I added some notes at the bottom of the wiki page. Hope it helps, Katrin On 29.09.23 15:14, Jonathan Druart wrote: Hello everybody, A quick update, I am back on this and I logged the progress on the wiki: https://wiki.koha-community.org/wiki/Translation_server_migration_weblate If you ha

Re: [Koha] [translate] Migrate Pootle to Weblate

Hello everybody, A quick update, I am back on this and I logged the progress on the wiki: https://wiki.koha-community.org/wiki/Translation_server_migration_weblate If you have worked with Weblate already and know it well, please let me know, I have a couple of questions :) Cheers, Jonathan Le je

Re: [Koha] [translate] Migrate Pootle to Weblate

Hi, I gave a look at Weblate -its ergonomy and settings- and translated few strings; here is what I appreciated (you'll quickly see I'm a user, not a maintainer / manager ^^). - reading directly how the other teams translated the same string in their own language is very useful when we don't know

Re: [Koha] [translate] Migrate Pootle to Weblate

Hi Jonathan and team, I had a look at the Weblate interface and it's very nice. I don't really have many comments or feedback on this part as I find it's very similar to Pootle (a bit busier, but we'll get used to it). The things are not in the same place, but they are there and we can transla

Re: [Koha] [translate] Migrate Pootle to Weblate

We are currently waiting for translators feedback on the UI and possible errors they could catch on the current test server. Then I am going to wait for weblate 5, which will include the feature I have listed in the PS (to group components). It will be out in August. We have holidays and KohaCon th

Re: [Koha] [translate] Migrate Pootle to Weblate

Hi Jonathan, congratulations on wise decision for moving to Weblate, which is much smarter and easier on use. So when we can start "real" translation with Weblate? Any estimated dates? thanks, Tigran July 13, 2023 7:12 PM, "Jonathan Druart" wrote: > Hello everybody, > > If you are a translato

Re: [Koha] [translate] Migrate Pootle to Weblate

Hi, Great news! I'm really happy that Koha's new translation solution will be Weblate. In 2013, we used Weblate experimentally to translate Koha into English. Since then, this originally Czech project has come a long way and has become a recognized open source translation tool. I believe it will s

[Koha] [translate] Migrate Pootle to Weblate

Hello everybody, If you are a translator of Koha you should read this. Pootle is dead and we should move to Weblate, which is an active and well maintained project. We have been setting up a test server to let translators see how it goes. THIS IS A TEST SERVER: none of the changes will be saved!