Re: [Koha] Right To Left in Arabic KOHA

2012-05-03 Thread Arslan Farooq
Hi Ruth :) This will be very very, very cool. Thank you so much. Take good care, arslan > I've had occasion recently to look this problem over, despite not being a > speaker of any right-to-left languages, and there are two major parts of > the problem here: > > 1) String translation (which Koh

Re: [Koha] Right To Left in Arabic KOHA

2012-05-03 Thread Paul
At 07:28 AM 5/2/2012 -0500, Ruth Bavousett wrote: [snip] The layout-translation? Not so much. The code automatically inserts 'dir="rtl"' in the html tag at the page header, for languages so designated, but the default CSS still contains many 'float: left' and 'text-align: left' directives, whic

Re: [Koha] Right To Left in Arabic KOHA

2012-05-02 Thread Ruth Bavousett
I've had occasion recently to look this problem over, despite not being a speaker of any right-to-left languages, and there are two major parts of the problem here: 1) String translation (which Koha handles with Pootle) 2) Layout translation (things flushing right instead of left, table column ord

Re: [Koha] Right To Left in Arabic KOHA

2012-05-02 Thread Karam Qubsi
Hi Mason, this is not clear for me , can you give us more explanation ? the po files contains strings (not) css codes so where we have to put this codes ? I almost done in make koha from right to left (by changing the css templates manually ) and it's seems to be OK when it finish . it's not just

Re: [Koha] Right To Left in Arabic KOHA

2012-04-30 Thread Davoodifar, H. Sam (EDU)
[Koha] Right To Left in Arabic KOHA Hi all . I'm looking to develop the result of koha translation process in Arabic as you know the Arabic language is deffer from English in Arabic we read and write from right to left this is possible to be modified by hand but if we want to create an Arab

Re: [Koha] Right To Left in Arabic KOHA

2012-04-30 Thread Karam Qubsi
ansl...@lists.koha-community.org > Subject: [Koha] Right To Left in Arabic KOHA > > Hi all . > I'm looking to develop the result of koha translation process in Arabic > > as you know the Arabic language is deffer from English > > in Arabic we read and write from r

[Koha] Right To Left in Arabic KOHA

2012-04-28 Thread Karam Qubsi
Hi all . I'm looking to develop the result of koha translation process in Arabic as you know the Arabic language is deffer from English in Arabic we read and write from right to left this is possible to be modified by hand but if we want to create an Arabic version of koha we need to make the t