Re: [libreoffice-l10n] Strange sentence in /officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po

2014-11-19 Thread Andras Timar
On Wed, Nov 19, 2014 at 11:17 AM, Sveinn í Felli wrote: > #. Cnces > #: Addons.xcu > msgctxt "" > "Addons.xcu\n" > ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05\n" > "Title\n" > "value.text" > msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an > example (in empty

Re: [libreoffice-l10n] Strange sentence in /officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po

2014-11-19 Thread Jesper Hertel
I would believe you are right, and that the original word "documents" should have been "document". It would make sense. So the meaning would be this: "Start Logo program with the full or selected text of the current document or (in empty documents) with an example as source code" But I haven't tr

Re: [libreoffice-l10n] [pootle] creating projects for 4.4 now

2014-11-19 Thread Christian Lohmaier
Hi *, On Wed, Nov 19, 2014 at 4:03 AM, Baurzhan Muftakhidinov wrote: > On Mon, Nov 10, 2014 at 6:32 PM, Christian Lohmaier > wrote: > > I see that LibreOffice 4.4 – UI project added 8333 messages. > Does it mean that we can start our work on 4.4 l10n? help has been updated against latest templa

[libreoffice-l10n] Strange sentence in /officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po

2014-11-19 Thread Sveinn í Felli
#. Cnces #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05\n" "Title\n" "value.text" msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)" Is it meaning something like this?: "Start [the] Logo pro

Re: [libreoffice-l10n] [pootle] creating projects for 4.4 now

2014-11-19 Thread Sveinn í Felli
Þann mið 19.nóv 2014 03:03, skrifaði Baurzhan Muftakhidinov: On Mon, Nov 10, 2014 at 6:32 PM, Christian Lohmaier wrote: Hi *, so in case you wonder why pootle is unresponsive in the next hours ciao Christian Hi Christian, I see that LibreOffice 4.4 – UI project added 8333 messages. Doe

Re: [libreoffice-l10n] [pootle] creating projects for 4.4 now

2014-11-19 Thread Mihovil Stanić
Damn... Did you manage to fix those hardly changed strings with only double dot on end (:) or that's most of translation workload? Mihovil 19.11.2014 u 4:03, Baurzhan Muftakhidinov je napisao/la: On Mon, Nov 10, 2014 at 6:32 PM, Christian Lohmaier wrote: Hi *, so in case you wonder why poo