[libreoffice-l10n] Re: Many strings in Pootle, LO master, module basic marked as fuzzy

2015-12-17 Thread Baurzhan Muftakhidinov
ping On Tue, Dec 15, 2015 at 3:15 PM, Baurzhan Muftakhidinov wrote: > Hi, > > Just noticed that about half of the messages > in LibreOffice master, basic module were marked > as fuzzy. Browsing through them, I didn't notice any > change of those original messages. > > Were they marked fuzzy by a

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation] Help-files: Large-scale 'cosmetic' changes

2015-12-17 Thread Jean Weber
I'll send you a PDF. My book is more than personal opinion, being based on research by numerous people over many years. It has been used in technical writing courses and may still be in use, although it is out of print. --Jean On Thursday, December 17, 2015, Lera wrote: > Hi Jean Weber, > > В пи

[libreoffice-l10n] A non-localizable command or translation just not showing up?

2015-12-17 Thread Martin Srebotnjak
Hi, all, I just entered this bug report: https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=96573 51RC1 is available on the dev-builds and maybe someone can check if this is true also for their language/OS and/or confirm the bug. Thanks, m. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global

Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation] Help-files: Large-scale 'cosmetic' changes

2015-12-17 Thread Sveinn í Felli
Þann fim 17.des 2015 03:43, skrifaði Lera: Hi, It is a bad idea to describe the actions of the user in the Help. The Help (as documentation) should describe only the functionality of the program, but it is not something that the user can (should) do. Therefore, the words "you", "your", "user" sh