Hi Sophi,
are we sure that this is not a symptom of some serious problem?
Rewriting os strings does not make sense to me. I could imagine a typo
correction, but rewriting "Cell formatting" to "Collaborative editing"?
Milos
On 2/25/20 9:39 AM, sophi wrote:
> Hi Milos,
> Le 25/02/2020 à 07:13, Milo
Hi Sophi, *,
On Tue, Feb 25, 2020 at 2:39 PM sophi wrote:
> Le 25/02/2020 à 13:54, Naruhiko Ogasawara a écrit :
> >
> > We, Japanese translator community, noticed that a user [0]
> > submit a lot of incorrect JA translations.
> > […]
> > So, in the Pootle era, Japanese project doesn't allow direc
Hi Sophie,
Sounds great, thanks.
Best regards, Naru
2020年2月25日(火) 22:40 sophi :
>
> Hi Naruhiko,
> Le 25/02/2020 à 13:54, Naruhiko Ogasawara a écrit :
> > Hello,
> >
> > We, Japanese translator community, noticed that a user [0]
> > submit a lot of incorrect JA translations.
> >
> >
> > (For exa
Hi Naruhiko,
Le 25/02/2020 à 13:54, Naruhiko Ogasawara a écrit :
> Hello,
>
> We, Japanese translator community, noticed that a user [0]
> submit a lot of incorrect JA translations.
>
>
> (For example, Japanese native speakers do not translate
> the word "Python" to "パイソン," because it's a techni
Hello,
We, Japanese translator community, noticed that a user [0]
submit a lot of incorrect JA translations.
(For example, Japanese native speakers do not translate
the word "Python" to "パイソン," because it's a technical
term usually written in English [1])
Of course, it's good to 100% translatio
Hi Milos,
Le 25/02/2020 à 07:13, Milos Sramek a écrit :
> Hi,
>
> I've noticed a new field in Weblate, "Source change".
>
> It looks more like a bug than a feature.
>
> Example:
>
> According to the Source field the string #199 of the file
> loleaflet/po/help-sk.po
> (https://weblate.documentfo
Hi Donald
Le 22/02/2020 à 22:19, Donald a écrit :
> I agree that the documentation should concentrate on LO in Weblate. I
> also want to know how Amagama fits in. The documentation that I read
> recently mentioned that the TM has been replaced by Amagama and that it
> appears under the MT button at
