Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice download page: Two short strings to translate

Hi, RU: > To choose another language, click here. Для выбора другого языка щёлкните здесь. > Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in the archive. Прежние версии LibreOffice (возможно неподдерживаемые!) доступны в архиве. -- wbr, sb -- To unsubscribe e-mail to:

Re: [libreoffice-l10n] Irish l10n updates

Hi all, 2017-11-14 16:56 GMT+03:00 Sophie : > Hi Kevin, > Le 12/11/2017 à 18:19, Kevin Scannell a écrit : >>A related question... I presume the PO files from Pootle are >> committed to a git repository somewhere. I found this: >> >>

Re: [libreoffice-l10n] Updated templates for master

Hi, 2017-10-06 23:12 GMT+03:00 Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>: > 2017-10-06 10:45 GMT-05:00 Serg Bormant <borm...@gmail.com>: >> https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=029f2fdc > > What is your point? It is very simple. As I can see, P

Re: [libreoffice-l10n] Updated templates for master

https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=029f2fdc What the fucking shit happens again and again release to release? In Russian we get 7_540 items to translate and most of them are tinkering with English source items, that doesn't change anything in translated items, but again,

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

Hi, Added for Russian. -- wbr, sb -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive:

Re: [libreoffice-l10n] Re: Translation of the survey on deprecated feature

Hi all, > Would be nice to get also Spanish and Russian. Russian is added. -- wbr, sb -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more:

Re: [libreoffice-l10n] gettext and translations

Another big +1 for what Martin and Mikhel have said about matching existing translations and not losing the ability to translate to different targets depending on the context. And another bad thing if we lost qtz (KeyIDs) pseudo locale to differ one entry from another. -- wbr, sb, Russian Team

Re: [libreoffice-l10n] Number of new strings in master

Hi all, the same problem seem to affect Russian language in pootle. UI-master initially had more than 5000 untranslated items in master, 3790 still to do for now (4540 minus 750 from extra/souces/autocorr). Could someone from the Pootle team look at this, please? -- wbr, sb 2017-01-03 13:33

Re: [libreoffice-l10n] Master update against template

Hi, > Cloph has triggered an update this morning so it should be complete for beta2. Some items are still untranslatabe: 1) 4 items in Writer - View - Toolbar Layout submenu (experimental must be On): - Default - Single toolbar - Sidebar - Notebookbar 2) 1 item in Writer - Format - Rotate

Re: [libreoffice-l10n] [ANN] LibreOffice 5.2.0 RC3 available

Hi, sorry. They are Draw and Impress, select Tools - Customize... - Keyboard tab, Functions section. -- wbr, sb 2016-07-29 14:11 GMT+03:00 Christian Lohmaier <lohma...@googlemail.com>: > Hi Serg, *, > > On Thu, Jul 28, 2016 at 9:31 AM, Serg Bormant <borm...@gmail

Re: [libreoffice-l10n] [ANN] LibreOffice 5.2.0 RC3 available

July 20th, > I do not know when Pootle po files were last updated for 5.2.x. > > Lp, m. > > 2016-07-28 9:31 GMT+02:00 Serg Bormant <borm...@gmail.com>: >> >> Hi, >> >> There are some untranslatable items >> (LO 5.2.0.3 Build ID: 7dbd85f5a18cfeaf6801c59

Re: [libreoffice-l10n] [ANN] LibreOffice 5.2.0 RC2 available

Hi, LO 5.2.0.3 fixed "Gallery" and "Fontwork" translation. Sorry for inconvenience. -- wbr, sb 2016-07-21 9:47 GMT+03:00 Serg Bormant <borm...@gmail.com>: > Hi, > > Thanks. > > Update of po files to current 5.2 git state doesn't bring new > &q

Re: [libreoffice-l10n] [ANN] LibreOffice 5.2.0 RC2 available

Hi, Thanks. Update of po files to current 5.2 git state doesn't bring new "Gallery" (should it?) LO 5.2.0.2 has some untranslatable "Gallery": 1. Writer: -- View - Gallery -- Insert - Media - Gallery 2. Calc: -- Insert - Media - Gallery 3. Draw: -- View - Gallery -- Insert - Media - Gallery

Re: [libreoffice-l10n] [ANN] LibreOffice 5.2.0 RC2 available

Hi, Test please. LibreOffice Version: 5.2.0.2 Build ID: a7567a46e5d2953c320b13eb88a3981c4f9bd1e0 1. Start Writer 2. Select menu View - Toolbars - Classification 3. Tollbar has untranslatable items 3.1. Label "National Security:" 3.2. Contents of three dropdown lists "Non-Business"

Re: [libreoffice-l10n] Re: No-break space between number and percent sign done for locales listed in CLDR

Hi, 2016-06-09 23:54 GMT+03:00 Eike Rathke : > > I can replace it with a U+202F NARROW NO-BREAK SPACE, or would Russian > speakers prefer no space at all like it was before? No space at all, please. -- wbr, sb -- To unsubscribe e-mail to:

Re: No-break space between number and percent sign done for locales listed in CLDR (was: [libreoffice-l10n] Missing space in formatting of percents in Calc)

Hi, 2016-06-06 14:00 GMT+03:00 Eike Rathke : > Hi, > > So I did this for our locales that match > http://www.unicode.org/cldr/charts/29/by_type/numbers.number_formatting_patterns.html#17acd127f9139476 > > bas· ·be· ·br· ·ce· ·cs· ·cu· ·da· ·de· ·dsb· ·dua· ·en_AT· ·en_DE· >

Re: [libreoffice-l10n] A non-localizable command or translation just not showing up?

Dear developers, please include in RCs and release builds qtz (KeyID) locale. It incredibly helps to identify these strings only by swiching UI language to KeyID and back. -- wbr, sb 2015-12-18 3:32 GMT+03:00 Martin Srebotnjak : > Hi, all, > > I just entered this bug report:

Fwd: [libreoffice-l10n] Pootle: something goes wrong

ad for offline translation" Pootle link. Maybe... > On Sun, Dec 6, 2015 at 11:35 AM, Serg Bormant <borm...@gmail.com> wrote: >> >> Pootle shows wrong statistics, doesn't show incomplete items and >> cannot find them with search as compared with downloaded for offline >

[libreoffice-l10n] Pootle: something goes wrong

Hi, Pootle shows wrong statistics, doesn't show incomplete items and cannot find them with search as compared with downloaded for offline translation files. For ex., Pootle project https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/ indicates only these incomplete items 737 in

Re: [libreoffice-l10n] Request of 2 words translation for Redmine

Hi, Here is Russian --- ru: label_history_tab_all: История label_history_tab_comments: Комментарии --- -- wbr, sb -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems?

Re: [libreoffice-l10n] Basic tool to detect duplicate use of accelerator keys in menus

2015-09-24 19:53 GMT+03:00 Rhoslyn Prys : > > But I'm only seeing English USA. I'm not seeing KeyID, nor de, ar, ja or ru. > I'm doing something wrong here. > Any suggestions? Click Tools - Options - Language Settings - Languages, then select KeyID in User interface dropbox and

Re: [libreoffice-l10n] Update 5.0.2 build with Russian translation from Pootle, please

Hi all, 2015-09-11 18:28 GMT+03:00 Adolfo Jayme Barrientos : > Serg, can you please be more specific, as Cloph said? It is sometimes > helpful to check the translations repository. For example, this is the > most recent update: >

Re: [libreoffice-l10n] emoji uniqueness?

2015-07-20 12:11 GMT+03:00 Németh László nem...@numbertext.org: duplicate_emoji_ru.txt Fixed for Russian. -- wbr, sb -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more:

Re: [libreoffice-l10n] templates updated in master projects (for 5.0 release)

Hi, 2015-06-29 15:37 GMT+03:00 Christian Lohmaier lohmaier+ooofut...@googlemail.com: But just noticed a bug in pootle. It doesn't display the developer comments for the higher unicode samples... e.g. for the cent symbol: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6xmho

Re: [libreoffice-l10n] templates updated in master projects (for 5.0 release)

Hi, all. 2015-06-26 13:47 GMT+03:00 Christian Lohmaier lohmaier+ooofut...@googlemail.com: The bulk of changed strings in UI is from the added emoji autocorrect file (1395 words). emoji autocorrect file, what is it exactly? Do we need to translate these words? Are there any hints about using

[libreoffice-l10n] Re: Why pootle has incomplete translation and where to get complete POT/PO?

Hi Christian, All, Thanks for clarification. 2015-02-17 17:32 GMT+03:00 Christian Lohmaier lohma...@googlemail.com: Those strings were not flagged as translatable in the 4.3 branch. only http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=927a869b9ac0e8a36de08f160a0c9a42452ef3aa made

[libreoffice-l10n] Why pootle has incomplete translation and where to get complete POT/PO?

Hi, there is something strange in translating process. Pootle says, that 4.3 ui (RU) completed at 100%, so there are no untranslated items here: https://translations.documentfoundation.org/ru/libo43_ui It seems ok and nothing to translate, isnt't it? So start LO4.3 Draw, select Russian ui,

Re: [libreoffice-l10n] Some Translations not Possible in Version 4.4.0.3

Hi, sorry, third try :) LO 4.4.0.3 still has untranslatable item. There is no .uno:ShapesMenu in pootle: https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/#search=ShapesMenusfields=source https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/#search=ShapesMenu

Re: [libreoffice-l10n] Some Translations not Possible in Version 4.4.0.3

Hi all, (3) Writer: Shapes (Insert Shapes) https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=88236 Writer - Insert - Shapes submenu was added with commit: http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=ffd18eed1fc5b56fecf83fbff3ce09face16bb7e LO 4.4.0.3 still has untranslatable

Re: [libreoffice-l10n] Some Translations not Possible in Version 4.4.0.3

Hi, LO 4.4.0.3 still has untranslatable item. There is no .uno:ShapesMenu in pootle: https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/#search=ShapesMenusfields=source https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/#search=ShapesMenu -- wbr, sb -- To

Re: [libreoffice-l10n] Some Translations not Possible in Version 4.4.0.3

Hi all, 2015-01-27 2:17 GMT+03:00 Harald Köster harald.koes...@mail.de: Hi all, some menu items are not translated into German in version 4.4.0.3. According Christian Kühl all items are translated in Pootle, hence it seems that these items are not marked as translatable. The following

Re: [libreoffice-l10n] Removing 4.2 project, updating templates for 4.4

Hi, 2015-01-09 21:28 GMT+03:00 Christian Lohmaier lohma...@googlemail.com: I put the dump of the files as they were just before the removal here: http://dev-builds.libreoffice.org/tmp/pootle_42/ Great, thank you. -- wbr, sb -- To unsubscribe e-mail to:

Re: [libreoffice-l10n] Removing 4.2 project, updating templates for 4.4

Hi Christian and all, where can I get backup of russian 4.2 project? Please email me link or archive. There was some strings not commited to our local svn. If the date of 4.2 project removing was published sometime somewere it seems to me I missed it. Thanks in advance. -- wbr, sb

[libreoffice-l10n] Untranslatable strings in UI

Hi, please confirm: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=88068 https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=88069 -- wbr, sb -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting

Re: [libreoffice-l10n] qtz language for RC1

Hi, +1 for QTZ for RCs and maybe for release too. For system open dialogs: File - Open dialog, word Version is not translatable. -- wbr, sb 2014-12-22 15:14 GMT+03:00 Olivier Hallot olivier.hal...@libreoffice.org: Hello I miss the qtz language in our last RC1 release... Can it be generated

Re: [libreoffice-l10n] qtz language for RC1

Hi, Writer - Table - Delete - Table is not translatable (and has no icon). Calc - Format - Number format - Time is not translatable. -- wbr, sb 2014-12-22 21:37 GMT+03:00 Serg Bormant borm...@gmail.com: Hi, Writer - Table - Delete table is not translatable. -- wbr, sb 2014-12-22 21

[libreoffice-l10n] Duplicate messages in svx/source/items.po

Hi, msgcat reports 4 errors in svx/source/items.po from pootle UI 4.3 project (line numbers from russian): svx/source/items.po:636: duplicate message definition... svx/source/items.po:627: ...this is the location of the first definition svx/source/items.po:646: duplicate message definition...

[libreoffice-l10n] Last minute fixes in Russian UI Pootle

Hi, some translation bugs were fixed in Russian UI pootle at 2014-01-20 23:20. Please, update russian PO set in build system for RC3 from Pootle, if possible. Thanks. -- wbr, sb -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems?

[libreoffice-l10n] Pootle: Update to latest template results

Hi all, There is something strange after updating on 2013-12-30 Pootle LibreOffice 4.2 – UI Russian project to latest template: Old po catalogs have creation date 2013-12-01 when new have 2013-11-20: POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n Is this

Re: [libreoffice-l10n] 69138=issue with Russian l10n

oor:type=xs:string value xml:lang=ruВст~авка/value /prop /node -- wbr, sb 2013/10/24 Sophie gautier.sop...@gmail.com: Hi Serg, Le 24/10/2013 12:59, Serg Bormant a écrit : Hi, Fixed in pootle with: Thanks a lot! Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] Re: [IMPORTANT] please fix translation bugs by 4.1.2 rc1

Hi, 2013/9/3 Andras Timar tima...@gmail.com: I updated http://dev-www.libreoffice.org/l10n/error-report/report-4.1.txt Russian is fixed in Pootle. -- wbr, sb -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems?

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.0 new strings

Hi, are there any ideas about missing msgids from https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=58712 ? There is a list of missing items from Calc / Tools / Customize: .uno:TemplateManager .uno:PasteOnly; .uno:PastOnlyFormula; .uno:PasteOnlyText; .uno:PasteOnlyValue .uno:ClorScaleDialog;

Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.0 string freeze

Hi we cannot translate commands from Calc / Tools / Customize: .uno:TemplateManager .uno:PasteOnly; .uno:PastOnlyFormula; .uno:PasteOnlyText; .uno:PasteOnlyValue .uno:ClorScaleDialog; .uno:DataBarDialog .uno:DeleteShapeHyperlink; .uno:EditShapeHyperlink .uno:ExernalEdit .uno:ExportAsGraphic

Re: [libreoffice-l10n] [ANN] LibreOffice 4.0.0 Beta2 available

Hi, 4.0.0 Beta2 binary (rpm) can not start on Slackware64-14.0. How to reproduce: 1) download http://download.documentfoundation.org/libreoffice/testing/4.0.0/rpm/x86_64/LibO-Dev_4.0.0.0.beta2_Linux_x86-64_install-rpm_en-US.tar.gz 2) untar, remove unnecessary rpms, unpack rpms, make and

Re: [libreoffice-l10n] Translation errors before 3.6.0 beta2

Hi, Russian is fixed now. -- wbr, sb 2012/6/17 Andras Timar tima...@gmail.com: Hi, I'd like to update translations in git tomorrow for the 3.6.0 beta2 release. Please find the error logs at http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/ Please correct errors in Pootle, especially the

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

Hi, 2012/1/12 Eike Rathke er...@redhat.com: If in your locale input of incomplete/abbreviated dates shall be allowed, this will need a DateAcceptancePattern element be added to locale data, for example in en-US it's M/D and in de-DE it's D.M. (both already in). Just mail me the pattern(s)

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] 3.5 strings updated in Pootle

Hi, By the way, error logs from beta3 are online, please check and fix those errors. http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/ I believe it's now fixed for ru. -- wbr, sb -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems?

Re: [libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.5.0 beta3

Hi, Andras, all. Non-fatal errors: ru Fixed. -- wbr, sb -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List

Re: [PUSHED] ru-RU genitive case month names (was: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] added possessive genitive case month names, HEADS UP localizers ; -))

are under LGPLv3+ and MPL 1.1. -- wbr, sb 2011/11/28 Eike Rathke er...@redhat.com: Hi Serg, On Monday, 2011-11-28 13:45:11 +0400, Serg Bormant wrote: Here is Russian GenitiveMonths patch. Thanks, pushed to master http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id