Re: [libreoffice-l10n] Pootle error after uploading zip file with translations

2014-11-30 Thread Sophie
doubled. > > See https://translations.documentfoundation.org/kk/libo_ui/ > > Could someone please fix this? you should be able to delete the extra folders using the Delete this folder on the right. Kind regards Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+336839015

Re: [libreoffice-l10n] I have updated the "Variables and symbols in the UI files" part of the "UI and Help files Content Guide"

2014-11-30 Thread Sophie
eat that you correct it where it was not precise enough. Kind regards Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http:/

Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] n’t → n't

2014-12-01 Thread Sophie
thing we should discuss then. For information, I've discussed with the Design team about their changes and asked them to take care of the work load it causes to the l10n team. I asked them also to open an issue each time they make a change in the UI that is not reflected in th

[libreoffice-l10n] Follow-up on en_US changes

2014-12-01 Thread Sophie
you all? if yes, I'll open a ticket on Redmine. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libr

Re: [libreoffice-l10n] Re: Adding own twitter accounts to localized homepage

2014-12-02 Thread Sophie
s here: http://nabble.documentfoundation.org/Website-f1644957.html I wanted to do it but didn't find the time. From what I remember there was an issue with the api, but I may be wrong. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordin

Re: [libreoffice-l10n] @Pootle developers... and it can help us here

2014-12-03 Thread Sophie
l things they have to check before to make sure we don't loose previous functionality. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr..

[libreoffice-l10n] Workflow based on master

2014-12-03 Thread Sophie
y end up in the existing release branch-translations, you will have to fix it these projects too. But the rule of no addition of strings will still apply for developers, so there will be few changes and minor corrections here. What is your opinion on that? Cheers Sophie -- Sophie Gaut

Re: [libreoffice-l10n] @Pootle developers... and it can help us here

2014-12-03 Thread Sophie
mercurial is just cool. But Weblate is web only, so it's a no-go for us. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.o

Re: [libreoffice-l10n] Follow-up on en_US changes

2014-12-04 Thread Sophie
Hi Jesper, Le 04/12/2014 00:58, Jesper Hertel a écrit : > Bonsoir Sophie, > > 2014-12-01 14:57 GMT+01:00 Sophie : > >> Hi all, >> >> Opening a new thread on the changes on the en_US version, I propose to >> follow-up on the project@ list so we could associat

Re: [libreoffice-l10n] Follow-up on en_US changes

2014-12-04 Thread Sophie
nterested in this task. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-li

Re: [libreoffice-l10n] Follow-up on en_US changes

2014-12-04 Thread Sophie
Hi Sveinn, Le 04/12/2014 09:21, Sveinn í Felli a écrit : > Þann mið 3.des 2014 23:58, skrifaði Jesper Hertel: >> Bonsoir Sophie, >> >> 2014-12-01 14:57 GMT+01:00 Sophie : >> >>> Opening a new thread on the changes on the en_US version, I propose to >>&g

Re: [libreoffice-l10n] Is translation.documentfoundation.org down?

2014-12-04 Thread Sophie
Hi Shankar, Le 04/12/2014 15:43, shankar prasad a écrit : > Hi, > > I am getting "Internal Server Error". Was there any outage notice which I > overlooked? > > Server is not responding to ping request. it works for me right now. Kind regards Sophie --

Re: [libreoffice-l10n] Pootle

2014-12-04 Thread Sophie
mes a bit slow when people download or upload large files. Are you translating on Pootle or out of it? Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to:

Re: [libreoffice-l10n] Gaps between UI and Help

2014-12-05 Thread Sophie
documentfoundation.org/Meta-issue-to-track-the-changes-needed-in-help-files-td4127940.html Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreof

Re: [libreoffice-l10n] Workflow based on master

2014-12-09 Thread Sophie
Hi all, So Cloph will create a master project for all the languages. You can choose where you want to translate, on master or on the next branch (4.5.0) when it will be created. Let see if it is better or not in our project :) Cheers Sophie Le 03/12/2014 23:13, Sérgio Marques a écrit : > For

Re: [libreoffice-l10n] Credits for offline translations

2014-12-09 Thread Sophie
ttps://wiki.documentfoundation.org/Language/Contributors There is also a contributor who is developing an OSM world map that we will add to the site and where people will be able to add them and their contributions. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+3368390154

Re: [libreoffice-l10n] Variables in website/newdesign.po

2014-12-09 Thread Sophie
Hi Sveinn, Le 09/12/2014 15:03, Sveinn í Felli a écrit : > Hi, > > Anyone is sure about handling these lines ?: > > msgctxt "BitPay:CheckoutLocale" > msgid "en_US" > msgstr "" > > I guess this is supposed to be translated to my locale (

Re: [libreoffice-l10n] Variables in website/newdesign.po

2014-12-09 Thread Sophie
Hi Sveinn, Le 09/12/2014 15:38, Sveinn í Felli a écrit : > Þann þri 9.des 2014 14:28, skrifaði Sophie: >> Hi Sveinn, >> Le 09/12/2014 15:03, Sveinn í Felli a écrit : >>> Hi, >>> >>> Anyone is sure about handling these lines ?: >>> >>>

Re: [libreoffice-l10n] Questions about strings

2014-12-11 Thread Sophie
Hello, Le 11/12/2014 13:50, ΔΗΜΗΤΡΗΣ Σ a écrit : > High, > The questions are: Could you allow to see your project, otherwise we can't see your links :) Thanks Sophie > a) The string ? in (String 29043393 > <https://translations.documentfoundation.org/el/libo_ui/translate/sw/so

Re: [libreoffice-l10n] Questions about strings

2014-12-11 Thread Sophie
epends on your language, see: http://en.wikipedia.org/wiki/Decimal_mark#Examples_of_use for examples Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to:

Re: [libreoffice-l10n] Workflow based on master

2014-12-11 Thread Sophie
) > > Best regards, > Stanislav > > P. S.: Any news about Amagama update? It would be extremely handy for > current help translation. Unfortunately Dwayne was traveling. I'll ping him again tomorrow. And yes, it would make a lot of people happy. Cheers Sophie -- Sophi

Re: [libreoffice-l10n] Cosmetic changes? (was Workflow based on master)

2014-12-14 Thread Sophie
nges after the code/string freeze with developers and designers. We have to find a way that allow to maintain the sources without impacting the targets when it's not needed, let's try to find a solution and keep working in a good mood. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@d

Re: [libreoffice-l10n] Cosmetic changes?

2014-12-15 Thread Sophie
.. I wrote to Dwayne again, but he is now out of his office until the 5th of January. For your information, TDF is willing to pay further developments for Pootle, but the availability of the team is very low. It's part of my job to smooth things in the project, and I'll really try to do

[libreoffice-l10n] Annual Report: last chance to complete it!

2014-12-16 Thread Sophie
m too. http://pad.documentfoundation.org/p/annualreport An English version will be extracted from the report, it will be then available for NLPs and the marketing team. Thanks a lot in advance for your help to report on our project activities :) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie

Re: [libreoffice-l10n] Cosmetic changes?

2014-12-16 Thread Sophie
about? > > I think if it was backed-up by having a few people liaising between a > couple of mailing lists, and a couple other people liaising between a > couple of other mailing lists then it might be easier to coordinate between > the teams. The only way to coordinate is to d

Re: [libreoffice-l10n] What does string https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/shared/02.po#unit=79109595 wants to tell us?

2014-12-22 Thread Sophie
tting toolbar, in the Apply style drop down list (first on the left of the toolbar). If you select a style in the list, you can see an arrow button on the right. By clicking on the arrow, you have the popup that allow you to update the style from the selection or to edit the style. Cheers Sophie --

Re: [libreoffice-l10n] Re: What does string https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/shared/02.po#unit=79109595 wants to tell us?

2014-12-22 Thread Sophie
at more information is needed, it will appear in the context of the Formatting toolbar > Apply Style paragraph of the help. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to

Re: [libreoffice-website] Re: [libreoffice-l10n] Pootle searching fails - again

2015-01-06 Thread Sophie
arison elements with other projects. However, if we need to test other software in replacement, we will do it. I still have Weblate to test (https://weblate.org/en/features/) in mind, but well before replacing a full installation, I think trying to enhance it is better, again due to the large project

Re: [libreoffice-website] Re: [libreoffice-l10n] Pootle searching fails - again

2015-01-06 Thread Sophie
; >> I think the issue should be raised to management level or at least be >> prioritized. > > sorry to hear about those issues. :-( The whole Pootle issue is a long > story, and things so far did not work out as expected, despite various > approaches by Sophie and me. From what I

[libreoffice-l10n] Pootle meeting at Fosdem

2015-01-19 Thread Sophie
Hi all, For information, Cloph and me will meet with Dwayne (Pootle developer) at Fosdem. We will discuss (and hopefully be able to solve) the performance issue and the update to new version. I'll give you feedback on this meeting and the decisions made. Cheers Sophie -- Sophie Ga

[libreoffice-l10n] Workflow between dev, UX and l10n teams

2015-01-19 Thread Sophie
32459 [2] https://developer.gnome.org/hig-book/3.12/design-text-labels.html.en Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org

[libreoffice-l10n] Re: Workflow between dev, UX and l10n teams

2015-01-26 Thread Sophie
Hi, Resending as there was no answer to the proposals :) Cheers Sophie Le 19/01/2015 11:03, Sophie a écrit : > Hi all, > > [Please follow-up the discussion on projects@ list to keep the history > of the thread there and ease the discussion, thanks :-)] > > I would like to

[libreoffice-l10n] Re: Workflow between dev, UX and l10n teams

2015-01-26 Thread Sophie
Hi Kendy, Le 26/01/2015 15:43, Jan Holesovsky a écrit : > Hi Sophie, Mihovil, > > Mihovil Stanić píše v Po 26. 01. 2015 v 10:25 +0100: > >> Cosmetic changes (~ to _ or "Status" to "Status:" or ... to … or those >> different quote styles I

Re: [libreoffice-l10n] Fwd: [tdf-announce] LibreOffice Viewer (Beta) now available for Android

2015-01-26 Thread Sophie
I need to talk with them to see how we organize the worflow of translations. I'll keep the list updated. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to:

[libreoffice-l10n] Re: Workflow between dev, UX and l10n teams

2015-01-26 Thread Sophie
Hi Kendy, Le 26/01/2015 16:40, Jan Holesovsky a écrit : > Hi Sophie, > > Sophie píše v Po 26. 01. 2015 v 16:19 +0100: > >> Pootle will show you a modified string, even if it doesn't affect your >> translation you will have to validate the string again to have it on a

[libreoffice-l10n] Re: Workflow between dev, UX and l10n teams

2015-01-28 Thread Sophie
Le 28/01/2015 10:20, Stephan Bergmann a écrit : > On 01/19/2015 11:03 AM, Sophie wrote: >> - if there is a way to script changes, script them otherwise wait until >> there is a script available to commit them > > I am not sure I understand you here (to me, the "otherwis

[libreoffice-l10n] News about workflow and Pootle

2015-02-04 Thread Sophie
solve the performance issue and some other bugs. If you wish to participate to the test period, please rise your hand :) * Translations problems (Sophie) + big chunk of translations for 4.4, to change our workflow to work on master instead of branches; so we can get visibility into that

Re: [libreoffice-l10n] Wikipedia content in LO Help

2015-02-09 Thread Sophie
possible to > reuse Wikipedia texts without changes of license of the derived work. > Does someone of you know any details about this? Thanks for the head up, you're right, UI and Help are under LGPLv3+MPL. Do you know the commit of this changes? Did you open an issue? Thanks, Cheers Sophie

Re: [libreoffice-l10n] String Change in 4.4

2015-02-09 Thread Sophie
our work on the UI :) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/ma

Re: [libreoffice-l10n] Pootle down

2015-02-09 Thread Sophie
Hi, Le 09/02/2015 12:24, Giovanni Caligaris a écrit : > Hello > > I'm not sure if it's my internet connection or is pootle down? > > Ive been trying to access it for the past 30 minutes now. Seems to work correctly for me right now. Cheers Sophie -- S

[libreoffice-l10n] GETPIVOTDATA issue with translation

2015-02-09 Thread Sophie
01.po 04060109.xhp par_id3168736 help.text KeyID: Haoyc I'll add a note to the translation guide for new comers. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mai

Re: [libreoffice-l10n] Wikipedia content in LO Help

2015-02-10 Thread Sophie
elp. So reading the patch there is the link to Wikipedia citing the source in it. But I'll check if it could be a problem or not and will keep you informed. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Do

Re: [libreoffice-l10n] No translation in a packet inside OpenGrok

2015-02-12 Thread Sophie
rom /sw/source/uibase/ are empty. Asking Cloph on irc, he said cloph: opengrok indexes master, so yes, it is expected that it doesn't reflect the 4-4 branch. I was not aware of that, so searching here the last translations is not the good way. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut.

[libreoffice-l10n] Searching for string in the last branch

2015-02-12 Thread Sophie
Hi all, I open a new thread, so you can bookmark the link easily :) To search for your last translation, there is a mirror on GitHub where the interface is easier than Gerrit: https://github.com/LibreOffice/translations/tree/libreoffice-4-4-1/source/ Thanks to Cloph : Cheers Sophie -- Sophie

Fwd: Re: [libreoffice-l10n] Searching for string in the last branch

2015-02-12 Thread Sophie
Oups, adding the list Sophie Message transféré Sujet : Re: [libreoffice-l10n] Searching for string in the last branch Date : Thu, 12 Feb 2015 15:27:16 +0100 De : Sophie Pour : Cor Nouws Hi Cor, Le 12/02/2015 15:15, Cor Nouws a écrit : > Thanks Sophie, > > Sophie wr

[libreoffice-l10n] Migration to Pootle new version

2015-02-17 Thread Sophie
new version done, Cloph will create a new project based on master for the teams who want to work sooner on the strings. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e

[libreoffice-l10n] L10n team meeting at next LOCon

2015-02-17 Thread Sophie
will be able to organize our time together at best. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libr

[libreoffice-l10n] Fwd: [IMPORTANT] Google OpenId End-of-Life, Gerrit users need to take action

2015-02-22 Thread Sophie
Hi all, Forwarding Norbert mail here, if you use Gerrit with a Google OpenID please move to another one. Cheers Sophie Message transféré Sujet : [IMPORTANT] Google OpenId End-of-Life, Gerrit users need to take action Date : Sat, 21 Feb 2015 08:16:11 -0600 De : Norbert Thiebaud

Re: [libreoffice-l10n] Wikipedia content in LO Help

2015-02-23 Thread Sophie
arties under CC licenses, parts have to be under MPLv3 too. The concerned parts will be removed and for the future, have to be written from scratch. However, it's still possible to add a link to external parts in the help, even if it's not the best for those with no Internet access or co

Re: [libreoffice-l10n] Does moving of Help content affect translations?

2015-02-23 Thread Sophie
in UI [1]. > > Will this change of Help source affect the existing translations? If so, > it is probably better to keep things as they are now; otherwise I'll > make the change. I'm not sure, but as it's a valuable request, it should be done :) and thanks for doi

Re: [libreoffice-l10n] Unlocalizable bundled templates

2015-02-26 Thread Sophie
e end of the bug report > (for l10n teams to make it a blocker for future subreleases, like > 4.1.2 or 4.1.3). There will be a development to handle template localization through LibreOffice for the next 4.5.0 version, Kendy should know more about it, so maybe add him in cc of the bug. Chee

Re: [libreoffice-l10n] Unlocalizable bundled templates

2015-02-26 Thread Sophie
Hi Martin, Le 26/02/2015 11:55, Martin Srebotnjak a écrit : > Hi Sophie, > > but it was promised for the 4.4.x series, AFAICR. I don't thin so, new features don't go in minor series. > > I think this shows that localizers should never again trust LO > developers when

Re: [libreoffice-l10n] Unlocalizable bundled templates

2015-02-26 Thread Sophie
Hi Martin, So, as commented on the issue, here is the abstract of ESC minutes: l10n Update (Sophie) + some people unhappy about the templates - they are not localized + planned for 4.5 (Kendy) + cannot ship 100x each template, the plan is to have the template once, but strings

[libreoffice-l10n] Inputs on scientific notation

2015-03-05 Thread Sophie
some locale would require to keep 3 > digits in exponent: 0.00E+000 > > Many thanks for your help. > > Best regards, > > Laurent BP ----- Thanks a lot in advance for the help you can provide :) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@docu

Re: [libreoffice-l10n] Inputs on scientific notation

2015-03-05 Thread Sophie
Le 05/03/2015 12:55, Tom Davies a écrit : > Hi :) > Is Laurent able to read the responses through GMane or Nabble or > something? If not it might be best if his/her address can be included in > the CC field. I'll be able to read on Nabble and hopefully reply through it t

Re: [libreoffice-l10n] guide for scholars

2015-03-18 Thread Sophie
0n-Translation-of-LibreOffice-Guides-on-Github-td4141530.html Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Probl

Re: [libreoffice-l10n] guide for scholars

2015-03-18 Thread Sophie
Le 18/03/2015 16:10, Cor Nouws a écrit : > Sophie wrote on 18-03-15 15:57: >> Maybe a good time to try the translation workflow we have set via >> OmegaT/GitHub for group work and revisions handling, see Milos message here: >> http://nabble.documentfoundation.org/libreoffic

[libreoffice-l10n] Feedback on scientific format

2015-04-13 Thread Sophie
most l10n, but the 3rd digit is rarely useful - 0.00E+00 = a minimum of 2 digits in exponent: new default format proposed, as it is shorter Many thanks in advance for your contribution. Laurent BP --- Thanks in advance for your answers Cheers Sophie -- Sophie Gautier

Re: [libreoffice-l10n] LibO 5.0: Additional languages for formatting

2015-04-27 Thread Sophie
isted in LibO. However, > the language/local is not listed in Bugzilla. (I'm willing to file the > Bugzilla RFE, but only if there is some assurance it will be included > before real soon now.) Could you do me a favor and list the languages that are in BZ and waiting to be includ

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice master Help and UI in Pootle

2015-04-27 Thread Sophie
e is still some tweaks to do. We (Christian or me) will keep you informed when the string are ready for translation for 5.0. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsu

[libreoffice-l10n] Android viewer

2015-04-27 Thread Sophie
n and will upload them. We have open an issue on Redmine where the text original and translations will be added: https://redmine.documentfoundation.org/issues/1252 I'll tell you when the source is available. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683

Re: [libreoffice-l10n] Android viewer

2015-04-28 Thread Sophie
Please count Tamil(ta) too. ok, did you open the redmine ticket for this translation? https://redmine.documentfoundation.org/issues/1256 If yes, I'll collect all the translation on the same issue #1252, it will be easier to coordinate. So can I close the one you opened? Cheers Sophie -- S

Re: [libreoffice-l10n] LibO 5.0: Additional languages for formatting

2015-04-28 Thread Sophie
Hi Jonathon, Le 27/04/2015 22:33, jonathon a écrit : > On 27/04/15 17:13, Sophie wrote: > >>> I've also stumbled across three or four dictionaries for spell checking, >>> that won't work until the language/locale in listed in LibO. > >> Could you do

Re: [libreoffice-l10n] LibO 5.0: Additional languages for formatting

2015-04-28 Thread Sophie
t;Leif, just a note, nowadays it shouldn't be necessary any more to add a language just for spell-checking purposes, the language tag ny or ny-MW could be entered in the language combobox' edit field to attribute the text." Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfo

Re: [libreoffice-l10n] Android viewer

2015-04-28 Thread Sophie
Hi Michael, Le 27/04/2015 23:47, Michael Bauer a écrit : > Thanks Sophie, > > In terms of long-term l10n planning, can I use this opportunity to raise > the issue of the need for manual locale selection in any such app? Did you open an issue/RFE for that? if not could you do s

Re: [libreoffice-l10n] Android viewer

2015-04-29 Thread Sophie
Hi Michael, Le 29/04/2015 11:45, Michael Bauer a écrit : > Hi Sophie, > > No, I haven't done so yet because I didn't know this was an upcoming > feature and because I wanted to raise the issue first just in case the > answer was 'yes of course we are offering a ma

Re: [libreoffice-l10n] LibO 5.0: Additional languages for formatting

2015-04-29 Thread Sophie
Le 29/04/2015 17:07, jonathon a écrit : > On 29/04/15 06:48, Sophie wrote: > >> I think this comment from Eike on the issue may be of interest here: >> "Leif, just a note, nowadays it shouldn't be necessary any more to add a >> language just for spell-checking p

[libreoffice-l10n] Call for papers

2015-05-07 Thread Sophie
/2015/call-for-papers/ I can help you if you need, just let me know :) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document FoundationHi, -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.or

[libreoffice-l10n] Translation for 5.0, Android and Pootle version

2015-05-11 Thread Sophie
e 2.7, the migration is over, but there is still a displaying issue remaining which is a blocker, so for the moment, the translation will go on on the previous version. I'll keep you updated about that too. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +3368390154

Re: [libreoffice-l10n] Translation for 5.0, Android and Pootle version

2015-05-11 Thread Sophie
code, he will copy the file to the 5.0 UI and help and master will be for 5.1. And as you said, we are not far from branching :) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To un

[libreoffice-l10n] Testing the new Pootle version

2015-05-19 Thread Sophie
ne is currently fixing the few remaining bugs that we found but we surely have missed some. Thanks a lot in advance for your help Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscr

[libreoffice-l10n] Translation of the Android Viewer description

2015-05-20 Thread Sophie
you don't know how to upload it, send it to me, I'll do it for you. Thanks in advance, Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10

[libreoffice-l10n] Re: Translation of the Android Viewer description

2015-05-20 Thread Sophie
one version on the ticket). If you don't know how to do it, let me know, I'll do it for you. Thanks again, Cheers Sophie Le 20/05/2015 09:08, Sophie a écrit : > Hi all, > > The description of the Android Viewer for the App store is now on this > ticket > https://redmine.d

Re: [libreoffice-l10n] Account for Italian website

2015-05-21 Thread Sophie
(you need to create an account there and ask for rights on the website list then). Note: you may want both ;) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l

[libreoffice-l10n] Two new strings for 4.4 UI

2015-05-26 Thread Sophie
t me know if you agree to merge the strings or if you don't mind about those strings not marked for translation in 4.4. Thanks in advance Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foun

[libreoffice-l10n] Testing new Pootle version

2015-05-27 Thread Sophie
oment - uploads potentially aren't capturing when a user blanks a unit offline. The migration to the new server will be done on the 8th of June, until then you can test and give your feedback on this list. Thanks in advance and thanks again to all who have already tested :) Cheers Sophie -- Soph

Re: [libreoffice-l10n] Two new strings for 4.4 UI

2015-05-27 Thread Sophie
Le 26/05/2015 21:02, Valter Mura a écrit : > > > Il 26/05/2015 11:53, Cor Nouws ha scritto: >> Hi Sophie, >> >> Sophie wrote on 26-05-15 10:59: >> >>> Bubli asked about two strings that could be added to 4.4. What's your >>> opinion on

Re: [libreoffice-l10n] vaguely formulated strings, procedure?

2015-06-01 Thread Sophie
> paragraph (predicted by the graphic preview, too). This string is > definitely asking to be changed to 'Left'. There are similar examples, I > believe. The best is to fill an enhancement request in BZ and send a mail to the UX project list so they can have a look to the bug

Re: [libreoffice-l10n] Pootle migration begins 8/6/2015 at 1400UTC

2015-06-08 Thread Sophie
I've prepared an update to the guide that I'll add to the wiki tomorrow. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.li

Re: [libreoffice-l10n] Localization Sprint Help

2015-06-08 Thread Sophie
experience > on that. Albanian team is using an alternative site to manage their translation, you may want to reach them here: https://l10n.org.al/ As for the sprint, maybe other will have ideas, I've never done that. Kind regards Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundatio

Re: [libreoffice-l10n] Pootle Guarani

2015-06-10 Thread Sophie
directly extracted from LO is really great :) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.lib

Re: [libreoffice-l10n] Pootle migration begins 8/6/2015 at 1400UTC

2015-06-11 Thread Sophie
s. They are fixing it but they will need to restart from scratch because the risk is to end with a database in a bad state otherwise. So unfortunately that will take more time than expected. I'll keep you informed as soon as there is more information. Really sorry for the inconvenience Ch

[libreoffice-l10n] Pootle migration news

2015-06-15 Thread Sophie
Hi all, So the migration is going on, Dwayne is currently uploading the migrated database to the new server. The upload is at 2/3rd so it should take about 20H more to complete. We will keep you update of the progresses. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM

[libreoffice-l10n] Call for papers: send your proposals!

2015-06-16 Thread Sophie
l the details here: http://conference.libreoffice.org/2015/call-for-papers/ Don't hesitate to come back to me if you have any question or need help with your travel and accommodations. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder

[libreoffice-l10n] Pootle is back!

2015-06-16 Thread Sophie
login. If it's your case, please report to this list and mention the mail address we have to delete. Please report any other issue you may encounter on this list. Thanks to all for your patience, and thanks a lot to Dwayne too. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfou

Re: [libreoffice-l10n] Content Error in Example for OFFSET function

2015-06-16 Thread Sophie
Hi Stanislav, Le 15/06/2015 22:06, Stanislav Horáček a écrit : > Yes, you are absolutely right - patch submitted: > https://gerrit.libreoffice.org/#/c/16302/ > > Thanks for pointing this out! Ans thanks for patching :) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfounda

Re: [libreoffice-l10n] Pootle is back!

2015-06-17 Thread Sophie
Le 17/06/2015 12:36, Joan Montané a écrit : > 2015-06-16 13:26 GMT+02:00 Sophie : > >> Hi all, >> >> Good news and thanks to Dwayne's hard work, the migration is done and >> Pootle is running on a new server. You can now reach it on the

Re: [libreoffice-l10n] Pootle is back!

2015-06-18 Thread Sophie
Hi, Le 18/06/2015 17:31, Cheng-Chia Tseng a écrit : > Sophie 於 2015年6月16日 週二 下午7:26寫道: > >> Hi all, >> >> Good news and thanks to Dwayne's hard work, the migration is done and >> Pootle is running on a new server. You can now reach it on the

Re: [libreoffice-l10n] Some questions about Pootle

2015-06-24 Thread Sophie
ere can I edit the text? See here for user credentials https://wiki.documentfoundation.org/PootleGuide#Permissions What do you call "Language instructions"? > > 3) Statistics > There seems to be quite some interesting statistics but is it possible to > ge

Re: [libreoffice-l10n] Some questions about Pootle

2015-06-24 Thread Sophie
7;ll have to ask Dwayne, I didn't find where it can be edited either. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffi

[libreoffice-l10n] Will you attend the LibOCon?

2015-06-30 Thread Sophie
nd hope to see you here :) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-he

[libreoffice-l10n] Better explanation for 'conversion' in Calc help

2015-07-02 Thread Sophie
Hi all, Would someone be able to provide a better explanation about "Help in Calc for "conversion"? https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=92401 Thanks in advance Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-fo

[libreoffice-l10n] Registration for the conference is open!

2015-07-02 Thread Sophie
-libreoffice-conference-is-now-open/ Thanks in advance :) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

Re: [libreoffice-l10n] emoji & l10n

2015-07-05 Thread Sophie
5.0 enhancement to be placed in the > first place of Writer features in the LO50 release notes? I don't think that the release notes show features by they order of importance, only people add them at the top or where they best see fit. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@do

[libreoffice-l10n] Issue in Polish translation

2015-07-08 Thread Sophie
Hi, Could one of the Polish team member have a look at this issue, it seems there is an extra space in a word: https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=92562 Thanks in advance Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co

Re: [libreoffice-l10n] Will you attend the LibOCon?

2015-07-08 Thread Sophie
ge on the site. But to confirm, we get your registration :) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] Issue in Polish translation

2015-07-09 Thread Sophie
I corrected strings in both versions > (4.4 + master), but maybe I shouldn't event touch branch master? The workflow has changed, you can now begin translation on master branch to have less to translate at one time when branching is done. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@do

[libreoffice-l10n] Fix for #92709, one string changed

2015-07-19 Thread Sophie
Hi all, Eike asked me if he can push a patch for this issue, that will make a string change in 5.0.1 https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=92709 As it concerns a highly used feature, I gave him my ok. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM

[libreoffice-l10n] Changes in 5.0 UI

2015-07-25 Thread Sophie
ter. I may have overlooked some of them and it's still time to revert changes we are not happy with. So could you let me know your opinion here, is there existing changes in the menu of 5.0 that are mandatory to be documented? Thanks in advance Cheers Sophie -- Sophie Gaut

Re: [libreoffice-l10n] Changes in 5.0 UI

2015-07-25 Thread Sophie
is added or removed or renamed that the help needs to be modified too. Those kind of changes are in master and I'll help Jay to work on the help files. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Doc

<    1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   >