Thanks everyone for your input into the issue. I have correct the issue
by having the variable on its own separate line in the help files.
https://gerrit.libreoffice.org/19745
Yousuf 'Jay' Philips
On 11/02/2015 01:23 AM, Khaled Hosny wrote:
On Sun, Nov 01, 2015 at 09:42:12PM +0400, Yousuf 'Jay' Philips wrote:
Hi Lera and all,
Yes these have been my changes in order to reduce duplication of
translations, which is what <embed> and <embedvar> is used for.
In general, it is a very bad practice to split translatable strings into
different parts. Even if it duplicating parts of the strings increases
the work for translators, it is often the only way to gt proper
translation for many languages. The increased effort can always be
alleviated by good translation memory.
Regards,
Khaled
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
