[libreoffice-l10n] Wrong translations of formula function names and identifiers [1/3]

2019-10-16 Thread Eike Rathke
Hi, I did a short investigation how some function name was translated and stumbled upon quite some mess in general in the formula module. Specifically, names in msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES": * Translated function names MUST NOT contain spaces, parentheses, hyphens, or anything else that

Re: [libreoffice-l10n] Wrong translations of formula function names and identifiers [1/3]

2019-10-18 Thread Christian Lohmaier
Hi Eike, On Wed, Oct 16, 2019 at 8:36 PM Eike Rathke wrote: > > I did a short investigation how some function name was translated and > stumbled upon quite some mess in general in the formula module. > Specifically, names in msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES": Thanks for that! > * Translated

Re: [libreoffice-l10n] Wrong translations of formula function names and identifiers [1/3]

2019-10-19 Thread Jean-Baptiste Holcroft
Le 2019-10-16 20:35, Eike Rathke a écrit : Hi, I did a short investigation how some function name was translated and stumbled upon quite some mess in general in the formula module. Hello, to prevent bugs, you can probably use this Weblate feature to add checks directly in the translation pla

Re: [libreoffice-l10n] Wrong translations of formula function names and identifiers [1/3]

2019-10-24 Thread Eike Rathke
Hi Jean-Baptiste, On Saturday, 2019-10-19 10:09:07 +0200, Jean-Baptiste Holcroft wrote: > to prevent bugs, you can probably use this Weblate feature to add checks > directly in the translation platform: > https://docs.weblate.org/en/latest/user/checks.html#regular-expression That looks like a go