Brainstorming: Can we refactor the website to make translation easier?

2013-08-23 Thread Rob Weir
(Responses to d...@openoffice.apache.org, please) Obviously our website is quite large. Google reports 21207 pages indexed in the www subdomain, and a further 48075 pages in the wiki subdomain. But for purpose of this post, when I talk about the "home page" I'm talking about the contents of our

Re: Brainstorming: Can we refactor the website to make translation easier?

2013-08-23 Thread janI
On 23 August 2013 17:58, Rob Weir wrote: > (Responses to d...@openoffice.apache.org, please) > > Obviously our website is quite large. Google reports 21207 pages > indexed in the www subdomain, and a further 48075 pages in the wiki > subdomain. But for purpose of this post, when I talk about t

Re: Brainstorming: Can we refactor the website to make translation easier?

2013-08-23 Thread Rob Weir
On Fri, Aug 23, 2013 at 12:21 PM, janI wrote: > On 23 August 2013 17:58, Rob Weir wrote: > >> (Responses to d...@openoffice.apache.org, please) >> >> Obviously our website is quite large. Google reports 21207 pages >> indexed in the www subdomain, and a further 48075 pages in the wiki >> subdoma

Re: Brainstorming: Can we refactor the website to make translation easier?

2013-08-23 Thread Marcus (OOo)
Am 08/23/2013 05:58 PM, schrieb Rob Weir: (Responses to d...@openoffice.apache.org, please) Obviously our website is quite large. Google reports 21207 pages indexed in the www subdomain, and a further 48075 pages in the wiki subdomain. But for purpose of this post, when I talk about the "home

Re: Brainstorming: Can we refactor the website to make translation easier?

2013-08-23 Thread Mr. Phan Anh
1. I dont understand at all the content (sorry for my retard mind) but I would like to say just one thing. 2. That is at the website interface of OO, there is still the announcement of the previous translator group (Vietnamese). They wrote in it about the MOST project. What is it? It is a group tha

Re: Brainstorming: Can we refactor the website to make translation easier?

2013-08-23 Thread Rob Weir
On Fri, Aug 23, 2013 at 3:17 PM, Marcus (OOo) wrote: > Am 08/23/2013 05:58 PM, schrieb Rob Weir: > >> (Responses to d...@openoffice.apache.org, please) >> >> Obviously our website is quite large. Google reports 21207 pages >> indexed in the www subdomain, and a further 48075 pages in the wiki >>

Re: Brainstorming: Can we refactor the website to make translation easier?

2013-08-23 Thread Rob Weir
On Fri, Aug 23, 2013 at 3:18 PM, Mr. Phan Anh wrote: > 1. I dont understand at all the content (sorry for my retard mind) but I > would like to say just one thing. > 2. That is at the website interface of OO, there is still the announcement > of the previous translator group (Vietnamese). They wro

Re: Brainstorming: Can we refactor the website to make translation easier?

2013-08-23 Thread janI
On 23 August 2013 21:11, Rob Weir wrote: > On Fri, Aug 23, 2013 at 12:21 PM, janI wrote: > > On 23 August 2013 17:58, Rob Weir wrote: > > > >> (Responses to d...@openoffice.apache.org, please) > >> > >> Obviously our website is quite large. Google reports 21207 pages > >> indexed in the www su

Re: Brainstorming: Can we refactor the website to make translation easier?

2013-08-23 Thread Maciej Jaros
Starting re-factoring from en is a good idea. And automating translation of the various pages is even greater, but I think we should prepare and restructure content for this first (I don't mean only technical restructuring). I think the home page could be greatly simplified to contain much les

Re: Brainstorming: Can we refactor the website to make translation easier?

2013-08-24 Thread Mr. Phan Anh
1.* *I was so excited when I have just read your email about the html files.I will have to do a lot of works for the file, but I will now make a right away translation with the homepage. 2. I will send back to you the file of the main page but I wondered: How long will you "push" that reedited pag

Re: Brainstorming: Can we refactor the website to make translation easier?

2013-08-24 Thread Mr. Phan Anh
I also would like to ask you and the other translator that: I would like to get the web interface in English. You have given me the Vi, but I also want to have English file for making comparison. Thank you. Please answer this email as soon as you can. On Sat, Aug 24, 2013 at 2:54 AM, Rob Weir wr