Re: Italian Language enhancements

On 29/12/2012 01:17, Jaume Ortolà i Font wrote: 2012/12/28 Mauro Condarelli mailto:mc5...@mclink.it>> My disambiguation rule needs updating, if someone can suggest how. Mario gli chiese l'ora. 121 rules activated for language Italian Mario[Mario/NPR] gli[gli/PRO-PERS-CLI-3-M

Re: Italian Language enhancements

2012/12/28 Mauro Condarelli > My disambiguation rule needs updating, if someone can suggest how. > > Mario gli chiese l'ora. > > 121 rules activated for language Italian > > Mario[Mario/NPR] gli[gli/PRO-PERS-CLI-3-M-S,il/ART-M:p] > chiese[chiesa/NOUN-F:p] > l[l]'['/PON]ora[orare/VER:impr+pr

Re: Italian Language enhancements

On 29/12/2012 00:24, Jaume Ortolà i Font wrote: 2012/12/28 Paolo Bianchini > I'm interested in learning if other languages have a rule to check if there's concordance of tense among verbs with sentences. Any input or suggestion? I don't think that "conco

Re: Italian Language enhancements

2012/12/28 Paolo Bianchini > I'm interested in learning if other languages have a rule to check if > there's concordance of tense among verbs with sentences. Any input or > suggestion? I don't think that "concordance of tense" can produce useful rules. I have taken a look at the GR_10_001 rules

Re: Italian Language enhancements

Hello all, I'm interested in learning if other languages have a rule to check if there's concordance of tense among verbs with sentences. Any input or suggestion? Paolo On 28/dic/2012, at 07:52, Dominique Pellé wrote: > Mauro Condarelli wrote: >>> However, the postag="VER.*" probably should

Re: quote error

Ah, I did not get it. Hm, do we have spacing rules for quotes? We probably should. Regards, Marcin W dniu 2012-12-28 19:53, Ruud Baars pisze: > This is not 2 single quotes, but 1 double. The error there is no space, > where there should be one, left or right. > Ruud > > On 28-12-12 18:44, Marcin

null char

Hi, I have some markup in the text I submit to LT. This needs to be removed before submission, of course. Problem is if I remove all markup then I also need to keep track of char positions and that might not be easy (markup is 2, 2 or 3 char interspersed in the phrase). Is it possible to substitu

Re: spell checker

The OpenTaal list is a finite words list, Hunspell supports a lot more words using compounds. The question was if a list could be generated from the Dutch Hunspell list, but that is not possible, since it is not unmunch-compatible at all, like any advanced post-Myspell-dictionary. Anyway, sugg

Re: quote error

This is not 2 single quotes, but 1 double. The error there is no space, where there should be one, left or right. Ruud On 28-12-12 18:44, Marcin Miłkowski wrote: > W dniu 2012-12-28 13:39, Ruud Baars pisze: >> There apparently is no rule checking for t"v , e double quote, caught >> between 2 lett

Re: spell checker

W dniu 2012-12-28 13:48, Ruud Baars pisze: > There is a problem with Hunspell. It looks like you have not implemented > the latest version. > The call from LT for the word 'wulfsite' results in the erroneous > suggestion 'wulf site'. This is quite serious for Dutch! > Using the incorporated .dic an

Re: quote error

W dniu 2012-12-28 13:39, Ruud Baars pisze: > There apparently is no rule checking for t"v , e double quote, caught > between 2 letters. A single qout is possible in Dutch, a double never. > Is this true for all languages? Would a rule for this a small change in > one of the java rules, or should I

Re: Italian Language enhancements

On 28/12/2012 08:41, Paolo Bianchini wrote: Actually what I wanted to try is to add a check in the grammar rule that takes into account also the person in which the verb is used so that we check the tense of verbs only if they are in the same person. Therefore, instead of adding the exception

Re: spell checker

How do I switch of the spell-checking rule in the GUI/options? On 28-12-12 13:48, Ruud Baars wrote: > There is a problem with Hunspell. It looks like you have not implemented > the latest version. > The call from LT for the word 'wulfsite' results in the erroneous > suggestion 'wulf site'. This is

java rule issue

I hit an example that is quite strange: Een week geleden zei de brancheorganisatie rekening te houden met een extra omzet van 230 miljoen euro in de dagen voor Pasen. ,Die inschatting lijkt aan de voorzichtige kant te zijn geweest. Vermoedelijk komt dat bedrag hoger uit. It is quite clear that

Re: spell checker

Another Hunspell issue: compounding is treated badly! Dutch needs 1.3.2 as minimal version. Ruud On 28-12-12 13:48, Ruud Baars wrote: > There is a problem with Hunspell. It looks like you have not implemented > the latest version. > The call from LT for the word 'wulfsite' results in the erroneo

spell checker

There is a problem with Hunspell. It looks like you have not implemented the latest version. The call from LT for the word 'wulfsite' results in the erroneous suggestion 'wulf site'. This is quite serious for Dutch! Using the incorporated .dic and .aff and entering the same word, results in sugg

quote error

There apparently is no rule checking for t"v , e double quote, caught between 2 letters. A single qout is possible in Dutch, a double never. Is this true for all languages? Would a rule for this a small change in one of the java rules, or should I make a xml rule for this? Ruud

Re: [suggestion] valid words specified with regexp in LanguageTool spelling checker

Marcin Miłkowski wrote: W dniu 2012-12-27 19:53, Dominique Pellé pisze: > > Ruud Baars mailto:baar...@xs4all.nl>> wrote: > > > > You don't have to use compounding. > > > > add a flag for the 'affix' 're' etc. > > > > Like > > SFX X J 2 > > SFX X e . > > SFX X ere . > > > >

Re: [suggestion] valid words specified with regexp in LanguageTool spelling checker

W dniu 2012-12-27 19:53, Dominique Pellé pisze: > Ruud Baars mailto:baar...@xs4all.nl>> wrote: > > You don't have to use compounding. > > add a flag for the 'affix' 're' etc. > > Like > SFX X J 2 > SFX X e . > SFX X ere . > > (or something better) > and add numbers t

Re: Error starting GUI

Would it be possible to signal the LT server to reload the rules? I am working on rules now, in the meantime applying changes. Stopping the LT service and reloading is is not very convenient. Ruud -- Master HTML5, CSS3,

Re: Api variables

Thanks. On 28-12-12 09:55, Daniel Naber wrote: > On 28.12.2012, 07:52:58 Ruud Baars wrote: > >> But what is offset then? > The attributes are described in > https://languagetool.svn.sourceforge.net/svnroot/languagetool/trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/api-output.dtd

Re: Api variables

On 28.12.2012, 07:52:58 Ruud Baars wrote: > But what is offset then? The attributes are described in https://languagetool.svn.sourceforge.net/svnroot/languagetool/trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/api-output.dtd Regards Daniel -- http://www.danielnaber.de

Re: Italian Language enhancements

On 28.12.2012, 01:44:08 Mauro Condarelli wrote: Hi Mauro, > With a very stupid disambiguation I got rid of about one half of the > errors. IMHO this is not nearly enough. we are going to release LT 2.0 the day after tomorrow, so if you think your changes are robust enough and should be included