Bonsoir à tous, bonsoir André,
si vous pouvez traduire mon message en Espagnol, je ne pratique pas cette langue
Un Abraham Bernatto est mentionné sur un site de Corses d'Amérique du Sud comme
étant originaire de Corse. Je ne sais pas si c'est le même.
Françoise Dessertenne
André DOUAY wrote:
>
tengo el año de nacimiento porque su acta de defunción dice que tenia 77 años
al fallecer en el año 1921 en Caapucu Paraguay, alli dice que nacio en
Strasburgo Francia y que es hijo natural de Catalina Bernatto, yo me preocupo
mucho porque puede ser que la traduccion automatica no sea buena y es
Hola Gladys, bonjour à tous
Je vais essayer de parler tant à Gladys que de traduire pour tout le monde ce
qui vient de se dire.. Me voy a traer hablar con Gladys y traer traducir todo
lo que se dice para todo el mundo..
Gladys
Me voy a traer hablar con tigo pero escusadme porque mi espanol no e
>
De : "fdesserte...@yahoo.fr"
À : "LibrActes@yahoogroupes.fr"
Envoyé le : Ven 23 Octobre 2009, 10 h 53 min 51 s
Objet : RE : Re : Re : [LibrActes] Re : ARCHIVES D'OUTRE MER NANTES
Buenas noches a todos, buenas noches
Por favor no creo que exista muchos Abraham Bernatto me pueden decir en que
sitio encontraron para que yo pueda buscar
Gracias
Carmen Gladys Bernatto Joubert
--- El vie 23-oct-09, André DOUAY escribió:
De: André DOUAY
Asunto: Re : RE : Re : Re : [LibrActes] Re : ARCHIVES D'OUTRE MER N
