[PUSHED] German comments translation

2012-06-25 Thread Michael Meeks
Hi Jesso, On Sat, 2012-06-23 at 12:28 +0300, Jesso Murugan wrote: I tranlsated German comments in filter/inc/filter/msfilter/msdffimp.hxx Lovely; Philipp has some good comments, hopefully he can improve the corner cases there, but I pushed your patch thus far as it is :-) It's no

German comments translation

2012-06-23 Thread Jesso Murugan
Hi, I tranlsated German comments in filter/inc/filter/msfilter/msdffimp.hxx There are a couple of comments left untranslated in the file as I was not very confident about them. (Check the translated ones too, as the code was new to me and I might have missed any nuances.) Do comments need a

Re: German comments translation

2012-06-23 Thread Philipp Riemer
Hello Jesso, Thank you very much and welcome to the LibreOffice mailing list! While I appreciate your work, much of it looks as if it was the output of an online translation tool... Correct me if I am wrong! I spend some time tweaking your patch but gave up somewhere at line 120 or so...

Re: German comments translation

2012-06-23 Thread Jesso Murugan
Hi Philipp, You are correct! I was reading the file, following some bug, and found myself translating the comments to understand what's going on and so I thought I'd just send the resulting file across ;) . By the way, no offense taken. I'll check the Easy Hacks. And, Google Summer of Code

Re: German comments translation

2012-06-23 Thread Philipp Riemer
Hey Jesso, 2012/6/23 Jesso Murugan developer.je...@gmail.com: Hi Philipp, You are correct! I was reading the file, following some bug, and found myself translating the comments to understand what's going on and so I thought I'd just send the resulting file across ;) . By the way, no