[LUTE] Re: ... lalcier, et un spiciar, lave??

2012-06-17 Thread arebh
Very nice playing! Rolf Lislevand told me that the notes in the Capirola manuscript is written in Venetian. But I understand even less than Italian or Latin so I hope someone else will translate. mvh Are Dear lutenists, in the ms. Capirola inxed there is a not-so-clear text that the SPES

[LUTE] Re: ... lalcier, et un spiciar, lave??

2012-06-17 Thread Denys Stephens
Dear Arto, It's a dedication. I quote from Otto Gombosi's introductory essay on the manuscript, from his 1955 SMA edition of Capirola: 'We can be more definite in determining the identity of 'lalcier,' who, together with an unnamed apothecary, possessed Ricercar VIII: he was Alvise Arcieri,