[LUTE] Re: Help in reading the name of a piece?

2009-06-05 Thread wikla
Hi all, thanks again to Andreas and others for clearing the name of a piece: ou este Vous allé = J.-B.Lully, Trios de la Chambre: LWV 35/11 SMT I, p.84 Now I've made a (modest) version of that piece (see the tab in http://www.cs.helsinki.fi/u/wikla/mus/Tiorba/Res1106/OuEsteF36.pdf) to the

[LUTE] Re: Help in reading the name of a piece?

2009-06-03 Thread Andreas Schlegel
ou este Vous allé = J.-B.Lully, Trios de la Chambre: LWV 35/11 SMT I, p.84 Andreas Am 03.06.2009 um 09:43 schrieb Arto Wikla: Dear Collective Wisdom, I try to interprete a handwritten name of a piece in ms. Rés-1106, but I cannot be sure, how it really reads. To me it could be ohi este

[LUTE] Re: Help in reading the name of a piece?

2009-06-03 Thread Arto Wikla
Great Andreas! Thanks! It did not take many minutes to get the answer! Lutelist is marvellous! Thanks again! Arto Andreas Schlegel wrote: ou este Vous allé = J.-B.Lully, Trios de la Chambre: LWV 35/11 SMT I, p.84 Andreas Am 03.06.2009 um 09:43 schrieb Arto Wikla: Dear Collective Wisdom,

[LUTE] Re: Help in reading the name of a piece?

2009-06-03 Thread David van Ooijen
On Wed, Jun 3, 2009 at 9:43 AM, Arto Wikla wi...@cs.helsinki.fi wrote: Dear Collective Wisdom, I try to interprete a handwritten name of a piece in ms. Rés-1106, but I cannot be sure, how it really reads. To me it could be ohi este Vous allé or ohi affe Vous allé. Could someone help? I have a

[LUTE] Re: Help in reading the name of a piece?

2009-06-03 Thread David van Ooijen
Wow, you beat me with a quicker answer. And more complete! David On Wed, Jun 3, 2009 at 9:52 AM, Andreas Schlegel lute.cor...@sunrise.ch wrote: ou este Vous allé = J.-B.Lully, Trios de la Chambre: LWV 35/11 SMT I, p.84 Andreas Am 03.06.2009 um 09:43 schrieb Arto Wikla: Dear Collective

[LUTE] Re: Help in reading the name of a piece?

2009-06-03 Thread Mathias Rösel
Funny, the mark of my copy reads Paris, Bibliothéque Nationale, Rés. 1575 (not 1106). Andreas is certainly correct with Ou este vous allé. Blessed are those who speak French. When I got my copy, I transcribed the words as Air - Elle voul aller. My oh my... Mathias wi...@cs.helsinki.fi schrieb: