> but its strange, that inside the dialogs get english captions
> mixed with czech although all of them should be translated.
i filed bug 2906 concerning this.
both this bug and encoding problems affect only
1.4.3 of win lyx, not 1.4.2. also its not language
dependent, i have tried explitly czech
andrzej,
1) does it help to add
SET OUTPUT_CHARSET=cp-1250
into lyx.bat ?
if so, does it help to replace it by
SET OUTPUT_CHARSET=nonsense
2) are there correct dialogs labels ? i.e. open preferences
and look whether there are only polish strings not mixed
with english strings.
If s
> but its strange, that inside the dialogs get english captions
> mixed with czech although all of them should be translated.
i get fresh BRANCH_1_4_X and under linux there is no problem,
all captions are czech.
pavel
> >works, too? For me, on Win2k, both iso-8859-2 and iso8859-2 will do.
>
> Both do not work for me on Windows XP. Although it does change
> something, I just get other incorrect characters.
could you post screenshots of these two incorrect versions ?
pavel
> >>A random string seems to reset the encoding to iso-8859-1. So you'll
> >>still get incorrect characters.
> >
> >no, they are correct (=that was meant by "work")
>
> Using Windows XP? Are you sure all characters have the correct accents?
as i wrote previously: using win-xp and all chars i s
> A random string seems to reset the encoding to iso-8859-1. So you'll
> still get incorrect characters.
no, they are correct (=that was meant by "work")
pavel
> 1. there is is difference, how use variables:
> OUTPUT_CHARSET=cp-1250 (flashes error in console)
> is not the same as
> SET OUTPUT_CHARSET=cp-1250 (works)
wow, when i set :
SET OUTPUT_CHARSET=blahblah
it works too ! :)
when i delete the whole line, then it doesnt work.
pavel
hi people,
i'm using win-xp.
1. there is is difference, how use variables:
OUTPUT_CHARSET=cp-1250 (flashes error in console)
is not the same as
SET OUTPUT_CHARSET=cp-1250 (works)
both output charsets iso-8859-2 and cp-1250 works as far as
the menu concerned.
but its strange, that inside the di
> On Thu, Oct 05, 2006 at 12:48:59PM +0200, Joost Verburg wrote:
> > Enrico Forestieri wrote:
> > >I attach here two images. LANGUAGE.png refers to "SET LANGUAGE=ru_RU",
> > >whereas LANG.png to "SET LANG=ru_RU".
> >
> > OK, so Russian works. But Slovak, Czech etc. not.
>
> They also work for me
> Things that I expect to be done for 1.4.3:
i send last few fixes to cs.po.
there are still some problems concerning the font
encoding, but i'm too busy to study them now.
hi
pavel
--- old/cs.po 2006-09-02 15:20:53.0 +0200
+++ new/cs.po 2006-09-02 15:08:56.0 +0200
@@ -1,13 +
> Pavel, that means that you should translate all remaining documentation
> files immediately ;-)
is it 1st april today ? :)
> Can you please translate "LyX Documentation Table of Contents" to Czech for
"Obsah dokumentace LyXu"
> me? Then I can apply the patch. Could you also tell me how quo
> Sanda> choosing default fonts on different systems seems
> Sanda> unpredictible.
>
> And what does fc-match say on each of these systems?
there is no fc-match :) only fc-list and fc-cache
(fontconfig-2.2.3)
pavel
> Sanda> when i try to edit pref file and set the fonts on Roman, Sans,
> Sanda> Mono, the result is the same. so the problem is, that these
> Sanda> fonts are not implitictly installed with my Xorg and LyX then
> Sanda> choose the alphabetically first font for the preferences
> Sanda> dialog.
>
>
> Sanda> aha :) i didnt miss it, but it didnt worked the way i would
> Sanda> expect: namely if you open a new document, choose Part envi and
> Sanda> THEN you change document lang to czech, it remains "Part". but
> Sanda> if you open new doc, change lang to czech and THEN choose part
> Sanda> envi
> Sanda> Can you tell me which string you think is responsible for that
> Sanda> translation ? i have searched through the whole file for
> Sanda> another occurence of "Part" and havent succeded.
>
> You missed this one:
>
> #: lib/layouts/numarticle.inc:8.
> msgid "Part \\Roman{part}"
> msgstr "
> Sanda> - the file->import menu behave in a strange way, because it
> Sanda> ignores the shortcut defined in .po file. maybe there something
> Sanda> wrong in .po file, but i dont see what.
> >> There is no way now to translate the list of formats for either
> >> import or export, since these are
> Sanda> - the file->import menu behave in a strange way, because it
> Sanda> ignores the shortcut defined in .po file. maybe there something
> Sanda> wrong in .po file, but i dont see what.
>
> There is no way now to translate the list of formats for either import
> or export, since these are def
> Finally, we need a message from you stating that you accept to
> distribute your contributions according to the GPL.
I hereby grant permission to licence my contributions to LyX under
the Gnu General Public Licence, version 2 or later
Pavel Sanda
i decided to test this translation while correcting
the old czech lyx tutorial. i send a patch (against
lyx 1.5.0svn) for cs_Tutorial.lyx.
moreover that, i send a patch for some mistakes
(which emerged during the test) in the .po file sent before.
again a few notes :)
- when setting all locale
19 matches
Mail list logo
