Re: Translation madness! (was Re: Do we support user defined layout?)

2007-01-12 Thread Georg Baum
Abdelrazak Younes wrote: > OK, thanks for the explanation. I am not pretending that I will solve > everything, don't be afraid ;-). We do have an internal in source > gettext. Couldn't we just support that and live all other version aside? I'd rather like to get rid of that instead of completely

Re: Translation madness! (was Re: Do we support user defined layout?)

2007-01-12 Thread Abdelrazak Younes
Abdelrazak Younes wrote: Georg Baum wrote: Abdelrazak Younes wrote: This last line in particular looks suspicious. Why do we set environment variable at each translation request? Because the environment variable determines what language gettext will use, and we don't know what other message

Re: Translation madness! (was Re: Do we support user defined layout?)

2007-01-12 Thread Abdelrazak Younes
Georg Baum wrote: Abdelrazak Younes wrote: This last line in particular looks suspicious. Why do we set environment variable at each translation request? Because the environment variable determines what language gettext will use, and we don't know what other message was translated before. To

Re: Translation madness! (was Re: Do we support user defined layout?)

2007-01-12 Thread Georg Baum
Abdelrazak Younes wrote: > This last line in particular looks suspicious. Why do we set environment > variable at each translation request? Because the environment variable determines what language gettext will use, and we don't know what other message was translated before. To my knowledge no li

Translation madness! (was Re: Do we support user defined layout?)

2007-01-12 Thread Abdelrazak Younes
Abdelrazak Younes wrote: Abdelrazak Younes wrote: Jean-Marc Lasgouttes wrote: "Abdelrazak" == Abdelrazak Younes <[EMAIL PROTECTED]> writes: Abdelrazak> My idea would be to cache the translated text instead of Abdelrazak> translating each time updateLabels() is called. But I am Abdelrazak> not