Re: VIRGIL: Translation reliability

1998-12-29 Thread RMiller945
In a message dated 12/29/98 4:46:02 AM Eastern Standard Time, [EMAIL PROTECTED] writes: << I realize that there are many differing translations of Vergil's Aeneid and other works, and would imagine that one has to be careful in accepting translations as really being true to the native language's

Re: VIRGIL: Seeking translation---one sentence.

1998-12-09 Thread RMiller945
In a message dated 12/9/98 4:41:48 PM Eastern Standard Time, [EMAIL PROTECTED] writes: << My Franklin Day Planner "quote for the day" is, "They can because they think they can." —Virgil. Can anyone confirm that this is a real quotation, tell me where it occurs, and provide the Latin? Thanks!

Re: VIRGIL: Virgil's Aeneid and his shield

1998-11-08 Thread RMiller945
In a message dated 11/8/98 7:57:24 PM Eastern Standard Time, [EMAIL PROTECTED] writes: << I consider the famous passages in book six when Anchises shows Aeneas the future Romans to be a parrallel [sic] to the shield scene. Here, as with the shield, A. sees what will be the future of his line,

Re: VIRGIL: a question on book iv

1998-07-14 Thread RMiller945
In a message dated 98-07-14 06:41:41 EDT, you write: << I recently had a conversation in which a friend said to me that he felt (i can't bring myself to conjugate "to think" here) that Vergil subverts truth in order to "suck up" to Augustus and play to the nationalist sentiment. I countered wi