Re: For translators: Midnight Commander on Transifex.net

2010-02-18 Thread Morten Bo Johansen
Dimitris Glezos wrote: > I am coming late to the discussion, and sorry for the non-threaded > reply headers (if anyone knows how to properly reply to a thread > started before one subscribed to mailman, I'm all ears!) I use gmane - gmane.comp.gnome.apps.mc.devel. This would solve this problem.

Re: For translators: Midnight Commander on Transifex.net

2010-02-18 Thread Andrew Borodin
On Thu, 18 Feb 2010 10:04:45 +0100 Marco Ciampa wrote: > 100% agree and I could add that, generally speaking, stranslating is _not_ > only a linguistic exercise. > Usually (especially with MC) you have to cope with context meaning, shortcut > keys clashing, space contraints, etc. > So, to do a go

Re: For translators: Midnight Commander on Transifex.net

2010-02-18 Thread Marco Ciampa
On Wed, Feb 17, 2010 at 08:16:27PM +0100, Morten Bo Johansen wrote: > Slava Zanko wrote: > > > 17.02.2010 18:57, Morten Bo Johansen wrote: > > >>> Now mc registered on Transifex: http://www.transifex.net/projects/p/mc/ > >>> I hope this will facilitate the work of translators... > >> Why not reg

Re: For translators: Midnight Commander on Transifex.net

2010-02-17 Thread Morten Bo Johansen
Slava Zanko wrote: > Nope. At Transifex you free for select your expirience level yourself: > http://www.midnight-commander.org/nopaste/4Morten/download-upload-po.png Right, you can use your preferred editor, but where is the advantage of Transifix, other that you can submit a file with the clic

Re: For translators: Midnight Commander on Transifex.net

2010-02-17 Thread Slava Zanko
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 17.02.2010 21:16, Morten Bo Johansen wrote: >> IMHO, Transifex more convenient service. > Convenient for whom? I see that Transifix includes a web based editor. I > suppose that might appeal to some newbies that have no prerequisites with > the gettex

Re: For translators: Midnight Commander on Transifex.net

2010-02-17 Thread Morten Bo Johansen
Slava Zanko wrote: > 17.02.2010 18:57, Morten Bo Johansen wrote: >>> Now mc registered on Transifex: http://www.transifex.net/projects/p/mc/ >>> I hope this will facilitate the work of translators... >> Why not register with the Translation Project, >> http://translationproject.org/ ? > IMHO,

Re: For translators: Midnight Commander on Transifex.net

2010-02-17 Thread Slava Zanko
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 17.02.2010 18:57, Morten Bo Johansen wrote: >> Now mc registered on Transifex: http://www.transifex.net/projects/p/mc/ >> I hope this will facilitate the work of translators... > Why not register with the Translation Project, > http://translationproje

Re: For translators: Midnight Commander on Transifex.net

2010-02-17 Thread Morten Bo Johansen
Slava Zanko wrote: > Hi folk, > Now mc registered on Transifex: http://www.transifex.net/projects/p/mc/ > I hope this will facilitate the work of translators... Why not register with the Translation Project, http://translationproject.org/ ? Morten __