Re: [Moses-support] accessing the compact format of the phrase-table

Hello Tom, Yes, I guess I will have to rebuild. I have the corpus so it will be ok... Thanks a lot. Cheers, Dimitar. Dimitar Shterionov | dimit...@kantanmt.com | Machine Translation Researcher www.KantanMT.com <http://www.kantanmt.com/> | Easy Translation - No Software. No Hardware. No

Re: [Moses-support] accessing the compact format of the phrase-table

Hello Tom, When I store the phrase-table for later use I store only the compact version - it's simply smaller. Is there another way to get the original text phrase-table without rebuilding? Cheers, Dimitar. Dimitar Shterionov | dimit...@kantanmt.com | Machine Translation Resea

Re: [Moses-support] accessing the compact format of the phrase-table

Thanks a lot Marcin. I was fearing that would be the case :). Cheers, Dimitar. Dimitar Shterionov | dimit...@kantanmt.com | Machine Translation Researcher www.KantanMT.com <http://www.kantanmt.com/> | Easy Translation - No Software. No Hardware. No Hassle MT. <https://www.fac

Re: [Moses-support] accessing the compact format of the phrase-table

Hi Marcin and thanks for the quick reply. With the queryPhraseTableMin do I always need to provide exact string to match an entry or can I actually provide partial string? or regex? Basically I want to extract all 1-grams. Any suggestions? Thanks once again. Dimitar. Dimitar Shterionov | dimit

[Moses-support] accessing the compact format of the phrase-table

Dear all, I want to extract some specific data from the table after the model has been built. Before it is compacted I have it in raw format and it is easy. But I don't know how to process and read the compacted format of the phrase-table. Is there a way to read the phrase-table.minphr format as t

[Moses-support] after tuning UnknownWordPenalty parameter is missing

Hello, I am trying to tune an engine using mert. I run the mert-moses.pl script without filtering (i.e., --no-filter-phrase-table). At the end I use substitute-weights.perl to have a new ini file. I noticed that in the new ini file I don't have the UnknownWordPenalty paramter. The original file l

[Moses-support] mosesserver vs moses

Dear all, I have noticed that moses and mosesserver return different translations sometimes. I am wondering what are the differences between moses and mosesserver with respect to decoding? Are there different parameters set up during compilation? Can it be ensured that moses and mosesserver will r

[Moses-support] moses 2.1 and mosesserver different result

Hello, I have a question regarding the differences between Moses and mosesserver. I have noticed that sometimes Moses server translates segments differently from Moses. Is that normal? or is there some good explanation? I use the same parameters when invoking both. Thank you, Kind regards, Dimit