[Moses-support] Multi-Blue Command

Hello everyOne, Could anyone please explain to me what does it mean reference and outputFile in the command line : multi-bleu.perl reference mt-output Sara. ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu

Re: [Moses-support] Multi-Blue Command

Hi again, Well I found how to use the command but I cannot understand the results : $ multi-bleu.perl essai.txt transEssai.txt BLEU = 4.92, 31.0/9.4/2.5/1.1 (BP=0.931, ratio=0.933, hyp_len=336, ref_len=360) what does all these values mean ?? does mean I got a good translation ?? Regards, Sara.

[Moses-support] A simple question about the phrase Table

Hi everyone , some lines in my phrase table contain some values like e-07 and e-05 , what does it mean ?? ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support

[Moses-support] Phrase Table model

Hello everyone , 1- I would like to ask you about the phrase table and all these values . I tried to google it and I found this : phrase table line --- Source|| target || scores || alignement || counts but I don't understand what means scores,alignement and counts, what is the

[Moses-support] A Question About Phrase Table Format

Hello everyone , 1- I would like to ask you about the phrase table and all these values . I tried to google it and I found this : phrase table line --- Source|| target || scores || alignement || counts but I don't understand what means scores,alignement and counts, what is the

Re: [Moses-support] FW: evaluation using mteval-v13a.pl

...@hotmail.com CC: moses-support@mit.edu Hi, mteval-v11b.pl requires XML or SGML files, it does not work with plain text. Also, you need to make the script executable. -phi On Wed, May 2, 2012 at 3:56 PM, Info Ic iconnaissan...@hotmail.com wrote: Well I found that I can user mteval

[Moses-support] Test file + java interface fot moses

Hello Guys , I have Two questions 1- Why is that when I try to translate one sentence in the test phase the the file is generated with 0 ko ?? 2- If I want to create a window easy to use by a simple user I mean instead of the line commands that we type ,I build a simple application and a

[Moses-support] evaluation using mteval-v13a.pl

Hello everybody , Can you please Tell me the mteval-v13a.pl works only on XML files , which command should I use If I want to evaluate another kind of files . ___ Moses-support mailing list

[Moses-support] FW: evaluation using mteval-v13a.pl

Well I found that I can user mteval-v11b.pl instead but when I wrote : mteval-v11b.pl -r txt.STAND. -s txt.DIA -t test.txt -c I got this : -bash: /home/user/mteval-v11b.pl: Permission denied What does it mean ?? is it a cygwin problem ??? Hello everybody , Can you please Tell me

[Moses-support] FW: Error : died with signal 11, with coredump

Nobody has an answer am really hopeless I couldn't find answers anywhere else... I reviewed my corpus but the error keeps showing up ...could it be a problem in GIZA++ ??? or maybe cygwin I don't know where am'I supposed to look for an answer Am running out of time From:

[Moses-support] Error : died with signal 11, with coredump

Hello everyone Hmm: Iteration 1ERROR: Execution of: /home/user/bin/GIZA++ -CoocurrenceFile ./giza.DIA-STAND/DIA-STAND.cooc -c ./corpus/DIA-STAND-int-train.snt -m1 5 -m2 0 -m3 3 -m4 3 -model1dumpfrequency 1 -model4smoothfactor 0.4 -nodumps 1 -nsmooth 4 -o ./giza.DIA-STAND/DIA-STAND

[Moses-support] Error : clean-corpus-n.perl

Hello guys , I'm running moses on cygwin and I had this problem when I tried to clean up my corpus : $ clean-corpus-n.perl coprus txte.STAND txte.DIA clean 1 100 clean-corpus.perl: processing coprus.txte.STAND .txte.DIA to clean, cutoff 1-100Use of uninitialized value $opn in open at