Bon, j'ai publié la 3e avant la 2nde : Firefox OS Flame – Changer les
réglages de la RAM (vidéo sous-titrée)
http://blog.mozfr.org/post/2014/08/Firefox-OS-Flame-Changer-reglages-de-la-RAM-en-video-sous-titree
Encore deux à corriger et mettre sur Amara. Voir le pad
Oups, j'avais voulu mettre tout sur le même écran mais ça ne suivait
plus le cours de l'explication. Je l'ai remis dans le sous-titre suivant
en oubliant de le supprimer dans le précédent. C'est corrigé.
Les sous-titres sont modifiables sur
Le 19/08/2014 19:41, Flaburgan a écrit :
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Tout dépend du public. Sur diaspora* c'est des geeks qui veulent
flasher leur téléphone, le contenu en anglais n'est pas un problème.
Le problème c'est que nous n'avons pas qu'une audience. Je vois bien
J'ai presque terminé de traduire les trois dernières vidéos de la série
Firefox OS Flame publiée sur la chaîne Mozilla Hacks. Pour m'aider à :
compléter la traduction / corriger les fautes / améliorer la traduction
(rayer éventuellement une mention inutile) vous allez sur ce MoPad
Salut,
Pour les transcriptions, tu peux les joindre à un bogue du Bugzilla de
French Mozilla. Indique-le ensuite sur le Pad
https://frenchmoz.etherpad.mozilla.org/FirefoxOS-a-traduire où j'ai déjà
mis ta remarque précédente.
Le 20/08/2014 03:22, Alan C. a écrit :
Je trouve intéressant
Je me suis enregistré sur Amara pour copier le sous-titres du pad et
voilà ce que ça donne : Firefox OS Flame – Introduction en vidéo
sous-titrée
http://blog.mozfr.org/post/2014/08/Firefox-OS-Flame-Introduction-en-video-sous-titree
À noter que Christian Heilmann nous mentionne dans son billet
Salut
Franchement, je ne vois pas l'intérêt pour des francophones de publier une
vidéo en anglais qui n'est même pas sous-titrée (Christian Heilmann) ou des
liens qui renvoient vers un site en anglais. Évidemment il y a des gens qui
savent lire l'anglais mais je crois que les gens attendent
Le 19/08/2014 18:43, Flore Allemandou a écrit :
Je ne pense pas que ce soit un mal de diffuser du contenu anglophone
en soit. Mais, c'est vrai que ce serait bien de traduire ce contenu
(ce qu'on fait beaucoup). Dans le cas présent, je me dis que
sous-titrer cette vidéo serait clairement un
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Tout dépend du public. Sur diaspora* c'est des geeks qui veulent
flasher leur téléphone, le contenu en anglais n'est pas un problème.
D'ailleurs, mozinet, si tu veux les clefs du compte mozfr sur d*, j'ai
peu de temps pour m'en occuper.
Le 19/08/2014
Je trouve intéressant l'idée de traduire la vidéo de Chris Heilmann sur le
Frefox OS Flame. J'ai pris les devant et j'ai contacté Chris Heilmann sur
youtube. Paul Jaratt m'a ensuite gentiment transmis les transcriptions
automatiques de youtube (qu'il a pris le soin de corriger) des 4 vidéos sur
le
Correctif : le MoPad pour la traduction se trouve ici :
https://frenchmoz.etherpad.mozilla.org/video-flame (merci Théo)
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Salut,
Elle est sous-titrée en anglais, en espagnole, et partiellement en
japonais sur Amara :
http://www.amara.org/fr/videos/yaKe9DSVQ91M/info/firefox-os-flame-introduction/
Il faudra ajouter les sous-titre français dessus (une fois terminé sur
l'etherpad, ou directement, comme vous le sentez).
Bonjour,
Deux pages à suivre, promouvoir... au choix selon vos affinités
- Facebook https://www.facebook.com/firefoxosfr
- Google+
https://plus.google.com/b/102403271624576887074/102403271624576887074
Ne vous y trompez pas, FR concerne bien la langue française et non
uniquement les
Bonjour,
Après avoir discuté avec Jessica, la partie Facebook/G+ est maintenant
plus claire dans ma tête.
En fait, le groupe Mobilizer et la page Facebook ne devraient faire
qu'un : le but est de donner le plus d'informations possibles aux
personnes intéressées par Firefox OS et de leur
Bonsoir à tous,
Le 22/07/2014 19:57, Théo Chevalier a écrit :
Bonjour,
Après avoir discuté avec Jessica, la partie Facebook/G+ est maintenant
plus claire dans ma tête.
En fait, le groupe Mobilizer et la page Facebook ne devraient faire
qu'un : le but est de donner le plus d'informations
15 matches
Mail list logo
