Hello
Print dialog / window is too wide / broad in Finnish version of AOO because
there is some longer strings from help files inserted into some UI files. The
places are mentioned in bug report. Unfortunate I find this guite late. Now I
have made correct suggestions for them in Pootle as 'Nobo
On 4/17/12 6:52 AM, Risto Jääskeläinen wrote:
Hello
Print dialog / window is too wide / broad in Finnish version of AOO
because there is some longer strings from help files inserted into some
UI files. The places are mentioned in bug report. Unfortunate I find
this guite late. Now I have made cor
Hello again
Corrections are here:
sw/source/ui/config.po ID STR_PRINTOPTUI
sc/source/ui/src.po ID SCSTR_PRINT_OPTIONS
starmath/source.po ID RID_PRINTUIOPTIONS
Regards
Risto
Jürgen Schmidt [jogischm...@googlemail.com] kirjoitti:
On 4/17/12 6:52 AM, Risto Jääskeläinen wrote:
> Hello
> Print dial
On 4/17/12 7:52 AM, Risto Jääskeläinen wrote:
Hello again
Corrections are here:
sw/source/ui/config.po ID STR_PRINTOPTUI
sc/source/ui/src.po ID SCSTR_PRINT_OPTIONS
starmath/source.po ID RID_PRINTUIOPTIONS
can you please verify the changes I have made in Pootle. Especially for
sw and starmath.
Hello
It seems that only first line of suggestions (if any?) is accepted. For example:
https://translate.apache.org/fi/OOo_34/translate.html?unit=5750345
is not accepted. And it is long and wrong string. Mainly correct Finnish
translations in UI are about same length and word count like source
On 4/17/12 9:27 AM, Risto Jääskeläinen wrote:
Hello
It seems that only first line of suggestions (if any?) is accepted. For
example: https://translate.apache.org/fi/OOo_34/translate.html?unit=5750345
is not accepted. And it is long and wrong string. Mainly correct Finnish
translations in UI are a
Hello
It is quite well. There is some missing or misplaced letters in few lines, but
only here it is unreadable:
https://translate.apache.org/fi/OOo_34/translate.html?unit=5746485
now: Valitutolu
correct: Valitut solut
Thanks
Risto
Jürgen Schmidt [jogischm...@googlemail.com] kirjoitti:
On
