Re: [Openstack] I18n issue for OpenStack

2012-04-16 Thread Hua ZZ Zhang
+zhuadl=cn.ibm.com@lists.launchpad. net" , openstack Subject

Re: [Openstack] I18n issue for OpenStack

2012-04-12 Thread Tom Fifield
k, 8 Dongbeiwang West Road, Haidian District, Beijing, P.R.C.100193 *Soren Hansen * Sent by: openstack-bounces+sbhou=cn.ibm@lists.launchpad.net 2012-04-12 19:50 To Hua ZZ Zhang/China/IBM@IBMCN cc openstack@lists.launchpad.net, Thierry Carrez , openstack-bounces+zhuadl=cn.ibm@lists

Re: [Openstack] I18n issue for OpenStack

2012-04-12 Thread Mark Nottingham
China/IBM > Tel: 86-10-82450483地址:北京市海淀区东北旺西路8号 中关村软件园28号楼 环宇大厦3层 邮编：100193 > Address: 3F Ring, Building 28 Zhongguancun Software Park, 8 Dongbeiwang West > Road, Haidian District, Beijing, P.R.C.100193 > > > > Thierry Carrez ---2012-04-12 16:51:59---Sean Dague wrote: > > Thierry Carre

Re: [Openstack] I18n issue for OpenStack

2012-04-12 Thread Joshua Harlow
cid:3417071582_3169928] openstack@lists.launchpad.net [cid:3417071582_3171998] cc [cid:3417071582_3154088] [cid:3417071582_3146520] Subject [cid:3417071582_3157167] Re: [Openstack] I18n issue for OpenStack [cid:3417071582_3126377][cid:3417071582_3170799] Sean Dague wrote: > If we want to think

Re: [Openstack] I18n issue for OpenStack

2012-04-12 Thread David Kranz
* Sent by: openstack-bounces+sbhou=cn.ibm@lists.launchpad.net 2012-04-12 19:50 To Hua ZZ Zhang/China/IBM@IBMCN cc openstack@lists.launchpad.net, Thierry Carrez , openstack-bounces+zhuadl=cn.ibm@lists.launchpad.net Subject Re: [Openstack] I18n issue for Open

Re: [Openstack] I18n issue for OpenStack

2012-04-12 Thread Sean Dague
On 04/12/2012 04:52 AM, Thierry Carrez wrote: Joshua Harlow wrote: So there is a question here that I don’t understand. There a different levels of I18N, for say user facing error messages, or for other things I consider UI (horizon). Those need to be I18N and all that. I think the larger part

Re: [Openstack] I18n issue for OpenStack

2012-04-12 Thread Sheng Bo Hou
bhou=cn.ibm@lists.launchpad.net 2012-04-12 19:50 To Hua ZZ Zhang/China/IBM@IBMCN cc openstack@lists.launchpad.net, Thierry Carrez , openstack-bounces+zhuadl=cn.ibm....@lists.launchpad.net Subject Re: [Openstack] I18n issue for OpenStack Don't get me wrong.. I'd be happ

Re: [Openstack] I18n issue for OpenStack

2012-04-12 Thread Soren Hansen
Don't get me wrong.. I'd be happy to have the various openstack clients offer localised error messages. I'd also encourage a centralised effort to collect these translationns (so that all the various language bindings will use the same localised error messages). On the server, though, I believe we

Re: [Openstack] I18n issue for OpenStack

2012-04-12 Thread Soren Hansen
Den 12. apr. 2012 13.27 skrev Hua ZZ Zhang : > These messages always need to be localized, > returned and displayed on user interface, not just be logged in backend > system. It is very common practice for a global software project. OpenStack isn't an interactive application. It's a piece of serve

Re: [Openstack] I18n issue for OpenStack

2012-04-12 Thread Hua ZZ Zhang
ject .net Re: [Openstack] I18n issue for OpenStack

Re: [Openstack] I18n issue for OpenStack

2012-04-12 Thread Christopher B Ferris
+1It is important that we distinguish between those who might contribute to the development of OpenStack, who often have advancedlanguage skills, as contrasted with those who might be asked to operate a cloud based on OpenStack. While it may be that the languageof open source development is English

Re: [Openstack] I18n issue for OpenStack

2012-04-12 Thread Thierry Carrez
Joshua Harlow wrote: > So there is a question here that I don’t understand. > > There a different levels of I18N, for say user facing error messages, or > for other things I consider UI (horizon). > > Those need to be I18N and all that. I think the larger part that I don’t > understand is why the

Re: [Openstack] I18n issue for OpenStack

2012-04-12 Thread Thierry Carrez
Sean Dague wrote: > If we want to think about OpenStack as a basic building block like > Apache, i18n is critical. Otherwise there are regions that won't adopt > it solely because of a lack of i18n. Note that Apache HTTPd, for instance, does not seem to internationalize its error messages. Only th

Re: [Openstack] I18n issue for OpenStack

2012-04-11 Thread Hua ZZ Zhang
cc Subject 2012-04-12 03:22 Re: [Openstack] I18n issue for

Re: [Openstack] I18n issue for OpenStack

2012-04-11 Thread Joshua Harlow
So there is a question here that I don't understand. There a different levels of I18N, for say user facing error messages, or for other things I consider UI (horizon). Those need to be I18N and all that. I think the larger part that I don't understand is why the things that are not the above (l

Re: [Openstack] I18n issue for OpenStack

2012-04-11 Thread Sean Dague
On 04/11/2012 08:41 AM, Thierry Carrez wrote: Sheng Bo Hou wrote: After the research done by my colleage Edward Zhang and myself, we have found the following issues for openstack. We have already raised bug https://bugs.launchpad.net/nova/+bug/974810

Re: [Openstack] I18n issue for OpenStack

2012-04-11 Thread Thierry Carrez
Sheng Bo Hou wrote: > After the research done by my colleage Edward Zhang and myself, we have > found the following issues for openstack. We have already raised bug > https://bugs.launchpad.net/nova/+bug/974810 > . > [...] Thanks for your analysis. We

[Openstack] I18n issue for OpenStack

2012-04-11 Thread Sheng Bo Hou
Hi there from OpenStack Community, After the research done by my colleage Edward Zhang and myself, we have found the following issues for openstack. We have already raised bug https://bugs.launchpad.net/nova/+bug/974810. 1. The ROOT cause that i18n did not work in Nova In Nova, within nova.ima