Re: [opensuse-project] Re: [opensuse-marketing] Call for help translation of osc'12 program announcement

2012-10-01 Thread Jos Poortvliet
On Thursday 27 September 2012 15:32:45 Tony Su wrote: > Everything you suggest is possible and I'm of course willing to setup any > demo people may be interested in. > > The main thing is I would want some kind of concensus from "The Powers > that Be" there would be some kind of future if it reall

Re: [opensuse-project] Re: [opensuse-marketing] Call for help translation of osc'12 program announcement

2012-10-01 Thread Jos Poortvliet
On Thursday 27 September 2012 15:32:45 Tony Su wrote: > Everything you suggest is possible and I'm of course willing to setup any > demo people may be interested in. > > The main thing is I would want some kind of concensus from "The Powers > that Be" there would be some kind of future if it reall

Re: [opensuse-project] Re: [opensuse-marketing] Call for help translation of osc'12 program announcement

2012-09-27 Thread Jos Poortvliet
On Wednesday 26 September 2012 15:18:09 Tony Su wrote: > Hello Jan (and whoever else receives this, I'm not subscribed to all > the mail-lists on CC) > > Yes, it's quite possible that the initial translations might not be > "good enough" -- and ultimately since machine translations today still > c

Re: [opensuse-project] Re: [opensuse-marketing] Call for help translation of osc'12 program announcement

2012-09-26 Thread Tony Su
Hello Jan (and whoever else receives this, I'm not subscribed to all the mail-lists on CC) Yes, it's quite possible that the initial translations might not be "good enough" -- and ultimately since machine translations today still cannot usually provide better than word for word literal word substi

Re: [opensuse-project] Re: [opensuse-marketing] Call for help translation of osc'12 program announcement

2012-09-23 Thread Jan Engelhardt
On Tuesday 2012-09-11 23:20, Tony Su wrote: > >Highly recommend posting machine-translated copy using either Google >Translate(http://translate.google.com/) or Microsoft >Translate(http://www.bing.com/translator) > >Both are free and only take seconds then ask for a native speaker >review to clean