Re: [OT] linguistics and cultural bias?

2002-10-29 Thread Larry Wall
On Wed, 30 Oct 2002, Martin D Kealey wrote: : Hmmm... : : I've heard that this is a culturally driven thing: that whilst people can : all disambiguate it, people from different cultures may do so differently : : In a "western" culture, exclusive-or is the assumed default unless context : implies

RE: [OT] linguistics and cultural bias?

2002-10-29 Thread Brent Dax
Larry Wall: # So I'm actually being a bit culturally imperialistic in # pushing for noun disjunctions. But I'm an American, and # nobody expects better of me. :-) I would argue that you should draw on useful concepts from any language, not paying any attention to their existence in other langu

RE: [OT] linguistics and cultural bias?

2002-10-29 Thread Larry Wall
On Tue, 29 Oct 2002, Brent Dax wrote: : (I think that at one point you mentioned that 'it' is implicit in : Japanese--so does $_ qualify? :^) ) Only when you leave it out. Kind of like the cat. Larry

Re: [OT] linguistics and cultural bias?

2002-10-30 Thread Simon Cozens
[EMAIL PROTECTED] (Larry Wall) writes: > Well, it's actually a little worse than that. Not all languages do > noun disjunctions. In Japanese you can't ask > > Want tea or coffee? > > as far as I know. You have to ask > > Want tea? Want coffee? I'm not sure I believe that. You can sa

Re: [OT] linguistics and cultural bias?

2002-10-30 Thread Larry Wall
On 30 Oct 2002, Simon Cozens wrote: : [EMAIL PROTECTED] (Larry Wall) writes: : > Well, it's actually a little worse than that. Not all languages do : > noun disjunctions. In Japanese you can't ask : > : > Want tea or coffee? : > : > as far as I know. You have to ask : > : > Want tea?