Re: [PHP-DOC] Contractions in the English PHP Documentation and supporting scripts/files.

2006-07-07 Thread Adam Maccabee Trachtenberg
On Wed, 5 Jul 2006, Jason Gilmore wrote: I'm a book editor (Apress), and this subject often comes up. While many technical writing style guides shun the use of contractions, I think the perception of being too informal or confusing to non-native English speakers is rather outdated, and

Re: [PHP-DOC] Contractions in the English PHP Documentation and supporting scripts/files.

2006-07-05 Thread Nuno Lopes
As for the regex, I can see nothing wrong with it! preg_match(!^(.+)hr!s, $content, $_index1); This says capture everything in from the beginning of the text to just in front of hr. Easy. But no output! thats what we need to find out.. If it is a problem in PHP/PCRE, in the XSL sheets

Re: [PHP-DOC] Contractions in the English PHP Documentation and supporting scripts/files.

2006-07-05 Thread Nuno Lopes
No way We cannot start breaking translators' work. Anyway, what's the problem with contractions? When I studied English (British) I learned that contractions weren't so formal, but they aren't wrong per se. Any English native speaker correct me if I'm wrong. But thanks for your offer,

RE: [PHP-DOC] Contractions in the English PHP Documentation and supporting scripts/files.

2006-07-05 Thread Richard A. Quadling
@lists.php.net; Richard Quadling Subject: Re: [PHP-DOC] Contractions in the English PHP Documentation and supporting scripts/files. No way We cannot start breaking translators' work. Anyway, what's the problem with contractions? When I studied English (British) I learned that contractions

[PHP-DOC] Contractions in the English PHP Documentation and supporting scripts/files.

2006-07-05 Thread Richard Quadling
OOI, should all contractions be removed? I did a quick check on the entire phpdoc/en directory. Looking for aren't, can't, shouldn't, won't and wouldn't. Found 167 occurrences. Increased that to the entire phpdoc directory and got 362. I can easily correct the phpdoc/en ones and provide a

RE: [PHP-DOC] Contractions in the English PHP Documentation and supporting scripts/files.

2006-07-05 Thread Ford, Mike
On 05 July 2006 12:48, Nuno Lopes wrote: No way We cannot start breaking translators' work. Anyway, what's the problem with contractions? When I studied English (British) I learned that contractions weren't so formal, but they aren't wrong per se. Any English native speaker correct

Re: [PHP-DOC] Contractions in the English PHP Documentation and supporting scripts/files.

2006-07-05 Thread Sean Coates
Ford, Mike wrote: On 05 July 2006 12:48, Nuno Lopes wrote: No way We cannot start breaking translators' work. Anyway, what's the problem with contractions? When I studied English (British) I learned that contractions weren't so formal, but they aren't wrong per se. Any English

Re: [PHP-DOC] Contractions in the English PHP Documentation and supporting scripts/files.

2006-07-05 Thread Jason Gilmore
I'm a book editor (Apress), and this subject often comes up. While many technical writing style guides shun the use of contractions, I think the perception of being too informal or confusing to non-native English speakers is rather outdated, and believe contractions improve readability because