Re: Splash screen translation

"Créé par" est très bien. Ikslawok -- Envoyé de mon Nexus 6P avec K-9 Mail. Le 3 août 2017 21:00:26 GMT+02:00, Olivier Churlaud a écrit : >[English below, for plasma people] > >Bonjour, > >J'ai vu que récemment la string "Plasma, made by KDE" a été traduit en >"Plasma,

Re: Splash screen translation

[English Below for everyone] Tjena, Jag håller i viss mån med eftersom samma effekt blir gällande på Svenska: "Made By" på Svenska, "Gjord av", betyder ingenting. Samtidigt tycker jag att det är ett av dom klassiska problemen som dyker upp i översättningar i allmänhet. Vi antar att det finns

Re: Splash screen translation

On Thu, Aug 3, 2017 at 10:29 PM, Marco Martin wrote: > On Thursday 03 August 2017 21:00:26 Olivier Churlaud wrote: >> I've seen on my French version of Plasma that the string "Plasma, made by >> KDE" on the loading screen (after entering your credentials) was translated >> in

Re: Splash screen translation

Thx for your answer. I was expecting something like this : let's see what the French team says :) Cheers Olivier Le 3 août 2017 22:29:57 GMT+02:00, Marco Martin a écrit : >On Thursday 03 August 2017 21:00:26 Olivier Churlaud wrote: >> I've seen on my French version of

Re: Splash screen translation

On Thursday 03 August 2017 21:00:26 Olivier Churlaud wrote: > I've seen on my French version of Plasma that the string "Plasma, made by > KDE" on the loading screen (after entering your credentials) was translated > in French. I think it's a mistake to translate this, because it just > doesn't

Splash screen translation

[English below, for plasma people] Bonjour, J'ai vu que récemment la string "Plasma, made by KDE" a été traduit en "Plasma, fait par KDE". Mon avis n'est peut-être pas partagé, mais je trouve que ça en jette moins. Revenir vers du made by KDE serait préférable, non? Qu'en pensez vous? Si