Re: (Ciber?)Coloquio multilateral de asentamento de terminoloxía problemática

2010-01-12 Conversa Miguel Branco
O Venres 08 Xaneiro 2010 19:27:32 Leandro Regueiro escribiu: > 2010/1/8 Manuel Souto Pico : > > Paréceme ben. Eu non creo que poida ir a non ser que sexa en fin de > > semana e que se convoque con bastante antelación para encontrar un voo > > barato. > > > > Entendo que se convocaría a toda a xente

Re: (Ciber?)Coloquio multilateral de asentamento de terminoloxía problemática

2010-01-08 Conversa Leandro Regueiro
2010/1/8 Manuel Souto Pico : > Paréceme ben. Eu non creo que poida ir a non ser que sexa en fin de semana e > que se convoque con bastante antelación para encontrar un voo barato. > > Entendo que se convocaría a toda a xente con interese no tema (non só a > xente de Trasno), non? Creo que moita xen

Re: (Ciber?)Coloquio multilateral de asentamento de terminoloxía problemática

2010-01-08 Conversa Manuel Souto Pico
Aproveito para comentar que nos novos foros de g11n estase comezando a falar tamén de terminoloxía (de equivalencias, de procesos, etc.) 2010/1/8 Manuel Souto Pico > Paréceme ben. Eu non creo que poida ir a non ser que sexa en fin de semana > e que se convoque con bastante antelación para encont

Re: (Ciber?)Coloquio multilateral de asentamento de terminoloxía problemática

2010-01-08 Conversa Manuel Souto Pico
Paréceme ben. Eu non creo que poida ir a non ser que sexa en fin de semana e que se convoque con bastante antelación para encontrar un voo barato. Entendo que se convocaría a toda a xente con interese no tema (non só a xente de Trasno), non? Creo que moita xente está en varios colectivos pero habe

Re: (Ciber?)Coloquio multilateral de asentamento de terminoloxía problemática

2010-01-08 Conversa Leandro Regueiro
2010/1/7 Miguel Branco : > >> Os dous primeiros pasos son. >> >> 1.- Facer a listaxe da xente que debatirá, (falamos tanto >> individualmente como colectivamente) TODOS os tradutores deberían ter a >> súa opinión. >> >> 2.- Facer a listaxe de termos que son conflitivos e que dunha vez deben >> asen

Re: (Ciber?)Coloquio multilateral de asentamento de terminoloxía problemática

2010-01-07 Conversa Miguel Branco
> Os dous primeiros pasos son. > > 1.- Facer a listaxe da xente que debatirá, (falamos tanto > individualmente como colectivamente) TODOS os tradutores deberían ter a > súa opinión. > > 2.- Facer a listaxe de termos que son conflitivos e que dunha vez deben > asentarse. > > Non sei que pensades

Re: (Ciber?)Coloquio multilateral de asentamento de terminoloxía problemática

2010-01-07 Conversa Leandro Regueiro
2010/1/7 Fran Diéguez : > Ola a todos, > > sei que son malos tempos para convocar unha reunión pero coido que é de > necesidade tela. > > Levo xa algunhas semanas cabilando na idea de ter un coloquio, virtual > ou non, ben estruturado sobre terminoloxía. O principal enfoque é > consensuar tanto con

(Ciber?)Coloquio multilateral de asentamento de terminoloxía problemática

2010-01-07 Conversa Fran Diéguez
Ola a todos, sei que son malos tempos para convocar unha reunión pero coido que é de necesidade tela. Levo xa algunhas semanas cabilando na idea de ter un coloquio, virtual ou non, ben estruturado sobre terminoloxía. O principal enfoque é consensuar tanto con tradutores voluntarios como con espec