Mock up: versión alternativa dun diálogo ou fiestra que serve de proba de
conceito de novas versións ou que dá unha ideia de como será a gui para unha
nova funcionalidade, pero que non é funcional.
Que tal "maqueta"? (Vale, pesadelo, tamén podemos pór "prototipo" :-P
--
Best regards
MV
signa
Ola
Aproveito a ocasión para estrearme na lista e déixovos un enlace á páxina de
wordreference
http://www.wordreference.com/definition/mock%2Dup
Nas traducións que ofrece, tanto en portugués coma en español, tira para a
familia léxica de maqueta.
Persoalmente paréceme máis axeitado 'maqueta' (ou 'b
mellor prototipo, creo
Somos maioría :) E estamos consensuados :)
Ben, en mensaxes posteriores teremoslle que ir contando ó resto da
xente como foi a xuntanza, e discutir as cousas internas de trasno,
como imos facer para nos facer visibles, atopar ós tradutores
espallados, asociación e todo iso...
Por certo, a ver se
O Luns, 12 de Maio de 2008, Leandro Regueiro escribiu:
> Somos maioría :) E estamos consensuados :)
Ben, adiciono logo:
mock up:
1.s.f. maqueta (de interface de usuario)
2.s.m. prototipo
"Maqueta" é a tradución que dan os dicionarios. A ver se me lembro... como
erra ai, si: ago
mvillarino escribiu:
Mock up: versión alternativa dun diálogo ou fiestra que serve de proba de
conceito de novas versións ou que dá unha ideia de como será a gui para unha
nova funcionalidade, pero que non é funcional.
Que tal "maqueta"? (Vale, pesadelo, tamén podemos pór "prototipo" :-P
m
> mvillarino escribiu:
> > Mock up: versión alternativa dun diálogo ou fiestra que serve de proba de
> conceito de novas versións ou que dá unha ideia de como será a gui para unha
> nova funcionalidade, pero que non é funcional.
> >
> > Que tal "maqueta"? (Vale, pesadelo, tamén podemos pór "protot
(contestación embaixo)
Leandro Regueiro escribiu:
mvillarino escribiu:
Mock up: versión alternativa dun diálogo ou fiestra que serve de proba de
conceito de novas versións ou que dá unha ideia de como será a gui para unha
nova funcionalidade, pero que non é funcional.
Que tal "maqueta"? (Val
O Luns, 12 de Maio de 2008, Leandro Regueiro escribiu:
> > 2 s f GRÁF Modelo dos distintos elementos que compoñen unha obra
> > debuxada ou escrita, que dá unha idea aproximada de como vai quedar unha
> > vez impresa.
Non, un "mockup" é o que se define enriba. Un prototipo debe ser completamente
A ver "informáticos". Un prototipo en informática refirese a algo
feito con arame e chicles (usando as comparacións co mundo dos
automóbiles que tanto lles gustan a certos profesores da FIC). Un
prototipo non ten que representar todo, ou sexa é unha ventá con
botóns, pero se lle das ó botón non fai
2008/5/12 Miguel Solla :
> Ola
> Aproveito a ocasión para estrearme na lista e déixovos un enlace á páxina de
> wordreference
> http://www.wordreference.com/definition/mock%2Dup
> Nas traducións que ofrece, tanto en portugués coma en español, tira para a
> familia léxica de maqueta.
> Persoalmente
2008/5/12 mvillarino :
> O 12/05/08, Leandro Regueiro escrebiu:
> > 2008/5/12 Miguel Solla :
> > Ola Miguel.
> > Seguimos sen saber quen vés sendo :) Por outra banda, está ben isto de
> > poñer [Dúbida] no comezo do título da mensaxe. É algo que deberiamos
> > facer, xa que así facilitaría que
12 matches
Mail list logo
