Re: Laptop/Notebook/Netbook

2009-10-13 Conversa Javier Pico
gt; >> Entendo que Laptop = Notebook, pero o dos Netbooks é un mundo aparte. >> >> Como traducción eu proporía: >> >> - Laptop/Notebook = Portátil >> >> - Netbook = Ultraportátil >> >> >> Parece unha boa opción. > >> >> 2009/10/10 Mi

Re: Laptop/Notebook/Netbook

2009-10-13 Conversa damufo
Boas: Javier Pico escribiu: Entendo que Laptop = Notebook, pero o dos Netbooks é un mundo aparte. Como traducción eu proporía: - Laptop/Notebook = Portátil - Netbook = Ultraportátil Parece unha boa opción. 2009/10/10 Miguel Branco <mailto:mgl.bra...@gmail.com>> Laptop,

Re: Laptop/Notebook/Netbook

2009-10-11 Conversa Manuel Souto Pico
Ola, 2009/10/10 Javier Pico > Entendo que Laptop = Notebook, pero o dos Netbooks é un mundo aparte. > > Como traducción eu proporía: > > - Laptop/Notebook = Portátil > > - Netbook = Ultraportátil > Si, se eu estivese traducindo isto agora mesmo son os equivalentes que usaría, máis que nada por

Re: Laptop/Notebook/Netbook

2009-10-10 Conversa Javier Pico
Entendo que Laptop = Notebook, pero o dos Netbooks é un mundo aparte. Como traducción eu proporía: - Laptop/Notebook = Portátil - Netbook = Ultraportátil 2009/10/10 Miguel Branco > > Laptop, Notebook, Netbook > > todos traducidos coma portátil? > > > -- > To u

Laptop/Notebook/Netbook

2009-10-10 Conversa Miguel Branco
Laptop, Notebook, Netbook todos traducidos coma portátil?