Bonjour,
Je reprends la discussion ici, comme l'a dit Jean-Baptiste, nous
cherchons encore la bonne définition pour cette barre en français.
J'ai proposé à Jean-Baptiste :
- barre combinée
- barre hybride
inspiré de la discussion que nous avons eu avec les autres équipes l10n.
N'hésitez pas à fa
Barre HC pour barre hautement configurable (ou barre haute couture).
Configbarre.
Barre sur-mesure.
--
Bonbonne journée, matinée, après-midi, soirée, semaine, fin de semaine.
Ysabeau
--
Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la
Barre digitale multifonction dynamique, c'est long mais ça fait bien :)
Le 29 déc. 2016 20:22, "Ysabeau" a écrit :
> Barre HC pour barre hautement configurable (ou barre haute couture).
> Configbarre.
> Barre sur-mesure.
>
> --
> Bonbonne journée, matinée, après-midi, soirée, semaine, fin de sem
Bonjour,
Le 29/12/2016 à 20:44, Regis Perdreau a écrit :
Barre digitale multifonction dynamique,
Merci pour cette suggestion :-)
c'est long mais ça fait bien :)
Justement, je pense que l'idéal serait plutôt un mot unique. On ne
pourra probablement pas faire moins de 2 mais 3 ou plus ça fa
Bonjour,
Le 29/12/2016 à 20:22, Ysabeau a écrit :
Barre HC pour barre hautement configurable (ou barre haute couture).
J'aime bien le hautement configurable avec le bémol que la Notebook Bar
n'est pas encore configurable (ou alors je n'ai pas trouvé) mais c'est
bien un des objectifs.
Conf
Bonjour Jean-Baptiste
Le 02/01/2017 à 22:02, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 29/12/2016 à 20:22, Ysabeau a écrit :
>> Barre HC pour barre hautement configurable (ou barre haute couture).
>
> J'aime bien le hautement configurable avec le bémol que la Notebook Bar
> n'est pas encore
Le 02/01/2017 à 22:02, Jean-Baptiste Faure a écrit :
Bonjour,
Le 29/12/2016 à 20:22, Ysabeau a écrit :
Barre HC pour barre hautement configurable (ou barre haute couture).
J'aime bien le hautement configurable avec le bémol que la Notebook Bar
n'est pas encore configurable (ou alors je n'ai p
Le 02/01/2017 à 21:59, Jean-Baptiste Faure a écrit :
Bonjour,
Dans ta proposition il me semble que "digitale" et "multifonction" sont
déjà compris dans la notion de barre [d'outils].
Dynamique est bien, mais ce n'est pas suffisamment discriminant puisque
la barre d'outils unique est aussi dyn
Le 02/01/2017 à 21:59, Jean-Baptiste Faure a écrit :
Il faudrait trouver quelque chose d'assez parlant et simple pour que
les utilisateurs ne soient pas tentés de l'appeler "ruban" comme on
peut déjà le voir dans les discussions des articles qui ont repris
l'information.
Bonjour,
Panneau
Le 03/01/2017 à 11:00, Ysabeau a écrit :
Le 02/01/2017 à 22:02, Jean-Baptiste Faure a écrit :
Bonjour,
Le 29/12/2016 à 20:22, Ysabeau a écrit :
Barre HC pour barre hautement configurable (ou barre haute couture).
J'aime bien le hautement configurable avec le bémol que la Notebook Bar
n'est p
Le 29/12/2016 à 16:22, Sophie a écrit :
J'ai proposé à Jean-Baptiste :
- barre combinée
- barre hybride
inspiré de la discussion que nous avons eu avec les autres équipes l10n.
Bonsoir,
Dans ce cas pourquoi pas :
* "Barre composite"
* "Barre configurable"
D'un autre côté, et si l'on ve
Bonsoir,
"Barre modulable"
"Barre éditable"
"Barre tablette"
"Barre libre"
Yves
Le 3 janvier 2017 à 20:58, Philippe CLÉMENT a écrit
:
> Le 29/12/2016 à 16:22, Sophie a écrit :
>
>> J'ai proposé à Jean-Baptiste :
>> - barre combinée
>> - barre hybride
>> inspiré de la discussion que nous avons
Bonjour,
Le 03/01/2017 à 15:58, partage dans les nuages a écrit :
[...]
Restons simple :
bandeau
J'ai fait quelques recherches sur le web avec les mots clé office et
bandeau et je tombe directement sur les forums d'aide MS-Office et les
questions relatives au ruban. J'en conclus que bandeau
Le 17/01/2017 à 08:20, Jean-Baptiste Faure a écrit :
Bonjour,
J'ai fait quelques recherches sur le web avec les mots clé office et
bandeau et je tombe directement sur les forums d'aide MS-Office et les
questions relatives au ruban. J'en conclus que bandeau est trop synonyme
de ruban et que le
Le 17/01/2017 à 08:20, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 03/01/2017 à 15:58, partage dans les nuages a écrit :
> [...]
>> Restons simple :
>>
>> bandeau
>
> J'ai fait quelques recherches sur le web avec les mots clé office et
> bandeau et je tombe directement sur les forums d'aide M
Bonjour,
Le 29/12/2016 à 16:22, Sophie a écrit :
Bonjour,
Je reprends la discussion ici, comme l'a dit Jean-Baptiste, nous
cherchons encore la bonne définition pour cette barre en français.
J'ai proposé à Jean-Baptiste :
- barre combinée
- barre hybride
inspiré de la discussion que nous avons
Bonjour Jean-Baptiste,
Le 21/02/2017 à 12:52, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 29/12/2016 à 16:22, Sophie a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Je reprends la discussion ici, comme l'a dit Jean-Baptiste, nous
>> cherchons encore la bonne définition pour cette barre en français.
>>
>> J'ai pro
Le 21/02/2017 à 13:44, Sophie a écrit :
Bonjour Jean-Baptiste,
Le 21/02/2017 à 12:52, Jean-Baptiste Faure a écrit :
Bonjour,
Le 29/12/2016 à 16:22, Sophie a écrit :
Bonjour,
Je reprends la discussion ici, comme l'a dit Jean-Baptiste, nous
cherchons encore la bonne définition pour cette barre
Le 21/02/2017 à 14:45, Jean-Baptiste Faure a écrit :
j'ai fait les modifs ce matin (pratique les congés :-) ), 5 dans l'UI et
20 dans l'aide.
J'imagine que tu as traduit les nouveaux styles de Calc et les trucs les
plus voyants dans ce goût-là.
--
Bonbonne journée, matinée, après-midi, soir
Le 23/02/2017 à 11:39, Ysabeau a écrit :
Le 21/02/2017 à 14:45, Jean-Baptiste Faure a écrit :
j'ai fait les modifs ce matin (pratique les congés :-) ), 5 dans l'UI et
20 dans l'aide.
J'imagine que tu as traduit les nouveaux styles de Calc et les trucs les
plus voyants dans ce goût-là.
J'ai t
20 matches
Mail list logo
