Re: [Ql-Users] Need few translations.

2007-10-05 Thread Dave Walker
To: [EMAIL PROTECTED] Subject: [Ql-Users] Need few translations. Hi all, Please, I need translations of few words in German : Debugger and Disk change Full Screen (DirectDraw only) In Italian : Debugger and In Spanish : Debugger Thanks for your help, Jimmy

Re: [Ql-Users] Need few translations.

2007-10-05 Thread QL2K
] De la part de Dave Walker Envoyé : vendredi 5 octobre 2007 10:08 À : [EMAIL PROTECTED] Objet : Re: [Ql-Users] Need few translations. Jimmy, You could try using the language translation tools on Google for this? Seemed to give sensible answers from what I could see on a quick try. Dave

Re: [Ql-Users] Need few translations.

2007-10-05 Thread Tobias Fröschle
At least I can help with the german: Hi all, Please, I need translations of few words in German : Debugger You won't translate this. We use the english word. and und Disk change Diskettenwechsel or Einlegen einer neuen Diskette need some more context here Full Screen (DirectDraw

Re: [Ql-Users] Need few translations.

2007-10-05 Thread QL2K
Hi David See % -Message d'origine- De la part de David Tubbs At 10:29 05/10/2007 +0200, you wrote: But you're fully right as and word is very well traducted by Google too !!! ;-) I think I'm very tiring very early this morning... So for everyone who help me you may not answer to

Re: [Ql-Users] Need few translations.

2007-10-05 Thread QL2K
Hi Tobias, Thanks for this german translation. I've updated my code. Jimmy. -Message d'origine- De : [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] De la part de Tobias Fröschle Envoyé : vendredi 5 octobre 2007 14:36 À : [EMAIL PROTECTED] Objet : Re: [Ql-Users] Need few translations

Re: [Ql-Users] Need few translations.

2007-10-05 Thread QL2K
-Message d'origine- De : [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] De la part de Tobias Fröschle Envoyé : vendredi 5 octobre 2007 15:44 À : [EMAIL PROTECTED] Objet : Re: [Ql-Users] Need few translations. QL2K schrieb: % Well I can't say anything about german as the only sentence I

Re: [Ql-Users] Need few translations.

2007-10-05 Thread Tobias Fröschle
QL2K schrieb: % Well I can't say anything about german as the only sentence I know since I was younger is : Ich liebe dich, mein Liebling. ;-) Which you probably need less and less the older you get ;-) Tobias ___ QL-Users Mailing List

Re: [Ql-Users] Need few translations.

2007-10-05 Thread sinclairql_es
In Spanish : Debugger Depurador http://es.wikipedia.org/wiki/Depurador ___ QL-Users Mailing List http://www.q-v-d.demon.co.uk/smsqe.htm

[Ql-Users] Need few translations.

2007-10-04 Thread ql2k
Hi all, Please, I need translations of few words in German : Debugger and Disk change Full Screen (DirectDraw only) In Italian : Debugger and In Spanish : Debugger Thanks for your help, Jimmy. ___ QL-Users Mailing List