Re: [Rd] [R] Internalization of help pages

2013-08-05 Thread Jim Lemon
On 08/06/2013 12:12 AM, Tomáš Greif wrote: My original idea was to start translating Rd files directly. It looks easy to just skip all the tags and translate rest (but maybe I'm wrong on this). I'm sure we can figure out better ways to do this later. ... That was essentially the way I did the tra

Re: [Rd] [R] Internalization of help pages

2013-08-05 Thread Tomáš Greif
My original idea was to start translating Rd files directly. It looks easy to just skip all the tags and translate rest (but maybe I'm wrong on this). I'm sure we can figure out better ways to do this later. To get an idea how big the documentation is, I've scraped all the .rd files from ftp://cra

Re: [Rd] [R] Internalization of help pages

2013-08-04 Thread Barry Rowlingson
[I've tried to move this back to R-devel, which I think is what Brian Ripley tried and nobody followed...] On Sun, Aug 4, 2013 at 4:15 PM, John Kane wrote: > I tried it in French and there a few hiccups but it's not too bad. > > Personally I'd like to see the help tranlated into English too.l > >

Re: [Rd] [R] Internalization of help pages

2013-08-03 Thread Prof Brian Ripley
This was an R-devel topic, and I have moved it where it belongs. See the posting guide. On 03/08/2013 08:34, Tomáš Greif wrote: Bert, thank you for your response. I understand this would be huge task. My idea is: 1. Translation of help files is optional, driven by demand. This way (as I bel