Re: [RDA-L] Latin, the dead language

2011-04-29 Thread J. McRee Elrod
Adam L. Schift said: >I don't see anywhere in RDA an instruction that would allow a cataloger to >use the Latin abbreviations S.l. or s.n. in place of the phrases given in >the instructions above. Using these abbreviations would mean you should >not code the record as a RDA record. How do you

Re: [RDA-L] latin, the dead language

2011-04-29 Thread Adam L. Schiff
Because then you would get these kinds of meaningless displays: Unknown : unknown, 2005. New York : unknown, unknown, (c)2010. Maybe with a label in front it might make some sense, but I'm not convinced: Publisher: Unknown : unknown, 2005. I suppose "Unknown place" and "unknown publisher" a

Re: [RDA-L] latin, the dead language

2011-04-29 Thread Adam L. Schiff
"the RDA recommendation"?? It isn't a recommendation, it is an instruction that has no other options. If you are creating an RDA record, you must use the prescribed text that it tells you to use. 2.8.2.6 If neither a known nor a probable local place or country, state, province, etc., of pub

Re: [RDA-L] latin, the dead language

2011-04-29 Thread Kevin M. Randall
Hal Cain wrote: > Quoting Deborah Fritz : > > So, [sic] and [i.e.] are both out, but we havent' lost useful information > > for our users, just moved it. > > And moved it so that it won't appear in a brief display (consulting > which is the user's first step in selecting which record represents a

Re: [RDA-L] latin, the dead language

2011-04-29 Thread Guy Vernon Frost
Why couldn't the steering committee have made it simpler, like "unknown". What they chose it way too long to record and display. Guy Frost, B.M.E., M.M.E., M.L.S., Ed.S Catalog Librarian/Facilitator of Technical Processing Associate Professor of Library Science Odum Library, Valdosta State Univ

Re: [RDA-L] latin, the dead language

2011-04-29 Thread J. McRee Elrod
Benjamin said: >I was at a presentation on RDA yesterday where someone mentioned that >they would like to be able to indicate that what was on the t.p. was not the correct form but that there wasn't an option to do so in RDA. >So, absit omen.. I guess [sic] is out, as well ? Yes, along with

Re: [RDA-L] latin, the dead language

2011-04-29 Thread hecain
Quoting Deborah Fritz : RDA will have us "indicate that what was on the t.p. was not the correct form" using a note, as per: --- 1.7.9 Inaccuracies When instructed to transcribe an element as it appears on the source of information, transcribe an inaccuracy or a misspelled word a

Re: [RDA-L] latin, the dead language

2011-04-29 Thread Laurence Creider
But if you use this abbreviation as it is actually written, namely, s.l., (lower case with full stops following the letters) almost all of these alternatives disappear. I have never seen steam locomotive abbreviated as sl, although sometimes maybe SL. The disambiguation is necessary here beca

Re: [RDA-L] latin, the dead language

2011-04-29 Thread Benjamin A Abrahamse
Thank you, Deborah, and I should have known of course that RDA would not lose this basic descriptive function, just make it more... what is the word? Explicit, I suppose. Regarding [s.l.] what a fascinating list we are saddling users with by forcing them to find out what s.l. means! I be

Re: [RDA-L] latin, the dead language

2011-04-29 Thread Deborah Fritz
RDA will have us "indicate that what was on the t.p. was not the correct form" using a note, as per: --- 1.7.9 Inaccuracies When instructed to transcribe an element as it appears on the source of information, transcribe an inaccuracy or a misspelled word as it appears on the sourc

Re: [RDA-L] latin, the dead language

2011-04-29 Thread Brenndorfer, Thomas
I think the point is not on "we" but on our users. Sending them to a glossary or to Wikipedia to understand the content of an element (which may be found in a completely different context than an ISBD display) is simply not user-friendly. I fully support the conclusions from the original resear

Re: [RDA-L] latin, the dead language

2011-04-29 Thread Guy Vernon Frost
s.l, s.n. both are in Wikipedia.. that was enough for me to decide we would continue to use them and not apply the RDA recommendation. Guy Frost, B.M.E., M.M.E., M.L.S., Ed.S Catalog Librarian/Facilitator of Technical Processing Associate Professor of Library Science Odum Library, Valdosta Stat

Re: [RDA-L] RDA MARC coding question

2011-04-29 Thread Cash, Kathryn V.
Hi John, I love the way you think--and yes, most of us day-in day-out catalogers hardly find time to read the latest LOC updates much less comprehend a 'new set of rules'. Thanks for summing it up so well! Katie Cash Senior Librarian - Technical Services Newport News Public Library System New

Re: [RDA-L] RDA MARC coding question

2011-04-29 Thread Daniel Paradis
Hi Kathy, You wrote: "I would code the separate elements of publication date and copyright date in the fixed field as they appear in OCLC #670190952. MARC already enables us to separately encode publication date and copyright date in the fixed fields. Since these are separate elements, I can see

Re: [RDA-L] latin, the dead language

2011-04-29 Thread Benjamin A Abrahamse
I was at a presentation on RDA yesterday where someone mentioned that they would like to be able to indicate that what was on the t.p. was not the correct form but that there wasn't an option to do so in RDA. So, absit omen... I guess [sic] is out, as well ? Benjamin Abrahamse Cataloging

[RDA-L] latin, the dead language

2011-04-29 Thread Mike Tribby
In the conversations that many members of this list tend to find as boring and pointless as can be, it has been suggested that abbreviations based on Latin terms are arcane and that most library patrons likely don't understand them. I have mixed feelings about this, ranging from strong agreement

Re: [RDA-L] RDA MARC coding question

2011-04-29 Thread Vosmek, John J.
John Hostage wrote: "It's obvious from discussion on this list and others that the vast majority of catalogers don't understand the fundamental change in outlook that RDA represents and only see it in terms of a set of replacement rules for AACR2. There is still a lot of re-education work that

Re: [RDA-L] Sneaky Pie and Rita Mae Brown

2011-04-29 Thread Mike Tribby
So Trigger will continue to be denied his rightful place among the participants traced in cataloging records for the many Roy Rogers movies and televison shows? The Hollywood animal kingdom weeps at the thought. Me, too. It's almost like not tracing Nigel Bruce for Sherlock Holmes films. Mik

Re: [RDA-L] Sneaky Pie and Rita Mae Brown

2011-04-29 Thread Brenndorfer, Thomas
There does appear to be a bias in RDA towards real people, and so animals as performers (contributors to an expression) are not on. In RDA, the "Person" entity wraps into itself information about other entities, such as the "individual" (a real person), as well as a narrow pre-condition in term

Re: [RDA-L] Sneaky Pie and Rita Mae Brown

2011-04-29 Thread Adam L. Schiff
We don't provide cross-refs in authority records for human actors from the names of the characters that they play. I would suggest the same principal applies to non-human living beings. AACR2 does not allow us to provide access points for animal actors, so this has not been an issue for most

Re: [RDA-L] RDA MARC coding question

2011-04-29 Thread Laurence Creider
You are right; we need to find another communication format, albeit one that is able to handle the vast amount of bibliographic data that is in MARC. Ten years ago, I would not have thought it possible, but I now believe that libraries as a group will be able to move to MARC's successor before

Re: [RDA-L] Fictitious beings as pseudonyms

2011-04-29 Thread J. McRee Elrod
James said: >Materials on related topics and by the same authors are scattered on the >shelves all the time. Not by the same author in the same literary genre. In LCC, all literary works of one author are together. In DDC, they are divided by poetry, drama, and fiction, etc., but works with

Re: [RDA-L] RDA MARC coding question

2011-04-29 Thread John Hostage
For better or worse, RDA is going to have to be implemented in the MARC format, which has been shown to be inadequate to the task. It's obvious from discussion on this list and others that the vast majority of catalogers don't understand the fundamental change in outlook that RDA represents and

Re: [RDA-L] Place of publication in RDA

2011-04-29 Thread J. McRee Elrod
Amanda Xu said: >I agree that it's critical to have accurate and specific place name >info in a record ... The worst written and worst observed rule in AACR2 is 1.4C. Worst written, in that it is subjective. A city for which jurisdiction "is considered necessary" is variable. A city in Austral

Re: [RDA-L] RDA MARC coding question

2011-04-29 Thread Gene Fieg
I am not one of the people on all of these committees, but I think discussions of MARC keep coming up on the RDA list is because RDA insists that it is not a display mechanism. Well, the info has to displayed somehow; it can't be bits and pieces (objects) floating around in cyberspace just waiting

Re: [RDA-L] RDA MARC coding question

2011-04-29 Thread Diane I. Hillmann
I seem to recall saying much the same thing some years ago at one of the last MARBI meetings I attended, and it's very likely Karen said it too. I don't really understand why the realization that this is a zero sum game hasn't penetrated significantly in this community. This is supposed to be

Re: [RDA-L] RDA MARC coding question

2011-04-29 Thread Karen Coyle
Quoting Elizabeth O'Keefe : As I recall, the original proposal to define a field for copyright status information was submitted on behalf of the archival community, No, *I* submitted it, based on work that was done at the California Digital Library, and at the request of LC. Some of it was

Re: [RDA-L] RDA MARC coding question

2011-04-29 Thread Mike Tribby
I (further) wrote: >I worte: I realize poor spelling is unlikely to further sully my reputation on this list, but this is getting ridiculous. Good night, ladies and gentlemen! Mike Tribby Senior Cataloger Quality Books Inc. The Best of America's Independent Presses mailto:mike.tri...@quality-

Re: [RDA-L] RDA MARC coding question

2011-04-29 Thread Mike Tribby
I worte: >In our practice titles with copyright dates but no explicit publicating date >or distribution date constitute the majority of titles- Publicating! Now I feel as if Friday has truly begun. Mike Tribby Senior Cataloger Quality Books Inc. The Best of America's Independent Presses mail

Re: [RDA-L] RDA MARC coding question

2011-04-29 Thread Mike Tribby
>And to further reiterate, they are different RDA elements because they are in >fact different things. Copyright date is a legal date that reflects the year >in which an issue is registered for copyright protection. It is not the same >thing as a publication date. No, it isn't the same thing,

Re: [RDA-L] Sneaky Pie and Rita Mae Brown

2011-04-29 Thread Mike Tribby
>I don't think that all of the real-life dog and cat subjects in LCSH were >established for them as creators/contributors to works. I suspect that most >of them were established for works about them rather than by them. What about animal "actors"? Any change in tracing Trigger, Francis the talk